Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-01-13 / 2. szám

2-ik oldal HIRADÖ 1949. JANUÁR 13. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Ofíice: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN'“THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Qf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established updn the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and W defend it against all enemies. Kedves Szerkeszt&JJram: .. . a minap New Yorkban jár­tam (ahonnan magyar pletyká­kat nem igen hozhattam, mert azokat már elírták ott előlem) s az egyik buszra felszállva hal­lom, amint a vezető kiálta: —- Mindenki lökje hgtrább a mellette állót, a kocsi hátsó vége felé, hogy igy az elöl felszállók beférjenek! Hát Szerkesztő Uram, nem csuda, ha ilyen udvariasság mel­lett most versenyeket kezdtek a nyolcmilliós városban az autó­busz-hajtők között s dijakat tüz­tek ki a legudvariasabb, legjobb vezetők számára... NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Néhány szenvedélyes halász összeállt s kimentek egy kis ha­lászhajón az amboyi öbölbe. Fe­jenként másfél dollárba került, hogy kijussanak a nyílt vízre halászni, de alig voltak ott, jött egy nagy vihar, táncolt a kis hajó s az egyik atyafi elkiáltot­ta magát: — Mi lesz, ha felfordul ez a kis hajó és elsülyed? Amire a kis hajó gazdája e­­kép nyugtatta meg a háborgó földit: — Ne féljen, uram! Abban az esetben visszadom a pénzt!... Egyik brunswicki földink a minap megállította egy barátját Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rhoumatikus ebeitekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, . viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana FIGYELEM! * Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPUE ST. PERTH AMBOY, N- J. 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1948 Helyezze el betétjét ebben a hetvennyolc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! az utcán s megadta neki azt a 10 dollárt, amit még karácsony e­­lött kért kölcsön tőle. — Na látod — mondja a jó­barát — Erről a pénzről telje­sen el is feledkeztem. Erre aztán az atyafi dühösen megcsóválta a fejét s igy kiabált rá a kölcsönadó barátjára; — Hallod-e, te! Ezt bizony e­­lőbb is megmondhattad volna! AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBONYIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! Ezt a viccet egy óhazai lappban olvastam s úgy megtetszett ne­kem, hogy pletykák helyett le­irom ide: ^ Bejött a jakiról a kis lány Pestre és beállott szolgálni a nagyságához. Egy szép napon a nagysága azt mondta a falusi jámborságnak: — Mari, rosszul érzem maga­mat. Ha valaki látogatóba jön­ne, ne engedje be hozzám, ha­nem mondjon neki valami jó ürügyet. Jött is a látogató, akinek a fa­lusi lány ezt az ürügyet mondta: — Ma nem lehet a nagyságát látni, mert be van rúgva mint egy disznó. Ha leírnám a nevét, bizto­san baj lenne belőle, tehát csak az esetet njondom el, amely azzal kezdődött, hogy a magyar atyafi panaszkodott egyik barátjának-. — Nyomja a bu a fejemet. Képzeld, a feleségem újra meg­szökött. Most megyek a tűzoltó­sághoz és bejelentem ott a bajo­mat. Csodálkozott erre a jóbmát és meg is mondta: — Hallod-e meg vagy bolon­dulva? Miért nem méssz a rend­őrségre ? A furfangos gondolkozásu a­­tyafi, aki vagy matyó vagy szé­kely lehetett, gyorsan megma­gyarázta a dolgokat: — Tudod, mikor először szö­kött meg, akkor a rendőrségen jelentettem be és visszahozták. A tűzoltóknál nem fenyeget ez a veszedelem. Egy clevelandi lapból vettem ki az alábbi kedves nótaszöve­get, amelyik a túlórát dolgozó a-A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vineze Károly, lelkész A KARÁCSONYI ünnepek alatt 512 személy részesült uri­­szentvacsorában; és pedig há­zaknál és kórházban 26, a temp­lomban 486-an. A szent jegyeket Abaházi István, és cs. adomá­nyozta. Isten dicsőségére $1,- 125.00 jött be^ amiből csak ?150.00 egyleti adomány. Tagsá­­gidij $297.00, gyülekezeti per­sely $145.44, magyar segély­persely $38.33, árvaházi ado­mány $$33.00, Magyar Egyház segítés $65.00, egyéb cimen tör­ténő adakozás $219.50, összesen tehát $1,923.27 volt az ünnepi bevétel, amihez szép összegű a­­dományok jötték be az ünnepek után is. — A nőikor a gyermeke­ket vendégelte meg karácsony estéjén és segítette a szegénye­ket is. A Women’s Guild külön party-t rendezett a gyermekek­nek. Két egyháztag külön sze­­génysegitő adományt is adott. Karácsonyfákat a fordsi Tóth Testvérek és ifjú Tóth Imre (Cortlandt St.) adományoztak. Az egyháztanács ajándékban ré­szesítette a lelkipásztort és az egyházi munkásokat. merikai magyar munkásember ajkán született: 1 OBERTÁJM Kéket nyílik az ibolya Nem sárgát. Burdos asszony ne sajnálja A sonkát. Tegyen lunchba másfél fontot, Mert estére obertájmot Dolgozok-Ha minden este obertájmot Dolgozok: Peda napján egy jó gallon Bort hozok. Lesz majd akkor dinom­­dánorn, Még a sztófot is megrázom. v Csuhaj ja. . . Más baj nem jjjrtént. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — .ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntöm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mr. Steve Zsilawetz, Wood­­bridge, 6 tallért. Kitűnő építő­mester, mi is vele fogunk épít­tetni, mert szép munkát végez. Köszönöm, hogy olyan szépen beszél hozzám s hogy jó előme­netelt kiván nekem a Híradó kollektálási munkájában. Azon leszek, hogy sikerüljön s ne hozzak szégyent édesanyám nevére se, aki már 9 éve kollek­­tálja a Híradót. Mrs. Leitner, Lawrence St., 3-at. A Royal Neighbors női osztály elnöke. Megértő, derék magyar nő. Legyen elnök még vagy 20 évig! Amit mondott rólam, hogy Írjam meg, nem írom, mert azt mondja a ma­gyar közmondás, dicsérjen más, ne a te szád. Hát én nem KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. akarom magamat dicsérni. In­kább magát: kedves beszédű, szép, fiatal özvegyasszony a Mrs. Leitner. Mrs. Pirigyi, Grove St., 3-at. Szépen fogadott, azonnal fize­tett. Nagy öröme van a Mrs. Pirigyinek, megérkezett a test­vére az óhazából, Mrs. Sivák. Már 39 éve nem látta. Sok örö­met, boldogságot kívánok mindnyájuknak! A héten, pénteken Fordsra is kimegyek megint, sok helyen várnak, tudom. Most az év ele­jén soknak lejár a lap, sorba felkeresem őket. Igen soknak decemberben járt le, de nem akartam karácsony előtt senki házából pénzt elvinni. MRS. LOUIS HIBIAN, Bálint Néni leánya. ÉVI KÖZGYŰLÉS. Az évi közgyűlés január 16-ra is meg­­hirdettetett, de jan. 23-ikán lesz megtartva a jelenlévők számára való" tekintet nélkül. Ezen a na­pon egy közös magyar-angol is­tentisztelet lesz és ez délelőtt 10 órakor fog kezdődni. AZ ELMÚLT ÉV folyamán volt 20 esketés, 24 keresztelés, 12 konfirmált, 9 áttérő, 14 teme­tés, több, mint 3,000 urvacsorá­­zó. A bevétel $20,593.27, a kia­dás $17,544.14 volt, igy a ma­radvány és az uj évre áthozat $3,049.13. A LIGONIERI ÁRVAHÁZ tartalmas naptárai darabonként egy dollárért kaphatók a temp­lomi és lelkészi irodában. A PERTH AMBOYI KÁL­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Az évi közgyűlés e hó 16-án lesz megtartva, reggel fél 11 ó­­rakor. Gyülekezeti vacsorát tar­tunk 30-án az uj tisztviselők tiszteletére. Eljegyzés Id. Varga István és nej'b Car­­teret-i lakosok fia, István, elje­gyezte szive választottját, Ko­vács Arankát,. Kovács Albert és neje Carteret-i lakosok bájos le­ányát. Esküvőjük:, február ele­jére van kitűzve. UJ ÜZLETFELEKET SZÍVESEN LÁTUNK A Perth Amboy National Bank tisztviselői mindig szí­vesen és örömmel nyitnak egy uj CSEKK-, vagy TAKA­RÉKBETÉT SZÁMLÁT a város és környék takarékos népe számára. Jöjjön be s kezdjen el egy betéet saját nevére! JJw PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. JANUÁR 14—17 AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javitást és bármilyen más a bádo£j* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M TO ENJOY THE FINEST TELEPHONE SERVICE... Try S-p-a-e-i-n-q your Taffy line calls/ ► Allowing time between your calls does two important things. It gives your neighbors on the party line an opportunity tb make or receive their calls—and it gives your friends a better oppor­tunity to call you. ► Spacing calls is a sure way to get the most out of party line service ; ; ; along with everyone’s willingness to release the line promptly in case of emergency, and to replace the receiver g-e-n-t-l-y when the line is already in use. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Könnyen átövezhetné az egész földet azokkal a kötelekkel, melyeket New Jerseyben gyárta­nak. Sok mérföldre nyúló ipari és háztartási célokra szolgáló kötélzetet gyártanak ebben az államban minden nap. Hogy mikor kezdődött a kötélgyártás itt, arról nem szól a krónika, de arra meg van a bizonyíték, hogy a vad törzsek csakúgy használták erre a célra a meglévő anyagokat, mint a civilizált em­berek. Az egyiptomi sírokban találtak papyrusból font köteleket és tudjuk, hogy. az amerikai indiá­nok a fák kérgéből, állatok szőrzetéből és bőréből ■ készítették a szükséges kötélzeteket. A kézzel készített kötél készítési módszere szá­zadokon át is ugyanaz maradt, azután a gépek bevezetése nagy változást létesített. Ma villanyos árammal fésülik a rostokat, az fonja és szorítja össze az anyagot, Elkészíti az alapot és megfonja a kötelet. A villany áram gyorsan dolgozik és sokféle módon használható, ami lehetővé teszi a nagyarányú tömeggyártást és azt, hogy a kötélzet gyártása ma New Jersey legfontosabb iparainak egyike. ' . „ A PESTI NEGYEDBEN özli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.' (Telefonszámunk: Perth Am.hmr 4-4K71 a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents