Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-05-26 / 21. szám

1949. május 26. híradó 3-ik oldal A magyar pénzügyminisztérium rendelete értelmé­ben, csomagküldők a vámot főirodánkban vagy gyüj­­tőállomásainkon lefizethetik. EZ A VÁM FONTON­KÉNT 20 CENT. Vámfizetés nélkül is felveszünk cso­magot, ha kizárólag ruhaneműt tartalmaz és cím­zett rendelkezik szegénységi bizonyitványnyal. KÉRJEN KÜLDÉSI TUDNIVALÓKAT, amelyben részletesen ismertetjük az uj vámrendeletet és sza­bályokat, továbbá hogy mit szabad és mit tilos kül­deni és felsoroljuk 30 gyüjtőállomásunk címét. ÉLELMISZER-CSOMAGOK MAGYARORSZÁGI KÉSZLETÜNKBŐL főirodánkban és gyüjtöállomásainkon megrendelhe­tők. 14 fajta külömböző összeállítású élelmiszer-cso­magot árusítunk 3. és 20. dollár között, melyek Buda­pestről a magyar kormány engedélyével vámmentesen kerülnek címzettekhez. Árjegyzéket kívánatra küldünk. Perth Amboyi Gyiijtöállomásunk CSÍPŐ LAJOS Irodája 303 MAPLE STREET___________PERTH AMBOY, N. J. Tel: REgent 4-6300 A new yorki főraktár címe: CAPT. JAMES G. PEDLOW 1220 SECOND AVENUE NEW YORK 21. N.Y. SÖRT, SZÓDÁT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Most szombaton, május 28-án este A KIRKLAND PLACE-i Református teremben a Zilahy-Heltay szintársulat előadja “Az esküvődön én is ott leszek” c. országos sikerű, zenés-nótás színdarabot Kellemes estét szerez magának, aki elmegy s megnézi! MINDENFÉLE ÓRA JAVÍTÁST jótállással, legjutányosabban csinálunk TÁRGYAK vétele és eladása ÓRÁK, ÉKSZEREK, ÉRTÉK­ZÁLOGKÖLCSÖNT adunk ékszerekbre, fényképező gé­pekre és minden értékesebb tárgyra. AMBOY LOAN & JEWELRY 202 SMITH ST. (A Roky mozi mellett) Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre.* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉN VEK CLARK, Hu jioAüi 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT? Virágot táviratilag is küldünk bárhová FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Európa Színház Műsora “HAVASI NAPSÜTÉS” — KABOS FILMJE “A HARA PÓS FÉRJ” ÉS “BUDAPEST SZIMFÓNIÁJA” VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN E hét vasárnapján és a rákö­vetkező hétfőn nagy hármas magyar filmelőadásra kerül sor az Európában. Bemutatásra kerül az egyik legnagyobb magyar műsor, a­­mely több mint három órás szó­rakozást jelent. Három remek magyar film szerepel a műso­ron. Az első: “Havasi Napsü­tés”, a magyar filmgyártás ki­magasló alkotása. Ebben a leg­kedvesebb magyar művésznő, Tolnay Klári szerepel, mellette a bájos Turay Ida, a legaranyo­sabb magyar művész Rajnay Gábor és a nagy mókamester Mály Gerő jutottak remek sze­repekhez. Kabos Gyula minden idők legnagyobb magyar ko­mikusa legjobb filmjével szere­pűi a műsorban “A Harapós Férj” ellenállhatatlanul mulat­ságos és kedves történet, amely­ben Dajka Margit, Bársony Ró­zsi, Dajbukát Ilona valamint sok más kiváló magyar művész sze­repel. A harmadik rendkívül kedves film “Budapest szimfóniája” méltóan egészíti ki a lebilincselő, szines, kedves műsort. A régi népszerű olcsó hatvan centes helyárak vanna kérvényben. Az előadások vasárnap 1 ^órától, hétfőn este 6 órától folytatóla­gosak. Kedden, szerdán, csütörtö­kön, pénteken és szombaton két rendkívül érdekes angol nyelvű film látható. Az első Wuthering A PERTH AMBOYI KÁL­­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Isten sgedelmével, szentegy­házunk e hó 29-é nfogja megün­nepelni fenállásának 20-ik év­fordulóját. Gyülekezetünk nagy örömmel várja az örömünnep napját, mert hálát kiván adni a Megtartó Istennek, aki a meg­próbáltatások esztendei alatt is oly közel állt a gyülekezethez. A jubileumi istentisztelet délután 4 órakor fog kezdődni, amelyen Nt. Dr. Vasady Béla princetoni tanár fogja az Igét hirdetni. Dr. Vasady Bélának ez lesz az utolsó szereplése keleten, mielőtt elfog­lalná uj tanári állását az egyik déli egyetemen. A környék lel­készei is résztvesznek az isten­tiszteleten. Az ünnepi vacsora a Szent János Görög Katolikus te­remben lesz felszolgálva, amely Broad és Division Streeten ta­lálható meg. A vacsora után táncmulatság is lesz melyhez a zenét a Kára Testvérek fogják nyújtani. Örömünnepünkre sze­retettel meghívjuk egyházunk barátait is. Asztalterítőket kínál a Segély­akció Az Amerikai Magyar Segély­akció szép, magyaros motívu­mokkal diszitett, magyar vidé­kek képeivel ékesített piros­­fehér-zöld asztalterítőket hozott forgalomba, darabonként 2 dol­lárért, melyekből a tiszta ha­szon nyomorgó magyar családok felsegélyezését szolgálja. Ezek a teritők újfajta plasztikus a­­nyagból készültek s uzsonnázó terítékek, reggeliző- és konyha­­asztalok dísze lehet minden ma­gyar házban. És aki megveszi, valahányszor leül az ezzel a té­rítővel leterített asztalhoz, tisz­ta szívvel gondolhat mindig ar­ra, hogy túl a tengeren, egy-egy nélkülöző magyar családnak egy falatot juttatott... A teritők, 2 dollár beküldésé­vel megrendelhetők akár köz­vetlenül a Segélyakciótól (Ame­rican Hungarian Relief, Inc. 165 West 46th St. New York 19, N. Y.) akár lapunk szerkesztősége utján-Heights, Laurence Olivier és Merle Oberon brilliáns filmje, a másik az első film, amely Hitler igazi arcképét mutatja be és fe­leletet ad arra a kérdésre, hogy él-e még Hitler, megnősíilt-e, maradtak-e gyermekek utána ? A rendkívül érdekes film cime: “Megtörténhetik mégegszer?” Ezt a képet érdemes és tanulsá­gos megnézni. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftő. GAJDOS ALBERT, lelkész TEMPLOMUNK FESTÉSE szépen halad előre. Már most vasárnap láthatjuk a szentély fölötti ivezeten kibontakozó gyönyörű képcsoportozat körvo­nalait. Az önkéntes, nemeslelkü hivek adakozása biztosítja a közmegelégedést. MÚLT HÉTEN a következők adakoztak a festésre: Id. Orosz Mihály és neje $50.-t, Kurucsz Gyula és neje $25-t, Szabó Mi­hány és neje $25-t, id. Civa Já­nos és cs. $25-t, Antal Pál és ne­je $25-t, özv. Molnár József né és fia Egri József $25-t, Fisco Ist­ván és neje $25-t, Évánk György és neje összesen $15-t, Leves Mi­hály és neje összesen $10-t, Zeli­­nák József $5-t, Lilian Papp $5-t, Molnár György és neje $5-t, Pócsik István $1.50. SZENT JÓZSEF képét Zeli­­nák József ajánlotta meg. Ifj. Szalai Lajos a Szent Miklós szo­bor árát $i80-ban kifizette. A jóisten áldása legyen mindnyá­jokkal ! Pénteken este 7:30-kor Pa­­raklisz a Szűz Anya tiszteletére- Szombaton délután 4 órakor el­ső áldozok y ' skolás gyermekek gyóntatása, este 7:30-kor ve­­csernye. Vasárnap mindkét mi­sén miroválás, prédikáció után kollekta templomunk festésére. ELSŐADAKOZÓK a 9. órai szentmisén áldoznak. Mise után fényképezés, utána az első áldo­zok reggelit kapnak. A követke­zők járulnak az első szent áldo­záshoz : Irén Buresák, Veronica Kuni, William Bokra, Richard Jupinka, Allen Kopervász, E. Doros. — Délután 3 órakor ka­­tekizmusi évzáró vizsga ,utána az iskolások részére kis party. Kérjük a kedves szülőket, küld­jék gyermekeiket a vizsgára‘'és maguk is jöjjenek el, lássák, mit tudnak a gyermekeik. — Imakönyvek a lelkészi irodában kaphatók magyar-angol szöveg­gel. TEMPLOMUNK FESTÉSÉ­RE a következők adományai folytak be a múlt héten: ids. An­­derko Mihály és neje $25-t, Hal­­lock Ferenc ids. és neje $25-t, Gajdos János és családja $25-t, Fedor Mihály $15-t, Zolota György né $15-t, Orosz György $15-t, özv. Kubik Jánosné $15-t, Ivánko Györgyné $5-t, Demko József $5-t, Siket János $2-t, ifj. Szalai Lajos elhunyt felesége emlékére Szent Miklós szobrot ajánlott meg. MAGYAR JÁNOS, kántor-tanitó Előfizetési nyugtával—a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS •EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész KÉT HŐSI HALOTT sikövé­­nek a felavatása lesz most va­sárnap délután fél három órai kezdettel az egyház temetőjé­­beh. Az egyik ifjú Kardos Já­nos, a másik Csorba János. Gyü­lekezetünk tagjai, az érdekelt két család rokonai és barátai szíveskedjenek mentül teljesebb számban megjelenni. A PÜNKÖSTI és pürrköst e­­llőtti istentiszteletek rendjéről külön ünnepi levél tájékoztatja a hiveket; úgyszintén a j unius 19-iki jubileumi ünnepségről is. JAVÍTÁSOK. A parókiára versenypályázat- utján 22 drb. kombinált téli-nyári aluminium rámázatu ablakot szereltetett be az egyháztanács $617.50 cent költségen; a gyülekezeti nagy­terem és a beasbeyi imaház elé pedig uj járdákat készíttetett. Május 29-ikén el­esett katonáinkról emlékező is­tentisztelet és sirkőavatások a temetőben. Junius 5-6-ikán Pün­­köst szent ünnepe. Junius Il­ikén Bányácski József és Tóth D. Lillian esküvője. Junius 19- ikén “apák napja.” Junius 27- ikén nyári iskola kezdete. Köz­ben egyházmegyei és egyházke­riileti gyűlések is esedékerek. Tennivaló tehát van, csak kegye­lem és erő legyen azok elvégzé­séhez. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési Ayügtávál—a lapot! Ingyen kapja ezt a $2.25 értékű kis-Iétrát, ha 3 tonna, vagy több szenet rendel tőlünk! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! A legnagyobb alacsony áru Refrigerator érték, ami valaha készült! Nézze csak meg! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 (a Five Corners közelében) GYÖNYÖRŰ EDÉNY-KÉSZLETET ADUNK MINDEN REFRIGERATOR VEVŐJÉNEK AJÁNDÉKBA! JUNIUS 9-én ZÁRUL PEDLOW KAPITÁNY ÉS BRACK MIKLÓS TAVASZI NAGY SZERETETCSOMAG AKCIÓJA MAGYARORSZÁGBA A CSOMAG SÚLYA 90 FONT KÖRÜL LEHET 1 ^®* FONTOS vagy kisebb csomag szál- ill C! k R L-^ litási dija VÁM NÉLKÜL a new \ / V H a JH yorki főraktártól fontonkénti 2.00 u} A dollár BIZTOSÍTÁSSAL EGYÜTT. I H H 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents