Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-12-08 / 49. szám
2-IK oldal HÍRADÓ 1949. DECEMBER 8. Szerkesztő ég kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES 4 5 •Editor and Publisher * ^# i 5 i Szerkesztőség — Editorial Office; 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy é\ie $3.00 Publishes every ’Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. • Kedves Szerkesztő Uram: .. . kát bekövetkezett, amitől féltem . . . Midtheti soraimat . már nem olvashatta e IBakajsza tisztelendő ur . . . Amire lapunk odaért, már közelgett halála órája... Szerkesztő uram és felesége gyászában osztozom azzal, hogy heti vicceimet ezúttal elhagyom. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HÁTRALÉKOS “előfizetőinket" szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, paia-jav’tást és bármilyen más a bádov-'* szakmához tartozó munkát. b. m m u 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend, Indiana Kedves Tóth Ur! Azt a három üveg “Muskulaid” méhecske orvosságot, amit $5.65-ért rendeltem Öntől, megkaptuk és igazán, nem is tudom hogyan fejezzem ki a hálámat, mert kétheti használat után, a sebjeimet a lábamon úgy begyógyította, hogy csak a sebhelyek látszanak, a fájdalmaim is majdnem teljesen megszűntek. A kezelő házi orvosomat is meglepte és neki is adtam a “Musculaid” méhecske orvosságból, aki azt mondotta, hogy csak használjam bátran, mert őtet is nagyon érdekli és 30 nap múlva ismét akarja látni. Igazán nagy reménye mvan arra, hogy ismét egészségesek lesznek a lábaim, mert a maga “Musculaid” méhecske orvossága nemcsak rheumára, de mindenre jó, mert mi kipróbáltuk és soha többé a mi házunk nem lesz ezen áldott csudaorvosság nélkül. Fogadja őszinte hálánkat, és maradunk a végietekig hálás tisztelettel, a férjemmel együtt. Mr. és Mrs. Frank Ashmun RFD No. 2, Mantua, Ohio. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT N —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! A mult vasárnap 187 hivő járult az Ur asztalához. A szent jegyeket Magyar Ferenc és neje adományozta' néhai id. Seemann József emlékére. Délben két fiú gyermeket keresztelt és délután a keasbeyi imaházban tartott istentiszteletet a lelkipásztor. A Fiatal Nők Körének egy napos bazárját igen szép közönség látogatta és az anyagi siker bizonyára annak megfelelő lesz. Most szombaton közismert élelmiszer kiárusításai egyikét fogja tartani a Nőikor a gyülekezeti teremben. Vasárnap reggel 10 órakor, az angol istentiszteleten való résztvevős után, a Radio City karácsonyi programjának megtekintésére New Yorkba rendez kirándulást a kör. A FÜGGETLEN Egyház meg alakulásának 25-ik évfordulójáról lesz megemlékezés a most vasárnapi istentiszteletek keretében. Délután a staten islandi egyház tanácsgyülésén vesz részt a lelkipásztor. EGYHÁZTANÁCSI gyűlés lesz december 13-án, kedden este 8 órakor. SOHASEM félünk, hogy kevesebbje lesz egyháznknak, ha jótékonycélra buzdítjuk híveinket. Több évtizedes tapasztalat azt mutatja, hogy az egyház is mindig akkor kapott a legtöbbet, amikor az irgalmasság cselekedeteit is buzgón gyakorolták a hivek. A héten egy $242-os esek ment el a ligonieri Bethlen Otthonnak az év folyamán november végéig bejött adományok fejében. Karácsony hónapjában erre a célra még szép összeget remélünk. — A Magyar Segélyakció bélyegeit és a Ref. Egyesület évi és tagonkénti 25c-es jótékonysági járulékait melegen ajánljuk a hivek és egyesületi tagok figyelmébe. A lelkipásztor által a múlt vasárnap szegények számára kért öt karácsonyi kosárból négy már meg van ajánlva. — A nyugat-európai hitfeleinket gonj dozó lelki munkások névsora a lelkészi irodában van. $5.50- ért egy karácsonyi örömet szerző CARE csomagot lehet küldeni az adakozó által kiválasztott cimre. — A kipostázás előtt álló karácsonyi levelek mellé egy boríték lesz mellékelve “Magyar Egyház” cimii független hivatalos havilapunk számára is, melyet gyülekezetünk minden tagja számára igyekszünk járatni. Ha valaki nem kapná, szíveskedjék a lelkipásztornak jelenteni; esetleg címváltozásokat is. — A jótékonykodásnak csak itt említett néhány alkalma is nyilvánvalóvá teszi, hogy a tagsági dijak és egyéb egyházfentartó adakozások csak a minimumát képezik a keresztyén egyháztagságnak, amire szinte a bölcsőktől igyekszünk nevelni híveinket. A Nőikor közismert élelmiszer kiárusításai egyikét fogja tartani december 10-én, szombaton, a gyülekezeti teremben. Előzetes megrendeléseket elfogadnak a kör tagjai. Radio City (New York) karácsonyi programmjának megtekintésére omnibusz kirándulást rendez a női kör. Érdeklődők szíveskedjenek haladéktalanul szólni a köri tagoknak, vagy a lelkészi hivatalnak. Az Énekkar tagszerzéssel köti össze a karácsonyi ünnepekre készülődését. Az ünnepre készülés jegyében folyik a gyermekek szombati iskolai tanítása. Iskolaköteles szülők vegyék igénybe ne csak a Public School-ok, hanem az Anyaszentegyház nevel munkáját is gyermekeik számára. Áttérők tanítását péntek esténként végzi a lelkipásztor. Késedelem nélkül jelentkezők karácsonykor már-együtt urvacsorázhatnak a gyülekezettel. Szerda esténként fél 8 órai kezdettel adventi istentisztele-Q he heart of security. New Brunswick, N. J. Megalakult a Menekült Magyarokat Segélyző Bizottság bocsájtotta rendelkezésére az elmúlt péntek esti gyűlésre. Tisztelettel; A Menekült Magyarokat Segélyző Bizottság. tek tartanak a Keasbey-i imaházban. Még kint levő és megváltatlanlan évi banketti jegyek meg váltását kéri szeretettel az egyháztanács, amelynek december 13-án, kedden, lesz a rendes havi gyűlése. A bankett közönségének és munkás seregének hálás köszönetét nyilvánítja az eklézsia. A tagságdijak és temető karbantartási járulékok rekordja vasárnapról vasárnapra rendelkezésére áll a híveknek, hogy aki nem bizonyos a dolgában, az rögtön pontos felvilágosítást nyerhessen. Megérkeztek a jövő évi adományboritékok is. Az idei borítékoknak az év végére való felhasználását és az újaknak szívesen fogadását kéri az előljáróság. A Független Egyház többi gyülekezeteivel harmóniában december 11-én a Független Egyház hivatalos megalakulásának a 25 éves jubileumáról fog megemlékezni a gyülekezet úgy az angol, mint a magyar istentiszteleten. A nap perselyadományait a közalap számára kéri az egyházkerület. Délben 12 órakor 5 perces harangozás fogja hirdetni a nap örömét és háláját minden független templomban. Ebben is, amely legjobb szerint mindeddig hiven sáfárkodott a nála letett tálentomokkal. Jövőjét Istenre bízva hálásan tekint vissza a múltra. Á MAGYAR ADVENTISTA EGYHÁZ HÍREI SZOMBATI ISKOLA délelőtt 9:30-kor. 10:45-kor istentisztelet. BIBLIAI ELŐADÁS lesz most szombaton este fél 8 órakor az Alpine és Francis utcák sarkán 4evő templomban. Zene és énekszámok. Mindenkit szívesen fogad és meghiv az egyház vezetősége. Az elmúlt péntek este egy kis lelkes csoport gyűlt egybe a Szt. József Gör. Kath. templom alatti teremben, hogy megbeszéljék, előkészítsék a Flórián Tibor költő és családja felsegélyezésére rendezendő műsoros estély részleteit, mely december 12-én lesz a Szt. László teremben. Ezen a gyűlésen jelen volt Balassa Béla volt magyar konzul is, aki jelenleg a D. P.