Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-05-19 / 20. szám
1949. MÁJUS 19. híradó RUMMAGE SALE olcsó ruha vásár a \ 196 New Brunswick Ave. szám alatt a YMHA Női Tagozata védnöksége mellett a jövő héten, Május 23-tól kezdve, hétfőtől péntekig Nagyszerű uj és használt, de tisztított ruhanemüek szerezhetők be igen olcsó áron. Óhazai csomagokba alkalmas dolgok. A PERTH AMBOYI KÄL. VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Isten sgedelmével, szentegyházunk e hó 29-é nfogja megünnepelni fenállásának 20-ik évfordulóját. Gyülekezetünk nagy örömmel várja az örömünnep napját, mert hálát kíván adni a Megtartó Istennek, aki a megpróbáltatások esztendei alatt is oly közel állt a gyülekezethez. A jubileumi istentisztelet délután 4 órakor fog kezdődni, amelyen MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA MEGYÉNKBEN Ajánljuk ezeket a “Csárdás” védjegyű lemezeket: MR-70—Törölje le szeméről a könnyet . . . Kicsikém ne tétovázz . . . MR-73—Voltál-e boldog (Wegand) . . . Egy szerelmes tangót MR-74—Muskátlis ablakok . . . Valahol a fényes égen . . . MR-77—Fütyül a rigó . . . Én nem törődöm, Szakács, Dudás Jóska zenek JERSEY TIRE CO. 147 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Nt. Dr. Vasady Béla princetoni tanár fogja az Igét hirdetni. Dr. Vasady Bélának ez lesz az; utolsó szereplése keleten, mielőtt elfoglalná uj tanári állását az egyik déli egyetemen. A környék lelkészei is résztvesznek az istentiszteleten. Az ünnepi vacsora a Szent János Görög Katolikus teremben lesz »felszolgálva, amely Broad és Division Streeten található meg. A vacsora után táncmulatság is lesz melyhez a zenét a Kára Testvérek fogják nyújtani, örömünnepünkre szeretettel meghívj uk egyházunk barátait is. Jubileumi adományok: Az utóbbi hetekben a következő testvéreink adakoztak a jubileum sikeréhez: $25tt: Slezák Pálné, 10-10 dollárt: Kovács Albertné, Jackó János és neje, Nagy András és neje (Fords), Koy József és neje, Vollmann József és családja, 5-5 dollárt: Pokol István és neje, Szabó Dániel, Orosz András és családja, Seres József né, Mészáros János és neje, INGYEN Kapja ezt a *225 ÉRTÉKŰ KIS LÉTRÁT ha 3 tonna, vagy több szenet rendel tőlünk AZONNAL SZÁLLÍTJUK . . . Ajánlatunkat visszavonjuk, mihelyt a létrákból kifogy a készletünk. FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonotok Magyarul beszélő szakemberünk telefonhívásra házhoz megy s díjtalanul ad árajánlatot minden munkára ! SLIPCOVER" PONTOS MÉRTÉK SZERINT Dívány és két fotel, párnákkal ---ZIPERREL, VAGY KAPCSOKKAL RE-UPHOLSTERING dívány és két fotel PÁRNÁKKAL Minden munka teljes jótállással. Az árakban az anyag és munkadij valamint a ‘pick up” és “delivery” költség is benne van. HA ÓHAJTJA, KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE IS! Mindenféle butorhuzat anyagok mélyen leszállított áron! An» jp furniture & I Mindenféle bútorjavi-1 • Efh W. REDECORATING CO. *• és refinishing 579 NEW BRUNSWICK AVE. (A Convery Blvd.-nál) PERTH AMBOY, N. J. Telefon: (főüzlet) P. A. 4-2653 — New Brunswick: Charter 7-1281, Red Bank 6-4038 Deák Ferenc és neje, Mattó Gyula és családja, Németh Ferencné, Fitos József és neje, Kovács Róbertné, Leskó Józsefné, Ádám Pál és neje, Ádám Erzsébet, Krützler György és családja, Pokol Imre és családja, Nagy kálmán és neje, Molnár Gyula és neje, R. Tóth István és neje, $3-t: Nagy Ferencné, $2-t: Illár Ferenc. Az adományok összege $660.00. Isten áldja meg a jószivü testvéreinket. A vatikáni rádió magyar híradásai Akinek rövidhullámhosszra is behangolható rádiója van, bizonyára érdeklődéssel fogadja tájékoztatásunkat, hogy a Vatikán rádióleadó állomása magyar híradásokat közvetít. A kitünően szerkesztett és nagy gonddal vezetett magyarnyelvű adásokat könnyen foghatjuk Amerikában is, mert elég erős rövidhullámú leadója van a Vatikánnak. Minden vasárnap, szerdán és pénteken, római idő szerint este 8 órakor, new yorki idő szerint délután 2 órakor a 48.47 és 50.26 méteres rövid hullámhosszokon ( •........