Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-11-17 / 46. szám
4-ik oldal HÍRADÓ 1949. NOVEMBER 17. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, th& jiojüaí 215 SMITH ST. (A Fir«t Bankkal izemben) I TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Gyászjelentés. Mély fájdalommal, de az isteni Oondviselés végső akaratában megnyugodva jelentjük a szerető jó édesanya, anyós, nagyanya, testvér és rokon, a zemplén-megyei Lelesz községi születésű • • Ozv. Magyar Jánosné született Palágyi Mária áldásos életének 74-ik, özvegységének 26-ik évében, 1949. november 8-án, Ilona leányának 117 Ford Ave., Fords-i otthonában, hosszas betegeskedés után bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat november 11-én délelőtt, a Flynn Témetkezési Otthonból az Our Lady of Peace r. k. templomban megtartott gyászmise és beszentclés után a Magyarok Nagyasszonya r. k. temetőbe kisértük el utolsó útjára s ott örök nyugalomra helyeztük. Az örök Világosság fényeskedjék neki! A GYÁSZOLÓ CSALÁD: Szerető gyermekei Ilona, férjezett Fodor Andrásné és családja; Anna, férjezett Leskó Jánosné és családja; Magyar János és családja; Magyar István és családja; testvéröccse Palágyi János és családja; összesen 10 unokája és más közeli és távoli rooknsága. Köszönetnyilvánítás. Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvét-nyilatkozatukkal felkerestek, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virrasztottak, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a temetéskor autójukkal kisegítettek, a jó szomszédoknak, barátoknak, akik bármi módon segítségünkre siettek. Köszönetét mondunk Father Levandoski r. k. plébános urnák a szép temetési szertartásé-t és beszédért, valamint a Flynn & Son temetkezési vállalatnak az előzékeny kiszolgálásért. Külön kell köszönetét mondanunk a Rózsafüzér Társulatnak és a Szűz Mária Egyletnek, melyek testületileg képviseltették magukat a temetésen. A Szűz Mária Egylet gondoskodott a koporsóvivőkről is, akiknek szintén köszönetünket fejezzük ki e helyen is, névszerinti Bödő József, Horváth József, Matisz Füíöp, Orwetz Imre, Petercsák István és Vagrin Gábornak. A jó Isten fizesse meg jóságukat, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes n37ugodalmat a sir ölén, leikének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD A Karácsonyi Klubiunkba történő, óriási mértékben megnövekedett befizetések miatt megnyitjuk 1950 évi “Christmas Clubiunkat már most. Kezdje el ön is a “Christmas Club”ját azonnal még nincs Takarékbetét Számlája, kezdjen el egyet nálunk! Betétjét, akár kicsi, akár nagy, szívesen kezeljük! VEGYEN U. S. SAVINGS BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! Füst Bank & Trust Co SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fehérre mosták őket A keletnémetországi kommunista kormány fehérre mosta a náci háborús gonosztevőket is. Egyhangúlag elfogadtak egy törvényt, amely szerint volt náci tisztek visszanyerik polgárjogaikat. SS gonosztevők és a nácipárt tagjai tehát újból “emelt fővel járhatnak” a kommunista országrészben, ahol magas hivatalok várnak rájuk. Hir szerint a korábban börtönbe zárt náci gyilkosok és más bűnözők is szabadlábra kerülnek amnesztia révén. Mozgatható müszem Az egyik clevelandi kórházban most mutatták be a legújabb orvosi csodát, a mozgatható müszemet. A szemidegeket ráerősitették a plasztikus afcyagból készült szemgolyóra, amely megtévesztésik hasonlit az eredetire és amikor a páciens “mozgatja” a müszemét, egyidejűleg az ép szemével, még a közelében állók sem sejtik, hogy ez a szem nem igazi. A nézésnek az a merevsége, mely a múltban a müszemekkel járt, teljesen megszűnt. [KI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, ÍZ BÁBONYIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1Ö02 óta — lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, jPoIly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Miegymás BHUNSWICKON e g y esek tudni vélik, hogy a vörös hirharsonát eladásra kinálgatja gazdája, mert már “belebetegedett” a sok maszlagolásba... A valóság alighanem az, hogy amint a gyűrű érezhetően kezel szorulni az amerikai vörösek nyaka körül s talpuk alatt forró kezd lenni ez az áldott szabad haza, az ilyen kétkulacsos, mézes-mázos szavakkal kommunista maszlagot hintő ujságcsinálás már A- merikában sem kifizetődő biznie... Erkölcsileg semmi esetre sem! Anyagilag pedig csak neki volt az... Hogy is mondta a nagy Lincoln Ábrahám? “Megtéveszthetsz mindenkit a világon egy ideig... vagy megtéveszthetsz egyeseket migavilág... de nem téveszthetsz meg mindenkit migavilág.” LEGFINOMABB ETELEK, SALATAK hazavitelre is TIP-TOE RESTAURANT 225 SMITH ST. Telefon PERTH AMBOY 4-2492 — Joe Miller, tulajdonos — FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég» melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY. N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok LICHTMAN BROS. Villanyos házi felszerelések, gáz,- olaj,- szén kombinációs tűzhelyek, szinkek rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban Mindenki ezt dicséri! LEGNAGYOBB ÉRTÉKEK TELEVÍZIÓBAN! TELEVÍZIÓS i KÉSZÜLÉKEK Ez a gyártmány a legjobbnak van minősítve egész Amerikában, nem az eladók, de azok által, akik megvették és használják! VÁLASZTHAT TÖBBFÉLE MODEL KÖZÜL. Asztali és teljes szekrény modelek, egészen nagy képfelületü készülékek is vannak. NEM KELL ELŐLEG Nem kell semmit a vételkor lefizetnie, azonnal házhoz szállitjuk és beszereljük. Fizetheti könnyű heti részletekben! I2V2” képfelületü készülékek már $279.95-től ^ NÉZZE MEG! — HALLGASSA MEG! — VEGYE MEG! Mindenre szolgálatot adunk, amit tőlünk vesz! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners“ közelében) Perth Amboy, N. J.
