Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-12-08 / 49. szám

4-ík oldal HIRADÖ 1949. DECEMBER 8. FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a iCeSIner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállit-isban, valamint alacsony­aiban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei.1 KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 P.ÉRTH AMBOY. N. J pÉMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRtTSGHI *' •*'/-. • tulajdonotok '' ' ; ... ■. , ■ . í ■- > Ismét magyar film a Rokyban A Perth Amboy-i Roky Szín­házban jövő csütörtökön, decem­ber 15-én ismét magyar filmelő- Sárga Rózsa” c. nagyszerű uj film, amely a magyar puszta csikósainak életét tárja elénk. Ugyanezen műsoron egy másik kitűnő kép is bemutatásra kerül, éspedig Jávor Pál “Nem élhetek muzsikaszó nélkül” c. nagysike­rű filmje. Aki néhány kellemes órát a­­kar eltölteni, menjen el jövő csütörtökön a Roky moziba, ahol minden második csütörtökön nagyszerű uj magyar film kerül bemutatásra! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! Száz évvel ezelőtt is rabláncra fűzték magyar népünket . . . Merítsünk erőt a múlt példáiból! Karácsonyi ajándékul adja, vagy kérje azt a „482 OLDALAS ANGOL-NYELVŰ magyar TÖRTÉNELEMKÖNYVET amely Szerkesztőségünktől rendelhető meg. , KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT vagy többet s elküldjük ezt a könyvet, amely több képpel és az Óhaza szines hegy- és vizrajzi térképével, finom papiron, tartós vászonkö­tésben készült. ITT SZÜLETETT VÉREINKNEK IS IGEN TANULSÁGOS. A könyvekért kapott pénzt (bárki bármennyit is adjon érte) Flórián Tibor menekült magyar költő és családja felsegélyezésére szántuk. (A felülfizetéseket e lap hasábjain nyugtázni fogjuk ) A Karácsonyi Klubiunkba történő, óriási mértékben megnövekedett befizeté­sek miatt megnyitjuk 1950 évi “Christmas Clubiunkat már most. Kezdje el ön is a “Christmas Clubi­ját azonnal. Ha még nincs Takarékbetét Szám­lája, kezdjen el egyet nálunk! Be­tétjét, akár kicsi, akár nagy, szí­vesen kezeljük! VEGYEN U. S. SAVINGS BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! 1 First Bank & Trust Öo. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance. Corporation tagja Hasznos tudnivalók Ha a pörkölt babkávé hosszú állás következtében elveszíti za­­matát, 12 órára tegyük hideg vízbe, azután tiszta papiroson szárítsuk meg és pörköljük át újra. vékony rongyocskába és átköt­jük fehér fonállal, vagy pedig a teafőzéshez használt fémburok­ba tesszük. Ha a mozsárban mandulát tö­rünk, a mandulák szerte-széjjel j ugrálnak. Ezt megakadályozhat­juk, ha porcukrot teszünk a mo­­zsárba. Ha a cipőkrémes doboz nem akar kinyilni, görgessük kissé a földön. Ha a karfiol sárgás, tegyünk a főzővizbe kevés friss 'tejet, szép fehér lesz. A só nem fog összecsomósod­ni a tartóban, ha néhány szem rizst teszünk közé. Ha a tormareszelés túlságo­san izgatja szemünket, daráljuk meg húsdarálóban. Száraz kenyér visszanyeri friss izét, ha. nagy -bádogdoboz­ba vagy cseréplábasba tesszük, jól befödjük és forró vizbe állít­juk. Ha fánkot sütünk, a lábas fe­nekére néhány szelet hámozott burgonyát tegyünk. így a zsir nem íeketedik meg. A darát megóvhatjuk á féf­­gesedéstől, ha 2 kanál konyhasót szórunk közéje. Repedt tojást úgy főzhetünk meg, hogy becsvarjuk szorosan Száraz diót felfrissíthetünk, ha fövő vizbe tesszük, amelybe a dió mennyiségéhez mérten egy-két marék, konyhasót do­bunk. Fél napig hagyjuk a víz­ben. Az étolaj nejn^..,‘|üi:üspdik még; ha egy kávéskanál finom száraz konyhasót teszünk bele. Ha a konzervdoboz nehezen nyílik, tegyünk néhány percre forró vasat a tetejére. Könnyű lesz kinyitni. KÜLDJÖN í DOLLÁRT az Amerikai • Magyar. Szövetség címére s ezzel egy hontalan ma­gyar Amerikába vándorlását segíti elő! (Cim: Am. Hungari­an Federation, 1624 Eye St. N.W. Washington 6, D- C. Értékes karácsonyi ajándékok finom órák, ékszerek kedvező beszerzési helye . ROBERTS & LIEBERMAN ÉKSZERÉSZEK ÜZLETE 88 Smith Street Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1265 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK * C LARK, the jiűáiaí 21S SMITH ST. (A Fir«t Bankkal nemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhova “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Getting Away From It All Edward C. Allcard, 34, naval architect from Surrey, England, rests in the 29-foot yawl, the Temptress, in which he sailed from Gibraltar to the United States in 81 days. The escapist from British austerity braved storms, sharks, and sail breakdowns, but arrived at City Island, N. Y., in good shape, having lost only 10 pounds. His voyage took him along 4,500 miles. He said he sailed to escape form-filling in England. “I wanted the freedom only offered by the sea,” he said. He doesn’t like for people to ring him on the telephone, and detests alarm clocks and routine schedule. Unlike most tourists, he expressed no opinion of America. Merjünk magyarok lenni... IDÉZETEK TELEKI PÁL gróf beszédeiből és írásaiból (Kivonat a “Merjünk magyarok lenni" cimü és dr. Máday Béla által össze­állított füzetből, amely a Fiatal Magyarság Szövetség kiadásában 1943-ban jelent meg Budapesten) ELŐSZÓ HELYETT ... “ ... ..Mint áradt folyóvíz rohan az idő, — én ■'-Hallom e zúgást, vagy csak hallani vélem? bujdosom, szétömlött árjait kerülvén; Hullámzása alig tetszik a viz-szélen. Olykor-olykor, messze, A távolba veszve, Egy moraj bedörgi a csendes vidéket, Mint midőn a viha)‘ álmában beszélget. E moraj... ki mondja meg nejcem, mi volt ez: Támadó vész, vagy már annak utóhangja? Égi háború, vagy zápor, ami jól tesz? 'Győzelem-robaj, vagy holtak bus harangja? Nem hallok, nem látok; Keresek világot: Oh, ha most valaki egy sugárkát adna ...” ARANY JÁNOS A LÉLEK EREJE Nehéz ma igaz utón járni, de lehet. •fi :J: * Hit nélkül nem fogunk kive­zető utat találni abból a nagy káoszból, amely ma a világon u­­ralkodik. ❖ * * Anyagi veszedelmek helyett lelkiek azok a veszedelmek, ame­lyek Európát szaggatják s en­nek következtében minden nem- M Vigyázzon saját lelkére, hogy erős és tiszta maradjon. * * * A hit ma a legerősebb várunk. :J: * üfi Amikor az egész világ harc­ban áll s az ember magába száll, egészen kicsiny lesz és meglátja, hogy minden e világon múlandó és hogy a hitnek ereje mennyire az egyedüli, amely átsegíthet egy ilyen nehéz korban. * * * Nincsenek kis nemzetek, csak kishitüek és nincsenek kis em­berek, csak kicsinyhitüek. * * * Minden magyar ember, aki hazáját részben közvetlenül, részben a hazáján keresztül Is­tenét szolgálja, az önmagában az egész magyarságot hordozza. * * * Mindig azt tapasztaltam, hogy ahol az emberek között sze­retet van, ahol az emberek sze­retettel kapcsolódnak egymás­hoz, onnan alkotó lendület, vál­lalkozó szellem indul ki. :j! »;• í|í Ha egyszer eszébe jutna az embereknek, hogy világtörténel­met az összetartozandóság és nem az ellentéte alapján Írja­nak, ha ezt tanítanák az iskolák­ban, ha ezt éreznék az államfér­fiak és nem a pillanatnyi mulót, akkor könnyű feladat volna az embereket összehozni. * % % Nem lehet együttélő embere­ket egymástól maradandóan büntetlenül élesen elválasztani, mert ezáltal egymással élesen szembefordítjuk őket. * * * Találékonysággal, erős aka­rattal, összefogással és sok sze­retettel gyakran lehet segíteni ott, ahol az anyagiak hiányza­nak. ❖ :{í :!= Becsületünk élőbbrevaló a jó­létünknél. * * * Minél kevesebb a becsületes­ség, minél kevesebb a tisztesség, annál több rendelet, annál több törvény kell, viszont annál keve­sebbet használ. A nemzetnek három főkincse van: a nemzet becsülete, függet­lensége és nagysága. ❖ ❖ ❖ A magyar ember igazán és maradandóan azt tiszteli aki tiszta életű és egyenes, akinek tehát a fegyverei is mindenkor tiszták. íjí I;í :Jí Legszilárdabb meggyőződé­sem, hogy a nemzetet csak igaz­mondással lehet nevelni. íjí Az egyedüli jó életforma az, amelyik becsületes. Végelemzés­ben ez az az életforma, ahova az emberiségnek sok mindenféle té­vedés, szélsőséges küzdelmek egymásnak becsmérlése, stb. ta­tán valahogy el kell, hogy essen, ha egyensúlyi helyzetbe akarja hozni önmagát. ❖ ❖ ❖ Nem a szám és a forma hatá­roznak, hanem a lényeg, a bél­tartalom. EL AKAR ADNI? Akar valamit venni? Van va­lami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az amboyi Híradóban, a bruns­­wicki Magyar Hírlapban, vagy mindkettőben egyszerre. Meg­látja, eredményes lesz. Apró­­hirdetéseket telefonon is felve­szünk: Metuchen 6-1369. Bacskayék pompás söre Étvágyunknak legjobb őre! Supports Unesco Program As part of its world-wide educational activitvies the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) has joined hands with the Cooperative for American Remittances to Europe (CARE), in placing books in libraries where the largest number of people will be able to use them. Here, Dr. Thomas Manu, renowned author discusses plans for educational reconstruction with Edward J. Flynn, Director for CAKE in the Western part of the U.S.A., and Unesoo-Care liaison officer, Dr. Kobert Stanforth.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents