Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-05-19 / 20. szám

2-ik oldal 1949- MÁJUS 19. hír adö PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second clasä mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik leghűségesebb olva­sómat vesztettem el az elmúlt héten. Nt. Nagy Emil elment az örök Hazába s a bethlehemi North Side domboldalának e­­gyik házába a postás már csak egy bánatos özvegijasszonyhoz adja be a héten lakunkat, amely­nek második oldalát mindig oly érdeklődéssel olvasta a Nagy­­tiszteletű ur... úgy érzem, nem sértek kegye­letet vele, ha ezen a helyeit f el­említem a Nagy tiszteletű urnák azt az adomáját, amelyiket min­den banketten elmondott, hogy ügy mondjam: közkívánatra megismételt. Ez az a bizonyos vasutas vicc, amelyik ügy szól, hogy: A vasutas iskolában vizsgáz­tatják a jelölteket. Felszántják Kis Pétert s azt kérdezi tőle a vizsgáztató tanár: — Na, mondd csak meg fiam, mit csinálsz akkor, ha mint pá­lyafelvigyázó,., kis ..őrházadból hallod, hogy jobbkézfelől siste­regve közeledik egy rónai? — Kimegyek a sínek mellé, jobbkezembe., veszem., a ..'piros zászlócskát s intek, hogy mehet. — Jól van! Most azt mondd meg, mit csinálsz akkor, ha bcd­­kézfelől látsz jönni egy vonatot? — Akkor a sínek mellett áll­va, balkezemben a zászlóval in­tek-­— Helyes. Na, de most azt mondd meg, mit csinálsz akkor, ha észreveszed, hogy balkézfe­löl is, jobbkézfelől is ugyanazon a sínpáron látsz közeledni egy­­egy vonatot? — Akkor beszaladok a házba s odakiáltom az asszonynak: Gyere hamar, Julcsii, mert ilyen vona,tösszeütközést, ami most lesz, te még nem láttál! tor. Holnap csinálja a nagy mű­tétet... még öt dollárra lesz tehát szükségem... ' Valami gyanút foghatott erre az asszony, mert másnap reggel karonragadta a hirtelen elko­­morodott embert s egyenesen a fogorvosig ment vele, ahol az irodai kisasszony megkérdezte az embertől: — Kihez van szerencsém? Kit jelentsek be? Nem szaporítom a szót..- az történt, hogy a földi a kedves nején'ek a karján vonidt be a fogorvosi műtőterembe és ami­kor a doktor megszólalt a fájda­lomcsillapító ügyében, az asz­­szony előkelő hanyagsággal vág­ta oda: — Csak tessék beoltás nélkül huzni, mert be van már ez a fog oltva alaposan! A korábbi öt dollárokra gon­dolva a földi nem jajdult fel, a­­mikor a hatalmas zápfogát ki­rántották... így akarta az asz­­szonynak bizonyítani, hogy azok a bizonyos dollárok mégsem mentek rossz helyre... A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Egészen biztos, hogy ezt a viccet olyan jóízűen, ahogy a szegény jó Nagy tiszteletű ur szokta elmondani, senki se tud­ja előadni... De leírtam ide, s mint az őrá emlékezés, kegyelet és tiszteletadás jelképes virág­­szálát ejtem frissen hantolt am­­boyi sírjára..­Egyik amboyi hazánkfia elha­tározta, hogy kihuzatja a rossz fogát és erre a nem,es célra öt dollárUkért s kapott az asszony­tól. A földi este “szédülve” tért haza... — Ma csak befecskendezésről volt szó) hogy ne járjon fájda­lommal az, amikor a hideg vas a fogamat kirántja — magya­rázta az asszonynak. A második napi öt dollár to­vább vitte a rossz fog ügyét, a­­mint azt a vacsorára tántorog­va hazatérő atyafi kedves oldal­bordájának magyarázta: — Ma kaptam a második ol­tást... na meg köszörült is vala­melyest a beteg fogamon a dok-FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasút jegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leirható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N- J. 1869---- 79 ÉVI SZOLGÁLAT 1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS TEENDŐK SOR RENDJE májusban és júniusban: 22-én ikén részvétel a keasbeyi hábo­rús halottak emlékművének le­leplezésén és a fiatal nők köré­nek anyáknapi vacsorája. Má­jus 26-ikán Áldozó Csütörtök ünnepnapja. Május 29-ikén el­esett katonáinkról emlékező is­tentisztelet és sirkőavatások a temetőben. Junius 5-6-ikán Pün­­köst szent ünnepe. Junius Il­ikén Bányácski József és Tóth D. Lillian esküvője. Junius 19- ikén “apák napja.” Junius 27- ikén nyári iskola kezdete. Köz­ben egyházmegyei és egyházke­rületi gyűlések is esedékesek. Tennivaló tehát van, csak kegye­lem és erő legyen azok elvégzé­séhez. KÖRZETI IFJÚSÁGI KON­FERENCIA lesz május 22-ikén Roeblingon. Kérjük a szüléket, szíveskedjenek felhívni rá fia­ik és leányaik figyelmét. A KREISCHERVILLEI test­véregyház nagy gonddal és talá­lékonysággal megrendezett ba­zárt tart május 7-ikén, 14-ikén és 21-ikén. Törekvő és hűséges kis testvéregyházunk vállalko­zását őszinte jóindulattal ajánl­juk hivetink figyelmébe. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkész | A PESTI NEGYEDBEN I ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ? l44*A*t**4*4éée**e*eeéOM»e*é*«*é*éé***4tm**A4Aee«> Hibian LajoSné “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők,: Mrs. Helen Jenkins, Cornell St. 3 tallért- Már 15 éve tj-tkár a Royal Neighbors Fehér Liliom osztálynál. No, majd ha a 20 é­­vet kitölti, rendezünk a tisztele­tére egy újfajta banketot. Addig titoktartást kérek. Nem szeret­nem, ha ezt megtudnák a tag­tár sák... Mrs. L. Lévay, State St. 6-ot. Ez a Mrs. Lévay, a szép nevetős kék szemével soha nem öreg­szik, tán azért, mert ő sohasem haragszik... A Mr. Lévay elda­lolhatja“ Feketeszem éjszakája* 'Hány csillag ragyog ki rája...” Kérem Mrs. Lévayt, amíg élek, a rokonság ne szűnjön meg... Mrs. Rákos Istvánná Silzer St. 3-at. Szép mosolygós, szelíd nő, csak ránézek, már tudom, hogy fizetni fog. (Jólelkiiektől kérnem se kell a pénzt...) A fia, Rákos József a mi kedvelt poli­­cunk. őszinte, igazságos, azért szeretjük. Isten éltesse jó egész­ségben, kedves mamájával és családjával együtt! Mrs. Béres, Hopelawn, 3-at. ő is kedvesei! mosolygott, amikor fizetett. Persze, sógorasszo­nyom A gyermekei nagyon sze­retik, mindig párdét rendeznek neki... Igaz, minden édesanya megérdemelné, hogy gyermekei megtiszteljék... Mr. Marosi, Gordon Ave. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo^-f» szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M Fords. Mindenki ismeri, mert a Református Egyesület kollekto­ra. Minden asszonnyal viccel* velem is... ő az, aki nem akart rájdot adni annakidején... No de azt hiszem, megbánta, azért fi­zetett most... Istenem, milyen büszkék a mai özvegyemberek... Ezért nem lehet megalapítani az “özvegyek klubját”... Pedig a Mr- Marosit elnöknek szeret­ném... Na, de tán egyszer jön va­laki, a kezébe veszi a dolgot s megszervezi ezt a klubot is!... így legyen! Bálint néni és leánya MRS. LOUIS HIBIAN TEMPLOMUNK FESTÉSÉ­RE a következők adományai folytak be a múlt héten: ids. An­­derko Mihály és neje $25-t, Hal­­lock Ferenc ids. és neje $25-t, Gajdos János és Családja $25-t, Fedor Mihály $15-t, Zolota Györgyné $15-t, Orosz György $15-t, özv. Kubik Jánosné $15-t, Ivánko Györgyné $5-t, Demko Józgef $5-t, Siket János $2-t, ifj. Szalai Lajos elhunyt felesége emlékére Szent Miklós szobrot ajánlott meg. MÁJUS HÓNAPON át min­den pénteken este 7:30-kor áj­­tatosság a Szűz Anya tiszteleté­re. Mindaddig, amig a templom­festése tart, a hétköznapi szent­misék reggel 7:30-kor kezdőd­nek. FIGYELEMMEL K I S ÉR­JÉK a kedves hívek hétről-hétre a Híradóban közölt híreinket, különösképen pedig templo­munk ékesitésére aj ándéközott adományokat. Ha nem