Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-12-01 / 48. szám
1949. DECEMBER 1. HÍRADÓ 8-ffi Öldal Fords, N. J. és környéke magyarságának kívánságára a Fords Playhouse magyar tulajdonosai elhatározták, hogy rendszeresen bemutatják a magyar filmek szine-javát. Az első fordsi magyar filmbemutató december 8-án, csütörtökön lesz, melynek során bemutatásra kerül Jávor Pál egyik legsikeresebb uj filmje, a “Kerek Ferkó” és a magyar filmgyártás egy másik kitűnő alkotása. A mozi vezetősége természetesen csak az esetre rendszeresítheti a magyar filmelőadásokat, ha Fords és környéke magyarsága megfelelő érdeklődést mutat. A “Kerek Ferkó” c. film Móricz Zsigmond nagy magyar iró gyönyörű regényéből készült. Jávor Pál egyik legsikerültebb alakítását nyújtja ebben a szerepben. Egry Mária, Csortos Gyula, Berky Lili, Benkő Gyula, Lehotay Árpád, Mihályi Ernő és Tompa Pufi játszák a többi főszerepeket. Gyönyörű, felejthetetlen szép film a “Kerek Ferkó.” A kisérő műsoron egy másik kiváló film-alkotás kerül bemutatásra. Igazi 3 órás magyar szórakozás élvezetében fognak részesülni mindazok, akik dec. 8-án, csütörtökön ellátogatnak a Fords Playhouse-ba! FORDS PLAYHOUSE a magyar filmek uj otthona — FORDS, N. J. Telephone: Perth Amboy 4-0438 CSAP EGY NAP ! December 8-án, csütörtökön délután 2 érától este 11-ig folytatólag FORDS-ON ELŐSZÖR ! “Kerek Ferkó” tősgyökeresen magyar, nótás, dáridós történet JÁVOR PÁL minden eddigi sikerét felülmúló főszereplésével, továbbá alakításokban BERKI LILL, TOMPA PUFI, EGRY MÁRIA, CSORTOS GYULA, LEHOTAY ÁRJÁD, BENKÓ GYULA és a magyar színjátszás többi kiválóságai. — RAGYOGÓ MAGYAR KISÉRÖMÜSOR! — HALÁLOZÁS ID. OLCSVÁRY ISTVÁN, 101 William St. Hopelawn-i honfitársunk november 26-án, agyvérzés következtében, rövid szenvedés után a Perth Amboy General kórházban meghalt. Temetése kedden, nov. 29-én délelőtt ment végbe általános részvét . kíséretében a fordsi Our Lady of Peacé r. k. templomban megtartott 3-napos gyászmise után a katolikus temetőbe. Az elhunyt 1903-ban vándorolt Amerikába. 18 évig volt a Cheseborough gyár alkalmazásában. 47 évi zavartalan boldog házasélet után ragadta el a kérlelhetetlen halál. Bánatos özvegye, sz. Végh Irma, két gyermeke: Ifj. Olcsváry István és családja és Olcsváry Irma, férjezett Mrs. Stacy Raji, 5 unokája, 2 dédunokája, 3 testvére (2 itt, 1 az óhazában) és kiterjedt rokonsága gyászolják. Alapitó tagja volt a katolikus egyház Rózsafüzér Társulatának és Szent István Társulatának, valamint tagja a Bridgeporti Szövetségnek és a Modern Woodmen egyleteknek. Élete utolsó éveiben iskolásgyermekekre vigyázó utcai rendőri munkát töltött be. Itteni magyar életünk ismét szegényebb lett egy öreg amerikás j ó m'agyar testvérünkkel! Hírek a Budapesti Magyar Női Demokrata C. körébe! December hónap folyamán két fontos eseménye lesz a klubnak: December 15-én (tehát nem szerdán, hanem ezúttal csütörtökön) rövid gyűlés után, kb. este 8 órakor nagy társas-vacsora lesz, amelyen finom pulykát fognak felszolgálni a résztvevő tagoknak és vendégeknek. A tagok és barátaik teljesen ingyen lesznek vendégei a klubnak ezen a vacsorán. Minden tagot ezúton is jóelőre meghívnak. December 18-án, vasárnap autóbusz-kirándulást rendez a klub New Yorkba, a Rido Citybe, a karácsonyi játékok megtekintésére. Előreláthatólag 3 autóbusszal mennek a résztvevők s megelőző évek hasonló kirándulásainak sikerével fog végződni ez a szórakozás. Jelentkezni lehet Mrs. Bálinál (Tel. P. A. 4-2998-W), vagy Mrs. Mitruskánál (P.A. 4-1712). AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA § Értékes karácsonyi ajándékok Jj H . finom órák, ékszerek kedvező beszerzési helye . || I ROBERTS I I & LIEBERMAN § § ÉKSZERÉSZEK ÜZLETE § 88 Smith Street Perth Amboy, N. J. M 1 Telefon: P. A. 4-1265 A WCTC rádió-állomás “Neighborhood Hour” programján hallható magyar hanglemezek közül “The Neighborhood Hour” remek uj rádió-óra CHONKA PISTA vezetésével (Master of Ceremonies) MAGYAR NÉPDALOK TÁNC-ZENÉK, POLKÁK NAPONTA ESTÉNKÉNT 9-től 10-ig Egy órás műsor minden este—-Hétfőtől péntekig-AM- f| Qj '1 ÍJ, 98.3 Mc. 1450 Ke. MEW BRUNSWICK HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Aranyosy Sándor a Gipsy Rendezvousban A varázshegedüs, hires “Shandor” Hegedűs Margiték mulatójában muzsikál A 25-ös utón, a Brunswick Circle közelében levő “Gypsy Rendezvous” nevű magyar mulató, a jókedvüek találkozóhelye minden hétvégén “Shandor” hires zenekarával várja a jó szórakozásra vágyó magyarságot. Aranyosy Sándor, az ő rádióból is jólismert “varázshegedüjével” és kitűnő cigányzenekarával először szerepel most New Jerseyben s erre jobb helyet nem is választhatott volna, mint Hegedűs Margit “Gip: sy Rendezvous” mulatóhelyét. Pénteken és szombatonként este fél 9 órakor kezdődik a zene, mig vasárnaponként d. u. fél 6-kor. Kitűnő magyar konyhával, úgyszintén más ételekkel és legfinomabb bel és külföldi italokkal várja Hegedűs Margit a vendégeket. Aki biztos akar lenni abban, hogy helyet kap, menjen el korán, vagy pedig foglaljon asztalt telefonon: New Brunswick 2-6125, vagy N. B. 2-4473 szám hívásával. “KERESZTUTON” ÉS “GYIMESI VADVIRÁG VASÁRNAP E hét vasárnapjára eredetileg a “Valahol Európában” cimii filmnek kellett volna bemutatásra kerülni: A színház elhalasztotta az új nagy magyar (jilm bemutatását egy rövid időre, de a film rövidesen sorra fog kerülni. A Segélyakció uj karácsonyi bélyegei A napokban immár ötödik karácsonyi bélyeg-akciónkat indítottuk útnak. Ezúttal Imrey Ferenc, Washingtonban élő, neves magyar festőművész volt szives egy nagyon szép, hangulatos képet festeni, mely egy szenvedő, magyar családot ábrázol, templommal a háttérben, amerikai zászlóval és a magyar cimerrel. Úgy hisszük, hogy ez a tetszetős bélyeg, minden magyar testvérünk elismerését és méltánylását elnyeri. Aki e bélyegeket megveszi, jól Az uj bélyegek képe, külön megjelenő hirdetményeinken látható, kérjük: figyelje ezeket. Bízunk abban, hogy minden jóérzésü magyar testvérünk körében, nemes versengés fog megindulni: ki tud az eddiginél is és a tavalyinál is jobb eredményt elérni: ki tudja jobban tanúságát adni annak, hogy a segitőkészség nem veszett ki az amerikai magyarokból. Ezt kérjük és ezt várjuk azért, hogy mielőbb nekiláthassunk az idei karácsonyi segítség szétküldésének és büszkén vallhassuk, hogy nem csalódtunk a magyar szivek megmozdulásában. A jó Isten áldása fogja ezt a munkát kisérni! eső érzéssel fog mindig rájuk tekinteni s minden levelezésénél felhasználni egyet-egyet belőlük, mert: -— csinos kiállítású, szép színezésű, kedves emléket ás óhazai kapcsolatokat felidéző — látványt kap kézbe; ugyanakkor azonban, az a jóleső tudat töltheti el a bélyegek tulajdonosát, hogy azok jutányos megszerzésével egyidőben jótékonyságot gyakorolt, emberbaráti segítséget nyújtott elesett honfitársainak és hozzájárult ahhoz az épülethe, amely a szenvedő és nélkülöző magyar testvéreknek ma egyik legerősebb mentsvára: — az Amerikai Magyar Segélyakció. Vasárnap azonban kettős nagy magyar filmelőadás várjaa közönséget. Nagyon sok magyar filmbarát óhajának engedve az Europa színház műsora tűzte a New Yorkban most nagy sikerrel bemutatott “Keresztuton” cimü uj magyar filmet, amely a magyar filmgyártás legnagyobb alkotásai közé tartozik. Ebben a filmben Tolnay Klári élete legnagyobb alakítást nyújtja. Rajta kivid kitűnő szerepe van Somlay Ar(prn-ak, Perényi Lászlónak. Ajtay Andornak és a magyar filmgyártás sok más kiválóságának. A műsor másik nagy filmje a magyar népszínmű irodalom remeke, a “Gyimesi vadvirág.” Ebben a filmben is a legkiválóbb művészek játszanak. A vasárnapi előadások délután 1 órától folytatólagosak. Az utolsó előadás nyolc óra körül kezdődik. Hétfőn nincsen előadás. A jövő hét szerdájától öt teljes napig, tehát szerdán, csütörtökön, pénteken, szomabton és vasárnap este esténként hét órától folytatólag egy hatalmas, Európában készült angol felirattal ellátott kép lesz látható Páli Szent Vince életéről. Ez á film ’kilenc- dijáL nyötT áItegnái gyobb“frímversenyeken és rencükiviili sikerrel játszák egész Amerikában. Az Europa színház büszke örömmel jelenti be ennek a hatalmas filmnek a bemutatását. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! — Now Showing — The Story of the Famous Hatfield-McCoy Feud ‘ROSEANNA McCOY’ — 2nd Hit — Franchot Tone in KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékoknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HA.SZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA! Karácsonyfa diszitők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipán, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon P. A. 4-3239 — Middlesex Hotel & Restaurant WOODBRIDGE, NEW JERSEY Telefonszámaink: Woodbridge 8-1726 és 8-1210 A legfinomabb ételeket és italokat, importált és belföldi borokat és pálinkákat szolgáljuk fel tágas, szép, tiszta levegőjű ÉTTERMÜNKBEN amelyben 200 személy számára van hely s alkalmas lakodalmak, bankettek és más társas összejövetelek céljára ! Jöjjön, hozza el családját, barátait egy vasárnapi ebédre. Teljes ebéd $1.50 Látogasson el köralaku üveg bárunkba ! Két bártender áll vendégeink rendelkezésére —MAGYAR KONYHA Nagyobb társas-étkezések megbeszélésére jöjjön el személyesen, vagy telefonáljon. Készséggel áll szolgálatára: NICK, a Manager Kincses Ajándék LEPJE MEG CSALÁDJÁT, ROKONAIT, BARÁTAIT, ISMERŐSEIT MOST ff -r + á tartalmas és Karácsonyra “á,,i“AMERIKAI MAGYAR ASSZONYOK SZAKÁCS- és ÁLMOS KÖNYVÉ-vei (Amerikai mértékegységekkel). INGYEN DÍSZES KARÁCSONYI CSOMAGOLÁSBAN NÉVKÁRTYÁVAL (kívánatra), a megadott cimre elküldjük. KÜLDJE BE RENDELÉSÉT JÓ ELŐRE! De Luxe kiadás, Hófehér födél $5.00 (Canadába 25 centtel több) Rendes kiadás, aranysárga födél $3.75 MATHILDE P. MISEK, 2828 E. 125th St CLEVELAND, OHIO Kérem “Paula. Néni KönwctV í.............. ititiUHsoaíí.. ...példányt r»s .i.eive...............•utánvétellé!................. díszcsomagolásban.................. Név: ........................................................... Cím: ...................................................... Város: ..................................................... Állam:..................................................... ._______ ARANYOSSY SÁNDOR varázshegedüjével Magyar mozi Fordson