Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-12-15 / 50. szám
HÍRADÓ 1949. DECEMBER 15. A Menekült Magyarokat Segélyző Bizottság alakuló gyűlésén elhangzott beszéd SJ (Elmondotta Balassa Béla, a new yorki magyar Zl főkonzulátus volt vezetője New Brunswickon, a ■- 1949. december 2-án este) h Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván a község minden lakójának CARTERET KÖZSÉG TANÁCSA (Borough Council of Carteret, N. J.) STEPHEN SKIBA Polgármester JAMES J. LUKACH JOHN LESICK PATRICK POTOCNIG ANDREW BAUMGARTNER JOSEPH SYNOWIECKI WALTER NIEMIEC községi tanácsosok, valamint AUGUST PERRY y Borough Clerk Amerikai Magyar Testvéreim: Amikor Amerika minden államában DP Bizottságok működnek és idegenajka családok fogadják be szeretettel a hontalan magyarságot, amikor egyes vélemények szerint a civilizáció csődje előtt állunk, jóleső érzés tudomásul, venni, hogy az amerikai magyaroknak megdobban a szivük és földönfutóvá lett testvéreiknek azt mondják, hogy: Isten hozott! A DP kérdéshez azért merek hozzászólni, mert: 1) magara. — feleségemmel együtt — együk ausztriai DP táborból kerültem — nagy, magyarországi kerülővel — a new yorki főkonEulátushoz 1946- ban és talán mondhatjuk, hogy első DP-k voitunk az Egyesült Államokban; 2) az isteni gondviselés úgy rendelkezett, hogy az egyik egyház DP Szevezeténél továbbra is magyar ügyet szolgáljak. Ma még egf\ olyan világban élünk, ahol náci és kommunista jelzők röpködnek a levegőben. A hontalan magyarság összességére két évvel ezelőtt még náci jelzőket dobált egy kis csoport gyűlölete. • Nézzünk a szemébe annak a kérdésnek, hogy kiért és kikért mozdult meg a new brunswicki magyarság ? Érdemesek-e e jövevények a bizalomra és a szeretetre ? Kik azok a DP-k? Amikor a “keleti barbárság civilizációja” felsszabaditás címén közeledett Magyaroszág felé, a háborús rombolások, bombázásoktól agyomsanyargatott hazai magyarság, felfogásban és helyzetében a következőként tagozódott : 1) Akik a helybenmaradást választották. Nem elhagyni az otthont, bevárni az eseményeket azzal az önbiztatássaL, hogy Istenem: : az oroszok is emberek! Tudjuk, ismerjük a keserves csalódást. Analfabéták, cigányok lettek községvezetők. Tudjuk, hogy ß magyarság 97%-a mást akar, mint ami bekövetkezett. Ha DP-k az istentelenségnek az áldozatai, akkor az igazi hősök azok, akik otthon, Magyarországon szenvedik el a barbár civilizációt! 2) A második csoportba tartoznak azok, akik emlékeztek az 1919-es vörös uralomra, és selytették, hogy a felszabadítás: a magyar családi tűzhelyek megrablását, a serdülő leánykák anyák, öregasszonyok barbár megbecstelenitését fogja jelenteni. Tudták, hogy tatárjárás következik és a magyarság kalendáriumán nem 1944-et, hanem a sötét középkort Írják véres betűkkel ! * Ezek a mai DP-k, ezek vagyunk mi, akik nem hittünk a Marx-Lenin istenségben! Azonban hittünk egy hibáktól megtisztult jövőben, egy amerikaiszerű demokratikus fejlődésben, egy oly keresztény társadalomban, amelyben egyenlő félként él katholikus, protestáns és zsidó vallása magyar egyaránt! 3) a harmadik csoportba tartoznak a deportált zsidó vallásu magyarok, akiket a német barbárság hajtott vágóhídra« 4) a negyedik csoportba tartoztak a nácik kisszámú, de hangos hívei, akikkel a magyar keresztény társadalom közösséget nem vállalt és tetteiken éppen úgy elszörnyiilködik, mint a zsidó áldozatok hozzátartozói. Minden idő kitermeli a saját hiénáit, sakáljait! Minden nemzetnek megvannak a maga salakjai. A gyilkosok: ember-állatok, akik a civilizáció kitaszítottjai mindenkor, haladjanak vörös, vagy fehér zászló alatt!... Azonban időszerű feltenni a kérdést: vájjon egy nemzet kis, beteges képzeletű, gyilkos hajlamú csoport,jaTfa?. bűncselekményéért felelős-e az egész nemzet? Vájjon nyilasnak nevezhető-e minden keresztény ember, aki Magyarországról azért mene kült el, mert tudta, hogy leánya, felesége az ázsiai mongoltatár hordák martaléka lesz és saját maga Szibériában fog kikötni?... Nyilas-e ily személy, aki tudta, hogy az Isten és Haza fogalma megszűnik a felszabadítás nyomában, aki tudta, hogy KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A . K- fá . ..' i . ű Woodbridge National Bank $ M 106 Main Street Tel. Wdbg. 8-2266 M Woodbridge, N. J. 1 “A bank, amely önért van.” szellemi, erkölcsi és életnívó tekintetben le kell szállni a sötét Ázsia színvonala? Ahogyan nem ésszerű azonosítani a magyarság egy részét azokkal az 1919-es ámokfutókkal, akiket Kun—Samuelly-eknek hívtak, akik beteges szadizmussal akasztottak és gyilkoltak, vagy nem észszerű azonosítani a magyarság egy részét azokkal akik ma, 1949-ben vörös tivonyát rendeznek Magyarországon, a magyar nép többségének akarata ellenére, középkori kínzásokkal vallatták Ordass és Mindszenty főpapjainkat, éppenugy szerencsétlen dolog azonosítani a magyarság nagy tömegét oly véreskezü árnyakkal, akiket Hitlernek és Szálasinak hívtak! Ezeket a magyarokat a keresztény társadalom éppen úgy gyászolja, mint a Don mellett elesett százezernyi fiát, vagy a légibombázások polgári áldozatait! A gyilkosok vegyék el méltó büntetésüket! Mi, keresztény menekültek, békét, emberi életet és a gyűlölet lángjának kioltását keressük! Keressük az utat, amely visszavezeti az embert a Krisztus-i magaslatokra, ahol az életnorma az a szó: Szeresd felebarátodat mint tenmagadat! Nekünk elég volt a romokból, a vérből, a bosszúból! Mi gyűlöljük a magyar politika arénájának matadorjait, akik “catchas-cátch can” fogásokkal fojtogatják egymást a bajnoki címért ! Mi nem kívánunk sem politikai, sem vallásfelekezeti vitákat, mert tekintetünk otthon szenvedő apáink-anyáink és testvéreink felé fordul, azok felé, akik tekintet nélkül arra, hogy katholikusok, vagy protestánsok, mind ott térdepelnek a Magyar Golgota Krisztus-i feszületé alatt! ! Kedves amerikai magyar testvéeim: az önök nemes akcióját nemcsak minden Istenfélő magyarnak hálájafogja kiséni, hanem Istennek áldása is. Á fejfájás nem más mint idegesség Az American Medical Association előtt tartott előadásában dr, Lester S. Blumenthal ismert washingtoni orvos azt fejtegette, hogy sokszáz páciens tanulmányozása után arra a meggyőződésre jutott, hogy a fejfájás nem más, mint — idegesség, vagy futó hangulat következménye. Többnyire érzelmi okokból fakad a fejfájás, magyarázta hallgatóságának az orvos. Az életkörülményekkel járó feszültség megnyilvánulása a fejfájás, folytatta dr. Blumenthal. így hát a páciens nem jár el helyesen, amikor aszpirinnel tömi magát. Okosabb és célravezetőbb megszüntetni az okozato.t Hasznos tanácsul azt adja az orvos, hogy “a fejfájós emberek ne aggódjanak annyit, ne dolgozzák túl magukat, ne izguljanak mindenen, éljenek nyugodtabban, mérsékeltebben és akkorr nem fáj a fejük. Pihenés és testgyakorlat az igazi orvosságok.” Minden alkalmazottunknak és sok-sok barátunknak kívánjuk, hogy Karácsonyuk boldog legyen és hogy az Uj Évben tovább fokozhassuk azt a mostani kölcsönös meértést és jóakaratot, ami jelenleg közöttünk fenáll. MAX GERBER WOODBRIDGE SANITARY POTTERY CORPORATION A GERBER ENTERPRIZES ALVÁLLALATA A Woodbridge-i magyarságnak, régi jó • barátaimnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánok AUGUST F. GREINER Woodbridge Township polgármestere temetkezési vállalkozó 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon 8-0264 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Yuronka György 1 általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: Carteret 8-5059 A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN • FORDS SNOW WHITE LAUNDRY i magyar gőzmosóda * 1 FORDS, NEW JERSEY Telefon: P. A. 4-4040 u KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKEKT S ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN g-N ' $ General Appliances j . / ^ Villanyos háztartási felszerelések, rádiók, :: gramofon-lemezek, karácsonyi ajándéknak | valók magyar üzlete | 66 lyiAIN ST. WOODBRIDGE, N. J. | Ifj. Köncz József, tulajdonos | Nagy választék! Mérsékelt árak! |j Tel. Wbg. 84235 , . ; * § S/AX&-» »-szivei-;• ••sí/lV'&íá* •-Vavw Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván Edward J. Patten Middlesex Megye .főjegyzője a magyarság őszinte barátja W | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN JOSEPH SYNOWIECKI jjf, Carteret-i községi tanácsos TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 42 Hudson Street Carteret, N. J. I? Telefon: Carteret 8-5715 I _ s : ' : ..... „ £ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £f ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | PAKU ISTVÁN m magyar cipész, a I MIDDLESEX GUARANTEED I SHOE REPAIRING || tulajdonosa 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. || KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | S . RS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN k I LUKÁCS SÁNDOR \ m magyar groceries és butcher i §| 33 Hanson Ave. • Fords, N. J. i w Telephone: P. A. 4-3628 i 3. oídai