és..........ke ) ad magyar híreket a Vatikán. Csütörtökön délután 2 óra 50 perckor (New York-i idő szerint d. e. 8 óra 50 perckor) összefoglalót közvetítenek magyar nyelven “Egy hét a Vatikánban” cim alatt. HA AZT AKARJA, hogy vál■alkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! KIADÓ 7-szobás vadonatúj bungalow ház Old Bridge, N. J.-ben. 100x125 telken, nagy kerttel. 5 percnyi járás a vasútállomástól, 10 percnyi járásra az autóbuszoktól. Ha ri bérlet $50.00. Érdeklődni: Tom TompA-i(, 12 Hart St. Sayreville, N. J. Tel. So. River 6-1506. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, »örökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 Európa Színház Műsora “A BÉKE ANGYALA” UJ FILM ÉS JÁVOR-KABOS SLÁGERE VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Ismét uj magyar filmmel lép a közönség elé a new brunswicki Europa Theatre, amikor e hét vasárnapján és hétfőn bemutatásra kerül New Jerseyben először “A Béke Angyala” cimii rendkívül érdekes nagy magyar film. Úgy Magyarországon mint Amerikában eddig osztatlan nagy sikert aratott ez a film, amely olyan érdekes és uj területekre .viszi a nézőt, amely eddig megközelíthetetlen volt a filmgyártók számára. Az Europa színház ezen a héten hármas müs( rt prezentál, amely csaknem négy teljes órát vés zigénybe. 1.) “A Béke Angyala,” amely egymagában is hatalmas attrakció; 2.) Jávor Pál és Sárdy János legjobb filmje “Az utolsó Dal” és 8.) a nagy mókamester Kabos Gyula legjobb nagy vigjátéka. Ez a valóban szenzációs műsor vasárnap 1 órától, hétfőn este 6 órától látható. Az utolsó előadások mindkét napon este 8 óra körül kezdődnek. A három nagy magyar film a régi népszerű hatvan centes helyárak mellett kerül bemutatásra, gyermekjegy 15 cent. STATEN ISLAND FÜGGETLEN MAGYAR REF. EGYHÁZ Rév. Bertalan Imre, lelkész Május első három szombatján tartja az egyház évi bazárját, amelyre szeretettel hivjuk nemcsak egyházunk tagjait, hanem barátait a szigetről és környező testvérgyülekezetekből. Előfizetési nyugtával—a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, 3-ilc oldal Kitűnő magyar ci* gányzene a rádión A vasárnap délutáni magyar cigányzenés rádió-órák mind népszerűbbek kezdenek lenni. A New Brunswick-i WCTC— 1450 ke. rádió állomáson legújabban a Németh Testvérek népszerű c i g á nyzenekarának muzsikája arat sikereket. D. u. 4:45-től 5:00 óráig szebbnélszebb magyar dallamokkal, csárdásokkal, hallgatókkal kedveskedik a hallgatóságnak a Németh Testvérek zenekara. Mintegy 40 mérföldes körzetben mindenki meghallgathatja ezt a műsort, ha vasárnaponként, d. u. % 5 és 5 óra között rádióját a 1450 kc-ra hangolja be. *** VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapúnkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A legnagyobb alacsony áru Refrigerator érték, ami valaha készült! Nézze csak meg! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 (a Five Corners közelében) GYÖNYÖRŰ EDÉNY-KÉSZLETET ADUNK MINDEN REFRIGERATOR VEVŐJÉNEK AJÁNDÉKBA!