is egy­szerre, de — hála Istennek ! — az adokzók névsora növekszik. Boldogok és békességes szivüék, akik az Ur házának ékességét szeretik, mert sokszorosan térül meg a jószivből jött áldozat. A jó Istennek kedve telik azokban* akik őt szeretik és megáldja őket. MÁJUS HÓNAPON ÁT min­den pénteken este 7:30-kor áj­­tatosság a Szűz Anya tisztele­tére. Szeretettel kérjük a híveket, tehetségük szerint járuljanak a festészeti költségekhez. Minden adomány esetről-esetre hírlap utján is nyugtázva lesz. A jó Isten áldása, szeretete legyen velünk, hogy egy szívvel, egy lé­lekkel áldhassuk és dicsőíthes­sük az Ő szent nevét! MAGYAR JÁNOS, kántor-tanitó Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Klubunk július 17-én autó­busz kirándulást rendez Atlan­tic City-be. A múltban ezekre a sikerült kirándulásokra annyian jelentkeztek, hogy a helyek igen hamar elkeltek. Éppen ezért kér­jük a résztvenni szándékozókat most is a mielőbbi jelentkezésre. A rezervációkat július 3 előtt kell eszközölni a következők va­lamelyikénél: Mrs. Wm. Pálin­kás, 418 Bruck Ave. (Tel. PA. 4-5885-M), Mrs. Charles Ta­kács, 357 Grove St. . (PA. 46545-R). VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ÉRTESÍTÉS A White Rose Grove No. 14, Woodmen Circle magyar Női Osztály rendes havi gyűlésén a bizottság megtartotta a betegse­gély alap javára rendezett sor­solást. Az első dijat Mrs. Mary Ann Szabó, 163 Washington Road, Sayrevillei lakos tagtársnő kap­ta. A második dij a Baby Gatyás nevére, 462 Brace Ave. alá lett megküldve. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! SAJÁT KÉNYELMÉRE fizesse összes számláit KÉNYELMI CSEKKEL ! _Ezek a csekkek csak $1.00-be kerülnek tizenként, a betétért nem számítunk és nem kell meghatározott betétje legyen. Ha még nincs csekkszámlá­ja nálunk, jöjjön be még ma, hadd mondjunk el mindent ezen nagyszerű szolgálatunk­ról. Nincs semmi kötelezett­sége! Jhs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­­kitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. "t/l/hif call info? the wmbefá here in the book / 9 Nearly every number you may want to call is listed in your telephone directory— ready for instant reference! • To secure new numbers not yet listed in the directory, of course, you’ll need to call Infor­mation and have her refer to special records that are kept up to date daily. But, to save time on future calls, it’s a good idea to jot down the number she gives you. Your Business Office will gladly provide you with a handy Personal Numbers Booklet that’s ideal for the purpose. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VS1 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 A pipere és háztartási tisztítószerek mindenféle fajtáját gyártják New Jerseyben. A gyártmányok között a toilet szappanok, beretva szappanok, mosó szappanok, szappan porok, pehely szappanok és más egyéb tisztítószerek leg­­fcülömbözőbb változatait találjuk. A szappan és mellék­­termékeinek gyártása New Jersey államnak egyik jelen­tős ipara, amely ezer és ezer munkást foglalkoztat. Különböző olajfajták használata révén a különféle anyagok hozzáadása folytán más és más szappan-féléket kapunk. Ebben az érdekes folyamatban nagy szerepe van a villamosságnak. Például a pehely szappant leve­gővel kell felverni, hogy könnyebb legyen, mint a viz és a felverés munkáját villamosság végzi. A szappanporok és tisztitó folyadékok gyártása lényeges részét képezi annak a vegyi iparnak, amelyről államunk hires. A kí­sérleti laboratóriumok munkájában a villamosság és gáz nagy szerepet játszanak. A-íik-48

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents