Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-07-21 / 29. szám
2-ik oldal HIRADÖ 1949. JULIUS 21. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon __ Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year tapasztalt férfi barátságát keresem, aki le tud beszélni a házasságról.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Fábián .. János, az amboyi “farmspecialista” rile sztétes egy kertes házat kínál eladásra valahol Raritan Townshipben. — A ház tetszik, — mondja a vevő qJapos szemlélődés után — de az a szemközti ronda kőépület zavar engem. — óh, az ne aggassza magát, asszonyom, — feleli a minden válaszra kész Fábián. — Az.egy lőporraktár s az ilyen épületek akármikor levegőbe repülhetnek... A PERTH AMBOYI KALVIN JÁNOS MAGYAR REF.# EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész E HÓ 23-ÁN, délután 3 órától kezdődőleg hurka-kolbász vásárt rendez Bocskay Nőegyletünk iskolatermünkben. Kérjük pártfogóinkat, hogy 3 óra előtt ne jöjjenek portékáért és ha csak lehet, nyújtsák be rendeléseiket jóelőre. E HÓ 31-ÉN, vasárnap délután, szabadtéri mulatságot rendez Ifjúsági Körünk a Pfeiffer Grove-ban. Szőke zenekara fog muzsikálni. Bacskayék finom söre Egészségünk legjobb őre! NYUGTÁVAL DICSÉKU A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! honnan szerzem az információimat? Kik imák, vagy telefonálnak nekem? Hogyan lehet velem összeköttetésbe lépni? Húsz éve írogatok már ilyen leveleket Szerkesztő uramnak, közben önmagam utódja is leiem már s még mindig nem tudják... Nahát... Egyik vallásos folyóirathoz beküldött cikkben ez a mondat állt: “A négy evangélista a következő három: Lukács és Márk.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . sok érdekes dolog történt az elmúlt héten, ami tudomásomra jutott, de sajnos felit se Írhatom meg, mert vannak túlságosan kényes ízlésű olvasóink is, akik azt monanák rám, hogy mások szennyesét teregetem . . . A mült héten például megírtam, hogy brűnswicfcon “zártkörű” pikniket rendeztek a magyar demokrata klubok, ahová a lapokhoz beküldött híradás szerint “csak a tagok és azok szoros családi köre,” na meg akik “előjegyeztették magukat,” mehetek cl s erre kaptam fejmosást Szerkesztő uramon keresztül a női kör elnöknőjétől, de egyúttal dicséretet is másoktól, akiket a hírlapi közlemény valósággal kirekesztett a piknkről és akik megdicsértek, hogy meg mertem mondani ami a nyelvem hegyén volt... S még mondja valaki, hogy nem ügyesen piety kázok...! A régi közmondás szerint: “vak Újuk. is talál szemet,” én pedig még szemüveget se hordok... A hét leg szomorúbb vicce az a három hét előtti “vicc,” ami a South Bend, Indiana-i magyar hetilapban jelent meg s szól eképen: “A hires és szórakozott Rudnyánszky Sándor felesége rohan a reggeli uj sággal a kezében: — Te, itt az áll, hogy meghaltál, — kiáltja izgatottan. — Tényleg? Akkor koszorút kell küldeni a temetésemre.” Ennek a nem nagyon sikerült “adomának” a poénja valósággal visszafelé sült el. Az említett lap jülius 1 -i számában jelent meg és Rudnyánszky Sándor, a hires zeneszerző JULIUS 6-ÁN VALÓBAN MEGHALT... A jó mondások közül a héten ezt találtam a legjobbnak: “Legtöbb embernek a legbutább dolgokra is van ideje és pénze, de ha jót kell tenni, az óra rögtön hatvan percből, a dollár pedig száz centből áll.” mely évek óta összefűzte őket.’ A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész SZABADTÉRI ÖSSZEJÖVETEL: Most vasárnap délután, a hopelawni P f e i f f er-farmon (Florida Grove Road mentén), lesz az egyház egyetlen nyári piknikje. Az ifjaknak és idősebbeknek egyformán kellemes szórakozást nyújtó alkalom rendezősége az egyházi szervekből tevődik össze. Az Ízletes ennivalókról hires konyha a Nőikor kezében van. A zenét a cartereti Hidi-Vukics zenekar fogja szolgáltatni. A belépti jegy csak 75 cent. A tagokhoz külön meghivó ment ki, a barátok és jóakarók figyelmét pedig ezúton hívjuk fel. JULIUS 23-IKÁN, szombaton délután, mindig népszerű hurka-kolbász kiárusításai egyikét fogja tartani a nőikor az iskolában. Előzetes megrendeléseket szívesen fogadnak és előre elkészítenek a köri tagok. KÖZALAPI KOLLEKTÁLÁS van folyamatban az egyházban. Tagjaink előtt immár ismerős és évről-évre szívesen látott független közegyházi ügy ez. A rendkívüli körülményekre tecintettel az idén még nagyobb mérvű támogatást vá ra közegyházi főhatóság, mint máskor. Csak az mondhatja el jó lélekkel : “Hiszek egy közönséges (egyetemes) keresztyén Anyaszentegyházat,” aki a helyi gyülekezeti célokon tulható keresz-Bacskayék pompás söre Étvágyunknak legjobb őre! Egyik hazánkfia kissé beszeszelt a múlt szombaton este s amikor ráeszmélt, hogy haza kéne menni, már tulkésö volt... Taxit hozatott hát, s azon ment haza... A soff őr mellé ült s úgy di-rigálta, hogy merre hajtson. Egy ház előtt aztán megállittatta a kocsit s azt mondta a soffőrnek : — Itt a pénz, de várjon itt még egy kicsit... Ha kidobnak a házból, akkor itthon vagyok és akkor elmehet... A legérdekesebb az, hogy mindenki azt szeretné tudni, hogy én ki vagyok... És hogy ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Egyik magyar lapban olvastam ezt a házassági tudósítást: “...a fiatal pár szombaton délelőtt esküdött egymásnak örök hűséget a plébános ur előtt és igy végződött az a barátság, a-Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Erős fogfájásról panaszkodik egyik, hazánkfia a barátjának. — Ha fáj a fogad, miért nem m,éssz fogorvoshoz ? — kérdi aggodalmasan a jóbarát. Amire a földi igy felel: — Majd bolond leszek, fogorvoshoz menni s pénzt kidobni, amikor a fiam két év múlva mint kész fogorvos jön haza s ingyen meggyógyítja... Egy mexicoi újságban ez az apróhirdetés jelent meg: “Huszonhároméves fiatalember vagyok. Rendkívül vágyom a házasélet után. Idősebb olyan AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefo- lyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo^^s szakmához tartozó munkát, B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-I688-M 1869— 79 évi szolgálat —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kan kamatot! Smith St. Perth Amboy JULIUS 22—25: LEO GORCEY és a BOWERY BOYS: “HOLD THAT BABY” JIMMY WAKELY “ACROSS THE RIO GRANDE” tyén célokra is szívesen teszi meg a tőle telhető legjobbat. A NYÁRI ISKOLA befejezéséhez közeledik. A jövő héttől kezdve a konfirmándusok a délutáni órákban is fognak részesülni kiilö noktatásban. HÜTÖTT LEVEGŐJŰ MAGYAR MŰSOR Csak 1 nap Csütörtök, jul 28 d. u. 1 órától folytatólagosan UJ MAGYAR FILM: “ÉJFÉLI GYORS” Sárdy János, Bordy Bella, Greguss Zoltán, Bilicsy Tivadar remek együttese Cigányzene, ének, tánc KITŰNŐ MAGYAR kísérő műsor i NE HAGYJA MOST ABBA! Az egyetlen módja a sikeres pénzmegtakarításnak a folytonos félretevés. Ak^r takarékbetétre, akár- Karácsonyi Klubba teszi gyűjtött pénzét nálunk, ne hagyjon ki egyetlen fizetési napot se, tegyen valamit a bankba. Ne engedje, hogy bármi is megakadályozza pénzmegtakarító tervét. JA* PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonötödik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Want a wonderful vacation— spend it right here in New Jersey! What do you like — marvelous fishing?—bathing in the roaring surf? — sailing on a crystal lake? — riding through mountain trails? —camping in piney woods? You'll find them all in our famous vacationland! So pick the garden state this year for fun and relaxation — stay in New Jersey for the best vacation in the nation. Villanyos házi felszerelések egyedüli magyar szaküzlete Perth Ámboyban LiCHTMAN BROS. MEGÁLLJON! , IDE NÉZZEN NEM KELL FOGLALÓ! erre az uj 1949-es Wfestinöhouse VILLANY JÉGSZEKRÉNYRE Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás ! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 (a Five Corners közelében)