-ket szállító intézménynél van állásban és a legjobban van módjában látni ezeket a bevándorló hontalanokat. Ismertette a sokszor megható állapotokat és különösen a magyarok elhagyatottságát ecsetelte megrendítő hatással. A hontalan magyarok sorsa, helyzete annyira meghatotta a jelenlévő 39 tagból álló hallgatóságot, hogy megalakították a “Menekült Magyarokat Segélyző Bizottságot,” mely aztán hivatva lesz arra, hogy a jelenben vagy jövőben előforduló szükség-segélyt tudjon nyújtani az arra igazán komolyan rászoruló magyar testvéreinknek. Ennél szebb, nemesebb, testvériségében páratlanabb és főleg szükségesebb alakulat talán még soha nem volt városunkban. A tisztikar a következő: Elnök, Varga Gyula; alelnökök: Horváth Vilmos, Körmöndy István, Tamás István, Murvay Károly, Wallner Mihály, Fodor József; titkár, Sütő Ferencné; jegyző, Hegedűs Mihály; pénztárnok, Sohonyai Sándor; ellenőrök, Kovács Imre, Egressy János, Varga Lajos. A tagsági dij évi $1.00, amit a jelenlevők rögtön be is fizet- j tek. Kérünk minden testvérünket, hogy ezen emberbaráti jótékony célú bizottságba lépjen be, mert nemcsak embertársain segít ezen csekély évi egy dolláros tagsági díjjal, hanem saját magának is szolgálatot tesz vele, mert a jótékonyság gyakorlása mindig megnyugvást szerez részünkre is. A segélyző bizottság minden hó első hétfőjén tartja gyűlését. A bizottság e helyen óhajtja nyilvánosan is megköszönni a Gör. Kath. Egyház szivességét, hogy gyüléstermét díjtalanul A SZERDÁN beérkezett egyházi és más hireket a legnagyobb sajnálatunkra ezen a héten már nem közölhetjük, mert a nyomda nem tudja elkészir teni. Nem győzzük eléggé nyomatékosan hangsúlyozni, hogy kedden este van nálunk a lapzárta! 202 Smith St. Perth Amboy MAGYAR MŰSOR CSAK EGY NAP Csütörtökön, December 15-én d. u. 1 órától folytatólagosan közkívánatra két kitűnő film egy műsoron: ‘SÁRGA RÓZSA’ Szörényi Éva, Gregus Zoltán, Kamarás Gyula pusztai filmje és JÁVOR PÁL egyik legnagyobb filmje a “Nem Élhetek Muzskaszó Nélkül” A magyar filmgyártás parádés remekművei llRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. NŐI FŰZŐK magyar szaküzlete Mérték szerint készítünk legfinomabb corseteket és brazirokat. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzö-készitö KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékoknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, JÓ AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA! Karácsonyfa diszitök, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bor pénztárcák, Írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választókban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon P. A. 4-3239 — BIZTONSÁGOSABBÁ TENNI JÖVŐJÉT, ez az, ami a legfont9sabb az életben. Rendszeres pénztakaritás a Perth Amboy National Bank TAKARÉKBETÉTJÉN egy jövedelmi forrást jelent és nyugodtabb jövőt. Soha jobbkor nem kezdheti el a takarékoskodást, mint most. IRATKOZZON FEL 1950 ÉVI KARÁCSONYI KLUBUNKBA Osztályok minden igény számára Jhß PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT I használjuk az általuk készij tett orvosságokhoz. — Jó ta- I nácsért, jó orvosságért hoz| zánk jöjjön! Külföldi recep- I teket is elkészitúnk azonnal, ! pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 283 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsná) INSURANCE AGENT 175 Smith Street !!Q2 Raritan Building PERTH AMBOr, N. J. Tel. 43580 1949 PLYMOUTH SPECIAL DE LUXE STATION WAGON *2460 Perth Amboyban leszáilitva Frank Van Syckle, inc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 Nyitva estkénként is —
