Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-12-15 / 50. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1949. DECEMBER 15. The Fasniiy Door. •«------------------------------------------------By Cfcty“Let’s Make Our Out-of-Town Calls Early, Too!” • There’s nothing like Long Distance . . . when it comes to expressing Christmas Greetings to friends and relatives far away! But, to get the best service, don’t wait until Christmas Eve or Christmas Day. Then, despite our new circuits and our best efforts, we’re sure to be “snowed under” and many calls will be delayed. MAKING CHRISTMAS CALLS? They’ll go through faster if you will 1. Give your Long Distance operator the telephone number of the party you’re calling, whenever possible. 2. Tell her whether you want a person-to-person call or will talk with anyone who answers. 3. Wait until she calls you back, if she asks you to hang up because all circuits are busy. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Pártoljuk az öreg magyar költőt! Kemény György, koszorús költőnk, az Öreg Dongó, nevével gyakran találkoizk az olvasó a magyar lapok hasábjain. Csaknem hétről hétre jelennek meg A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, mély elgondolásra valló költeményei, amelyekből hol a magyar bánat, hol az emberi gyarlóság, hol meg a reménykedés egy-egy villanása csillog ki. Nemrégiben jelent meg az ősz költő legújabb verskötete, az ÉLET KÖNYVE, sok száz csoda szép gondolattal tarkítva, önmagának, jóbarátainak szerez meg-megujuló élvezetet a könyv olvasásával, aki megveszi. Rendelje meg a karácsony iajándékul nagyon alkalmas kötetet az agg költő cimén; George Kemény, 14920 Stahelin Ave., Detroit, Mich. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (Szakszerű óra- es ékszerjasritás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET Public Service hírek A Public Service közlekedési Vállalatok december 6-án a Newark Terminal Building disz termében ünnepélyes keretek között rótták le tiszteletüket azzal a o0 bus vezetővel szemben, akik az elmúlt 10 t/ folyamán teljesen akcidens mentesen bonyolították le a vállalat autóbusz járatait 1945 óta amikor a társaság elsőizben ünnepelte meg azokat a vezetőket, akik 10 éves akcidensmentes rekordra tekinthettek vissza, 229-en részesültek ilyen megtiszteltetésben. James M. Symington a közlekedési vállalatok alelnöke mind a nyolcvan ünnepeltnek egy karkötő órát nyújtott át ajándékban. Mr. Symingto nbeszédében kiemelte az ünnepeltek érdekeit és külön kihangsúlyozta, hogy az elmúlt tiz év folyamán a jelenlevők sokszor a legzordabb tél Tadja, hogy ilyenkor a jótékonykodás idehaza kezdődik... és ezért kifizetődő a saját lakóhelyünkön eszközölni bevásárlásainkat. Próbálja meg ma... és meg lesz elégedte ahogy barátai és szomszédai szolgálják ki... meg lesz elégedve, hogy a felen vásárolhat - és meg lesz elégedve, hogy olcsóbban vásárolhat he idehaza! veszélyeivel megküzd ve teljesítették nehéz feladataikat. Beszédeket mondtak még Arthur T. Warner a közlekedési vállalatok vezérigazgatója és Charles Fields a személyi osztály vezetője. A díszteremben lezajlott ünneplést a newarki Yauch vendéglőben diszebéd követte. lep szintén ki leoz világítva. A kereskedelmi irodá kablakai és polcai szintén a karácsony szellemében fognak pompázni. A Public Service irodák karácsonyi díszben A Public Service Electric & Gas Company huszonnyolc irodája a szokáshoz híven ki lesz világítva az ünnepekre. Már kb. 18,000 lámpát ki is adtak erre a célra. Különböző figurák, mint szivek, gyertyák, gilandok és az ünnepi alkalomnak megfelelő egyéb ábrák fogják jelenzi az ünnep közeledtét. A legtöbb garázs, remiz és áramfejlesztő te-JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. J. Tel. 4-3580 SZÉN FŰTŐOLAJ Kerosene ---- Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepe* és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK SZŐRMEÁRUK legjobb beszerzési helye SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMB'ŐY 4-2525 Beszélünk Magyarul! VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készitünk. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetek —- 1902 óta —f GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 (ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon ért«;! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint • tejszín . .. SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű esem vizsgálat iDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pertu Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul!
