Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-11-17 / 46. szám
1949. NOVEMBER, 17. HÍRADÓ Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSzaktzerü óra- és ékszer javilá, Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET AranyGsy Sándor a Gipsy Rendezvousban A varázshegedüs, hires “Shandor” Hegedűs Margiték mulatójában muzsikál A 25-öS utón, a Brunswick Circle közelében levő “Gypsy Rendezvous” nevű magyar mu-1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ^ és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be • Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ■ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE g 1 IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 riMinwiiii—iiMiiiwiMwi ■iwin»ii ■w(iiin—iiiiii.a»ii«i—win—ii»mi Dr. JOSEPH WURTZEL OPTOMETRIST Bejelenti ii-odájának áthelyezését a 141 MARKET STREET alá Brighton Ave. és Hobart St.-nél PERTH AMBOY, N. J. RENDELŐ ÓRÁK Naponta d. e. 10-től d. u. 5-ig (Szerda kivételével) ESTÉNKÉNT APPOINTMENTRE TELEFON Perth Amboy 4-5050 GYPSY RENDEZVOUS ROUTE 25 — U. S. HIGHWAY NO. 1 RARITAN TOWNSHIP, N. J. (A Plainfield & Woodbridge Ave. között) ELŐSZÖR SZEREPEL NEW JERSEY-ben! Amerika leghíresebb magyar cigányprimása: ARANYOSI “SHANDOR” ÉS CIGÁNY-ZENEKARA muzsikál minden hétvégi estén A zene péntek és szombat esténként 8:30- kor, vasárnaponként 5:30-kor kezdődik. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA és másféle ételek is, étlap szerint LEGFINOMABB BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK Jöjjön korán, hogy helyet kapjon, vagy pedig foglaljon asztalt telefonon: TEL. NEW BRUNSWICK 2-6125 és 2-4473 Banketteket, Lakodalmakat, Partykat vállalunk és lelkiismeretesen intézünk! HEGEDŰS MARGIT, tulajdonos lató, ti jókedviiek találkozóhelye minden hétvégén “Shandor” hires zenekarával várja a jó szórakozásra vágyó magyarságot. 5-ik oldal Aranyosy Sándor, az ő rádióból is jólismert “varázshegedíijével” és kitűnő cigányzenekarával először szerepel most New Jerseyben s erre jobb helyet nem is választhatott volna, mint Hegedűs Margit “Gipsy Rendezvous” mulatóhelyét. Pénteken és szombatonként este fél 9 órakor kezdődik a zene, mig vasárnaponként d. u. fél 6-kor. Kitűnő magyar konyhával, úgyszintén más ételekkel és legfinomabb bel és külföldi italokkal várja Hegedűs Margit a vendégeket. Aki biztos akar lenni abban, hogy helyet kap, menjen el korán, vagy pedig foglaljon asztalt telefonon: New Brunswick 2-6125, vagy N. B. 2-4473 szám hívásával. KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség címére s ezzel egy hontalan magyar Amerikába vándorlását segiti elő! (Cim: Am. Hungarian Federation, 1624 Eye St. N.W. Washington 6, D. C. Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 $800,000 “Christmas Club”-unk tagjai számára Rövidesen megkezdjük kifizetéseit 1949 évi Christmas Club-unk betétösszegeinek, mintegy 800,000 dollárnyi készpénzt több, mint hétezer klub-tagunk számára. Ez volt a legnagyobb klubunk történetünkben. A “tagsági kártya” benyújtása ellenében Nov. 21-től kezdve fizetjük ki tagjainknak a járó összeget. Lépjen be most 1950-re! 1950 évi uj Club-unk már megnyílt. Úgy a régi, mint az uj tagokat hívjuk, használják ki ezt a könnyű, szisztematikus módját a pénzmegtakarításnak, egy meghatározott összeg felgyüjtésének egy esztendő alatt. Tervezze ki, hogy 50c, '$1, $2, $3, $5, vagy több lesz-e az az összeg, amit hetenként félretehet club-unkban. Lépjen be abba az osztályba, amely saját költségvetésének legjobban megfelel. (SZOMBATONKÉNT NEM VAGYUNK NYITVA) j^ertli Savings INSTITUTION PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1869 - 80 Years of Safety for Savers - 1949 INGYEN kap egy “NESCO” DUTCH OVEN RQASTER-t ha 2 v. több tonna GENERAL SZENET rendel PEA-TO EGG, NUT . *IQ70 STOVE * »Tton Prices Subject To Change Without Notice! PHONE PErth Amboy 4-3600 AZONNAL HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK! Ez az a nagyszerű ajánlat, amire várt! Ha 2 vagy több tonna szenet rendel tőlünk, INGYEN kap egy ilyen Dutch Oven Sütőedényt. Semmilyen áron sincs jobb szén ennél, mert ez több meleget ád, keveseb fogyasztással. Adja le rendelését most, hogy azonnal szállíthassuk s kérje Dutch Oven sütőedényét, hogy már az ünnepek előtt hasznát vegye! OTHER PHONES Bigelow 3-6100 UNton 2-1600 HArrison 6-3720 ELizabeth 3-5600 A DUTCH OVEN EDÉNYEKBŐL NINCS NAGY KÉSZLETÜNK. EZT AZ AJÁNLATUNKAT AZONNAL VISSZAVONJUK, MIHELYT A JELEN LÉGI KÉSZLETBŐL KIFOGYUNK ! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! aí Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon ?■ A. 4-3795 PERTH AMBOV, N. J. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű s«em»>**íólat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pérth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-bizt03itását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580
