Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-11-24 / 47. szám
1949. NOVEMBER 24. 2-ík oldal HIRADö PERTH AMBOY HERALD Szerkesztőség — Editorial Office; 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: Ez a sztori még a nyáron történt, de csajt most jutott el az én fülembe: Bejött a városba egy farmer egy kocsirakomány csirkével... Jó áron el is adta a csirkéket s elhatározta, hogy valami meglepetést csinál a farmon maradt feleségének. Nézegette sokáig a kirakatokat, törte a fejét az ajándókon, de végül is ezt mondta magában: — Nem vészeik én. az asszonynak semmit, hanem most az egyszer józanon megyek haza... Ez lesz neki a legnagyobb meglepetés... A másnapra gondolva azonban megvett magának egy üveg pálinkát. Azzal beült a kocsiba s hazafelé hajtott. Rettentő hőség volt. Egy kis patakocska hiújához ért s elhatározta, hogy bemegy a hid alá s megfürdik... Levetkőzött hát csecsemő korabeli állapotára és biztonság (fkából — hátha a hideg vízbe nmegfázik — magával vitte a pálinkás üveget. Ruháit, cipőit a kocsiban hagyva bement a hid alá s élvezte a “folyadékot”... Kívülről is, belülről is, mert hát közben nagyokat húzott, a pálinkás üvegből. Ki se jött a vízből, címig volt valami folyadék az üvegben... Akkor visszament az útra, de — Uram fia! — közben valami gazember elhajtotta a ■motorkocsit, ruháival együtt Mit tehetett hát a mi farmerünk? Nekivágott az útnak a farmájuk irányában azon meztelenül s kótycigos fejjel amint igy ballagott, emigy biztatgatta önmagát: — Sebaj! Nincs semmi baj! így is meg lesz lepve az aszszony. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményekét kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A rendőr este egy kisleányt icdál az utcán. Odamegy hozzá és megkérdi: — Hogy hívnak, kisleány? — Ilonkának! — Aztán mi a másik neved? —7 Ilike. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH ÁMBOYBAN Elvállal mindé- > épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo£js szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M BACSKAYTOL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 18(39---- 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I — Hogy hívják az apádat? — Apuka. A rendőr megvakarja a fejét, de. tovább kérdez: — Hol laksz? — Anyukánál, — És hol lakik anyukád? — Nálunk, — Oszt, melyik utcában laktok ti? — A rendőr bácsi nem tudja? — Nem, — Hát akkor jöjjön, odavezetem. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! — Kovács ur, rosszul néz ki, mi baja van? — Nem csoda, a vesém nincs rendben a májammal is baj vem, a gyomrom rettenetesen fáj, a lábam meg van dagadva, látná a torkomat, hogy milyen gyuladt és ma, tudja Isten, — nem is érzem magam jól, — talán el kellene.. mennem., egy doktorhoz, hogy nézne meg! — Máskülönben jól vagyok. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Az egyik városi iskolából sírva jött haza egy hétéves fiúcska és keserűen panaszolta édesapjának, hogy a tanitónéni nagyon leszidta, sőt azt is mondta: — Büdös kölyke apádnak! Megkérdezte biztonság kéméért a derék magyar apa a kölyköt: — Azt mondta? — Azt bizony! Amire a meggondolt családfő kioktatta a gyereket: — Holnap, ha visszamegy az iskolába, mond meg a tanítónőnek, azt üzenem neki, hogy tanítson és ne szagolgasson téged. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Kára zenekar és Chonka Pista a rádión Minden vasárnap délben, pontosabban 12:45-től 1-ig a new brunswicki WCTC rádióállomáson (1450 ke) a Kára Tesetvérek zenekara muzsikál szebbnél-szebb magyar nótákat és Chonka Pista énekel. A vasárnapi ebédet magyar zene hallgatása közben fogyaszthatjuk el a brunswicki rádió-állomás, illetve a Kára-zenekar és Chonka Pista jóvoltából. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vmcze Károly, lecnesz ISMÉT FOLYAMATBAN van a szombati vallásoktatás és a jövő esztendei konfirmációra való előkészítés. ADVENT. Latin eredetű szó. Mégis tudja a jelentését minden magyar református keresztyén. A Krisztus megtestesülése (karácsony) előtti négy hetes időszakot jelenti négy évezred várakozásának jelképeként. Mint a fokozott buzgóság s az egyházzal szemben fennálló kötelezettségek hü teljesítésének időszaka a jövő vasárnap, novembe 27- ikén, virrad ránk. Híveknek elég ennyinek puszta tudása. Magyar mozi Fordson Fords, N. J. és környéke magyarságának kívánságára a Fords Playhouse magyar tulajdonosai elhatározták, hogy rendszeresen bemutatják a magyar filmek szine-javát. Az első fordsi magyar filmbemutató december 8-án, csütörtökön lesz, melynek során bemutatásra kerül Jávor Pál egyik legsikeresebb uj filmje, a “Kerek Ferkó” és a magyar filmgyártás egy másik kitűnő alkotása. A mozi vezetősége természetesen csak az esetre rendszeresítheti a magyar filmelőadásokat, ha Fords és környéke magyarsága megfelelő érdeklődést mutat. Ismét magyar film a Rokyban A Perth Amboy-i Roky Színházban jövő csütörtökön, december 1-én ismét magyar filmelőadás lesz. Bemutatásra kerül a “Táncosnő” c. nagysikerű uj magyar film, Karády Katalin főszereplésével. (Äachita.) Aki néhány kellemes órát akar eltölteni, menjen el jövő csütörtökön a Roky moziba, ahol minden második csütörtökön nagyszerű uj magyar film kerül bemutatásra! AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBONYIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! Daloljunk.. Mit keres a temetőben? Mit keres a temetőben, mit keres a nap sugára? Mohosodé sírok. során oly egyedül mért is járna? El nem csitul ragyogásán annyi ének, annyi bánat, Melengető sugarától kit szeretek fel nem támad. Olyan sivár lett a lelkem, mint az erdők éjszakája, Mintha minden ember buja egyedül csak nekem fájna. Mintha a világon mindent, mindent elsirattam volna Azon az egy temetésen, abban az egy koporsóban. Itt hagyom a falutokat. . . Itt hagyom a falutokat nemsokára, Elmegyek én titőletek más határba. Csillagtalan sötét éjjel Fogok tőled búcsút venni, Hogy a könnyem meg ne lássa soha, serfki,. Ha elmegyek, ne mondjatok rosszat rólam, (hisz) Kártevője én senkinek sosem voltam. Te sem vethetsz a szememre Egyéb hibát, egyéb vétket, Csak annyit, hogy szerettelek s hittem néked. Körös-körül borús az ég alja . . . Körös-körül borús az ég alja, Szeretőmnek széna a feje alja, Körös-körül borús az ég alja, Szeretőmnek nem tudom mi a baja. Akár hogyan fordítom meg az ölembe’ Nlm szól semmit, bánatos a kedve. Nem is lehet mindenkinek tollú párna, Én sem fekszem selyem paplanos ágyba’. A Segélyakció uj karácsonyi bélyegei A napokban immár ötödik karácsonyi bélyeg-akciónkat indítottuk útnak. Ezúttal Imrey Ferenc, Washingtonban élő, neves magyar festőművész volt szives egy nagyon szép, hangulatos képet festeni, mely egy szenvedő magyar családot ábrázol, templommal a háttérben, amerikai zászlóval és a magyar cimerrel. Úgy hisszük, hogy ez a tetszetős bélyeg, minden magyar testvérünk elismerését és méltánylását elnyeri. Nem tudunk hathatósabb érvet felhozni a bélyegakció szükségessége mellett, mint azt, hogy ezek a bélyegek ma már legnépszerűbb eszközei a segélyezésnek. Aki e bélyegeket megveszi, jól eső érzéssel fog mindig rájuk tekinteni s minden levelezésénél felhasználni egyet-egyet belőlük, mert: — csinos kiállítású, szép színezésű, kedves emléket és óhazai kapcsolatokat felidéző — látványt kap kézbe; ugyanakkor azonban, az a jóleső tudat töltheti el a bélyegek tulajdonosát, hogy azok jutányos megszerzésével egyidőben jótékonyságot gyakorolt, emberbaráti segítséget nyújtott elesett honfitársainak és hozzájárult ahhoz az épülethe, amely a szenvedő és nélkülöző magyar testvéreknek ma egyik legerősebb mentsvára: — az Amerikai Magyar Segélyakció. Az uj bélyegek képe, külön megjelenő h i r detményeinken látható, kérjük: figyelje ezeket. Bizunk abban, hogy minden jóérzésii magyar testvérünk kö-Az oroszok ölték meg A keleteurópai országokban, főleg Bulgáriában nyílt titok, hogy a bolgár nép nagy vezérét, Dimitrovot az oroszok ölték meg, mert Titonak volt a barátja. Most nyíltan hangoztatják ezt a vádat. 1948 júniusában Dimitrovot a Szovjetbe rendelték. Moszkvai útjáról többé , már nem tért vissza Dimitrov élve, csupán koporsóban. Bűne az volt, hogy útjában állt a nagy Szovjetorosz terveknek... 202 Smith St. Perth Amboy MAGYAR MŰSOR CSAK EGY NAP Csütörtökön, December 1-én d. u. 1, órától folytatólagosan UJ MAGYAR FILM, PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “A TÁNCOSNŐ” Karádi Katalin nagy énekes - táncos slágerfilmje, aki mellett remek alakítást nyújtanak: Szabó Sándor, Petrovics László, Bihari József, Balo Elemér, Molnár Irén, Nagyajtai György és mások. KITŰNŐ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! rében, nemes versengés fog megindulni: ki tud az eddiginél is és a tavalyinál is jobb eredményt elérni: ki tudja jobban tanúságát adni annak, hogy a segitőkészség nem veszett ki az amerikai magyarokból. Ezt kérjük és ezt várjuk azért, hogy mielőbb nekiláthassunk az idei karácsonyi segítség szétküldésének és büszkén vallhassuk, hogy nem csalódtunk a magyar szivek megmozdulásában. A jó Isten áldása fogja ezt a munkát kisérni! MIÓTA Miles Standish a “Mayflower”-ral megérkezett Amerikába vasból készült pipájával, a pipágyártás művészete tipikus amerikai iparággá fejlődött ... és New Jersey vezető helyet foglal el az ország pipagyártásában. Ma már tizenöt millió pipázó elismerése aposztrofálja New Jerseyt mint a “pipagyártó állam”-ot. És az államunkban készült pipákat, amelyeknek ára 50 centől $1,000-ig változik, a világ mind a négy sarkában szivják. Figyelemreméltó tény, hogy a világ legnagyobb pipagyártó üzeme—több kisebb gyártóval egyetemben New Jerseyben van. Ez ismét jellegzetes példája annak a szakszerű és változatos ipari fejlődésnek, amely New Jerseyt azzá a nagy állammá tette, ahol érdemes élni, dolgozni és szórakozni. A Public Service e nagy állam szolgálatában szeretettel köszönti a virágzó pipaipart s sikert kíván jövő fejlődéséhez. Szerke*ztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES ' ' í Editor and * bablishef
