Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-05-26 / 21. szám

2-ik oldal HÍR AD«5 1949. MÁJUS 26. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. gyár apunál> elveszi az egész pedát tőlem és ö viszi haza. “A- mi biztos, az biztos” úgy mond­ja ö . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . utólagos engedelmével fel­csaptam lapja hirdetésszerzőjé­nek. Sok biznicet nem csináltam, az igaz, mert pénzt ugyan nem. kaptam, de .annál több apróhir­detést vettem fel. A törvény nem engedi meg, hogy újságok in­gyen közöljenek hirdetéseket s ezért kénytelen vagyok heti ro­vatomban közölni azokat- Egyet­­kettőt máris leadok: “Egy régimódi autó, mely­hez alkatrészeket már sehol sem lehet \kapni, olcsón eladó, vagy becserélném. A kocsi nem szalad, de muzeum szá­mára kiválóan alkalmas tárgy. ‘Nesze semmi fogd meg jól’ jeligére." “Munkakerülő családnál egy pisikos kis szoba kiadó, jutányos rent mellett. Alvás­ról szó sem lehet, poloska van bőven, nem kell hozzon magá­val. Választ: ‘Szeretek vaka­rózni’ jeligére kérek.” “Vőlegényt keresek régen eladó leányom számára, isme­retség hiányában. Leányom óhaja az, hogy a jövendőbeli legyen legalább 7 láb magas, kövérebb legyen Mr. Sovány­nál, súlyosabb Mr. Sulyoknál, fiatalabb Matuzsálemnél és hasonlítson Clark Gable-re. Ajánlatokat ‘Ott fogsz majd sírni...’ jeligére kérek.” “Keveset használt, de jó ál­lapotbán levő koporsó eladó. Csak élő emberek feküdtek benne, — a gyárban ezt hasz­nálták mintának. Érdeklődök ‘Előpróba’ jeligére Írjanak. “Magyar lapszerkesztők!— Húsvéti vezércikküket ne dob­ják el, mert kevés átalakítás­sal karácsonykor felhasznál­­hatjaik! Ha az átalakításhoz segítségre van szükségük, Ír­janak ‘Olló’ jeligére e lap ki­­adóhivatalába.” Két magyar beszélget a báré mellett, meglehetős halkan■ Azt súgja az egyik: — Haragszom a feleségemre. Minden éjjel sorra járja a kocs­mákat... Csendben jegyzi meg a má­sik: — Bizony, nem szép dolog az, ha egy nő éjjel a kocsmákba jár. Aztán mit csinál ott? Iszik, vagy kártyázik ? — Dehogy iszik, dehogy kár­tyázik! Engem keresőmig csak meg nem. talál! CSAK 1 DOLLÁRT k£r az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. N.W. Washington 6, D- C. FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjenyvelem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N- J. 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Perth *Scivinc^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Az egyik magyar újságban olvastam ezt az amerikai ma­gyar nótaszöveget, amit az alá­írás szerint Szilágyi Efraim fa­ragott, : Kidőlt a fa mandulástól, Kitettek már a lakásból. Kitették a suite case-emet, Szegény fejem hova menjek A világba. Nincsen nekem földim, bodim, Csak pár használt ócska holmim. A suite case-em könnyű nagyon, De a szivem tele vagyon Bánattal. Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! Azt kérdi a segéd a mester­től : — Mennyit számlázzunk a ja­vításért ? Amire a mester i(JV oktatja fiatal segédjét: — Tulajdonképpen tizennyolc dollárt kellene, de kerekítse ki húszra... azaz, várjon csak . . • hogy ne tűnjék fel olyan kikere­­kitettnek, Írjon oda huszonkét dollárt! CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! A múlt'szombaton azt mondta egy Division Street-i ifjabb ha­zánkfia barátjának: — Gyere ki velünk halászni, Péter! — Nem lehet. Holnap van a Egy másik párbeszéd vala­hogy iggy folyt le két magyar közt a gyárban: — Mennyi pénzt viszel haza a feleségednek, amikor megkapod a pedát? — Egy pennyt sem! — Egy pennyt se? Hát az hogy lehet ? — ügy, hogy nem kell haza­vinnem. A feleségem már vár a Mrs. F. Leitner, State St. 3-at. A Mrs. Leitnernek nem irok dalt, mert aki a beteg édesany­ját gondozza, annak legfőbb gondja, hogyan szerezzen egy boldog órát az édesanyja számá­ra. Az Isten megfizet jóságáért! Mrs. F. Császár, Garretson Ave. 3-at. Néha-néha visszatérnek a ta­vaszi álmok, Néha úgy feldobog a szivem, Hogy csak nekem nyi­lának most A legszebb virágok, Néha-néha. még el is hiszem, Hogy a tavasz régen elszállt, szinte elfelejtettem... Mrs. F. Misák, Watson Ave. 3-at. Elfárasztott engemet a szenve­dés, w De sok bum volles örömöm jaj, de kevés, Ff Ha bánatom egy nagy árviz le­hetne, örömöm kis sziget lenne csak benne. Mrs. Blasko, Brace Ave. 3-at. Mért van az, hogy ha bejárnám Ezt a nagy világot Nem találnék senki másnál Ily nagy boldogságot. Mrs. Pocsik, Sewaren, 3-at. Tudom, hogy a Mrs. Pocsik jobban szereti a Jézus szavait: “Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat,” mert ezt a Szent­lélek sugalmazta-Folytatjuk. Bálint néni és leánya MRS. LOUIS HIBIAN Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “M'USCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az"* utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádov-r* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M nővérem esküvője s nekem kell itthon a bébijére vigyázni! JÖJJÖN BANKUNKBA a szükséges kölcsönért, hogy uj kocsiját megvehesse. Számos ilyen kölcsönt ad­tunk már s mindenki megvolt elégedve gyors szolgálatunk­kal . . . könnyen fizethető részleteinkkel s természetesen egy AUTQ KÖLCSÖN igen jutányos a mi bankunk­ban! Jöjjön be s mondja el ne­künk, mennyi kölcsönre van szüksége. Nincs kötelezettsé­ge semmi tekintetben! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség cimzre s ezzel egy hontalan ma­gyar Amerikába vándorlását segíti elő! (Cim: Am. Hungari­an Federation, 1624 Eye St. N.W. Washington 6, D. G. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKICODÁCS Igaz is, majd elfelejtettem el­mondani, hogy az FBI emberei a héten ■ városunkban magyar házaknál jártak, s tudakozódtak egynémely díszpéldány magyar­­ajkú vörös felől... Most már nem titok többé hogy erős kézzel nyúlnak hözéjük s viszik a fér­gesét. Egynéhány asszonytár­sam de megbánja, hogy nem fogta meg idejében s jobban ma­rokra a seprünyelit, amikor az ura a felforgatókkal s Stalint ide kívánókkal kezdte összeszür­­ni a levet...! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! MEGHÍVÓ a Perth Amboy-i KÁLVIN JÁNOS MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ alakulásának és fennállásának 20 ÉVES JUBILEUMÁRA MOST VASÁRNAP 1949. Május 29-én JUBILEUMI ISTENTISZTELET d. u. 4 órai kezdettel a templomban, a környék­beli lelkészek részvételével. Prédikál Nt. Dr. Vasady Béla princetoni egyetemi tanár. JUBILEUMI DISZBANKET este 6 órai kezdettel a St. John teremben (Division & Broad Cts.) BANKET UTÁN TÁNCMULATSÁG A Kára Testvérek hires rádió-zenekara muzsikál Vacsora jegy (táncra is) $2.50 — Tánc-jegy 75c Mindenkit szeretettel hiv és vár Az Egyház Elöljárósága. MAGYAR M0ZIELÖADÁS A Színházban Csütörtökön, Junius 2-án d. u. 1 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül a magyar filmgyártás újabb nagy alkotása: “Havasi Napsütés” Perth Amboyban először! Főszereplők: Tolnay Klári, Turay Ida, Perényi László, Mály Gerő, Makay Margit, Pethes Sándor, Rájháy Gábor és Országh Tivadar, a világhirü he­gedűművész. Úgyszintén bemutatásra kerül egy KABOS GYULA cigányzenés vígjáték ! — Mérsékelt helyárak — Give and keep giving to help science defeat the disease that strikes, on the average, one out of every two homes in America. Say to yourself... here is life-giving money to help those stricken by Cancer to live again. EVERY NICKLE AND DIME I give helps support an educational program teaching new thousands how to recognize Cancer and what to do about it. EVERY QUARTER I give helps set up and equip new research laboratories where scientists are dedicating their lives to find the cause—and cure of Cancer. EVERY DOLLAR I send helps buy new equipment, helps establish new facilities for treating and curing Cancer, both still pitifully scarce in this country... Guard those you love! Give to conquer Cancer! V>' AMERICAN CANCER SOCIETY Space given by PUBLIC SERVICE A PESTI NEGYEDBEN j Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ♦ “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntöm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. Alex Balint, Broad St., 3 tallért. Dalokat irok le a héten ezeknek a kedves előfizetőknek: Egy nyári estén sodort a végzet feléd, Kigyult a csillag, dalolt az est­harang, Szemedbe néztem, szerelmes let­tem beléd, Úgy érzem én, ez nem múló ka­land... Minket egymástól ásó-kapa vá­laszt ! Mrs. S. Kálmán. High St. 6-ot. Gyászos felhő száll az égen Messze-messze keletre... Bárcsak az én bánatom is A felhővel mehetne... A szivemet összetörte a bánat, A szivem is, a lelkem is Kedves fiam, gyászba borult Utánad... Mrs. E. Kolodinszky, Smith St- 3-at (szabó üzlet). Ne kérdezd, mért szeretlek én téged, Megmondani úgyse tudnám né­ked, Csak azt tudom, hogy úgy va­gyok, Mint mikor a csillag ragyog, Reszketek is, lángolok is érted!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents