Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-03-24 / 12. szám
Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompárJk által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4 3580 AZ EGÉSZ LAKÁST BERENDEZHETI tölünk vásárolt finom bútorokkal Jöjjön egyenesen hozzánk' AMPOL FURNITURE CO. 283 Madison Ave. Tel. Perth Amboy 4-4447 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredönyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ssemvizsgálst LMann&Soü LATSZER ÉSZ-OPT1KUSQK Dr. Lester Mann, Optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Ambo, 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET EZ A HELY KIADÓ VELENCEI ' REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készítünk. MAGYARUL BESZÉLÜNK DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vágj bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számítunk nyomtatott soronként! Költözik? Hivjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés -— Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — FINOM óhazai iszü kenyeret, süteményeket, cukrász különlegességeket nálunk vehet GRUBER’S BAKERY Lu gor Jakab magyar pékmester és cukrász 295 Smith St. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS! FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kelléked beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0363 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín . . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Havi gyűlés uj időpontja A Szent György Szövetség perth ambovi 1-ső osztálya havi rendes gyűlését ezentúl nem minden hónap második, hanem minden hónap harmadik vasárnapján tartja, délután 2 órai kezdettel a szokott helyen, a görög katolikus iskolában. Kérjük a tagságot és a havi dij fizetőket, szíveskedjenek ehhez alkalmazkodni. Testvéri köszöntéssel: Szabó Lajos, elnök; Pettner István, titkár. HA AZí AKARJA. Hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN!----- Est. 1913 -----28 ÉVE szolgálja lelkiismeretes^,, Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. M8TRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AM30Y, N. J. Telefon P. A. 4-1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a légfjohb alkalom, hogy jó árat kapjon érte» Keresse fel “UNCLE JOE”“i SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Szakszerű ÓRA és ÉKSZER javítás WSStTHS RELIABLE JEWELERS 190 Smith Street Perth Amboy, N. J. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Leghíresebb gyártmányú Cserepe, és vágott GYÁSZ FÉRFI, NŐI és GYERMEK VIRÁGOK ESETÉN CIPŐK csokrok,akko«°"«k bizalommal fordulhat rendelésre, azonnali Treadeasy — Dr. Posner's, ílOZZallK . . . I FF’S Men'. _ Taylor Made # WAHÜENDQRFF £ f L K M fl P 81 C FLOWER SHOP Funeral Home V U U U C 80 Smith Street 511-513 State Street SHOE STORE Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Perth Amboy, N. J. 156 SMITH STREET Virágküldés ^ TELEFONSZÁM: telefon vagy távirat utján Perth Amboy, N. J. MAGYARUL BESZÉLÜNK P' A‘ 4'0702 Hirt hozott a napsugaras Floridából Valamikor telek ügynökök csalogatták a napsugaras Floridába magyarjainkat, hangzatos ajánlatokkal. Mentek is jónéhányan s talán nem is jártak roszszul, hogy ott telepedtek le... Má már nem kell hívni, csalogatni oda a magyart sem... m’ennek honfitársaink özönével. Ki hosszabb-rövidebb vakációra, ki végleges - letelepedésre, aszerint, hogy az egészség hogy kivánja s a pénztárca hogy engedi . . . Hogy milyen nagyszámban vannak már Floridában is magyarok, mutatja az a beszámoló, amit Kalmár Sándor, Fulton St. VVoodbridge-i közismert honfitársunk adott nekünk, aki nemrég érkezett vissza többhetes “nyaralásából” Miami-ból, leányával, Nagy Károlynéval és kisunokájával, Serley Nagy-al. A kellemesen eltöltött üdülésről s a magyarokkal való találkozásról igy számol be Kalmár Sándor : “A Szerkesztő urat és itteni ismerőseiket üdvözli lapjának egyik jó olvasója, Major Miklós és felesége, akik a többi magyarokkal együtt igen j ól élnek odalent. Küldött velem 2 dollárt a lapra és a közleményre. Náluk is voltam vendégségben... Vasárnap este kezdtük el celebrétolni a Juliana napot és szerdán fejeztük be-.. Ott találkoztam a Mr. Tylian Jánossal (Perth Amboybólj, úgyszintén az öreg Szathmáry bácsiékkal és családjával. Szalonnasütés is volt. Ott találkoztam Magyar Ferenccel és családjával (szintén Ámboyból valók), Mrs. Szémánnal, meg a Mr. Csokonayval és feleségével, a női fodrásszal, komámmal Kovács Józseffel és nejével Woodbridgeről és Csáli Fazekassal, Carteretről. Találkoztam még a Mr. Riczuval, a New Brunswick-i virágossal, Lukács Alberttel és másokkal, akiknek a nevére már nem emlékszem. Igen jól éreztük magunkat. Mr. Riezuék finom vacsorával vendégeltek meg. Mindnyájuknak köszönöm a szives vendéglátást.” Eddig szól a Mr. Kalmár beszámolója, amiből a sorok közül is kiolvashatjuk azt, hogy a magyarok igen jó barátságban és megértésben élnek az örök napsugár honában, Floridában s a jó Isten gazdag áldásásait a hagyományos magyar vendégszeretettel osztják meg egymásközt... Felhasználjuk ezt az alkalmat arra, hogy megköszönjük Major Miklós kedves honfitársunknak üdvözletét és lapunk iránt tanúsított jóindulatát. Szívesen vennék, ha időről-időre értesítene minket egy-egy levélben az ott megforduló magyarokról s az ottani magyar életről. A jövőben igyeszünk kipótolni a karácsonyi zűrzavarban elkallódott levelével és tudósításával történt mulasztásunkat! A PERTH AMBOYI KÁLVIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész I S T E N TISZTELETEINK minden vasárnap két nyelven tartatnak. A 10 órai angol nyelven, a 11 órai pedig magyarul. Megelőzőleg, reggel 9-kor vasárnapi iskolában vallásos oktatást nyújtunk gyermekeinknek. Tanítóink, a lelkész vezetésével, a legnagyobb figyelmet fordítják gyermekeink lelki nevelésére. Isten segedelmével elértük, hogy gyülekezetünk ez évben, május 29-én, megünnepli 20-ik évfordulóját. A jubileumi eseményre máris készülődik a gyülekezet s a banket megtartására a St. John The Baptist Görög- Katholikus gyülekezet Division Street-i tágas helyiségét foglalta le. Kérjük testvéregyházainkat és\ a helybeli, egyleteket és köröket, hogy lehetőleg engedjék ezt a dátumot át jubiláló gyülekeztü nk számára. KELETI csatlakozott egyházaink már évek óta tartanak Magyirr Református Napot! Ez évben is lesz ilyen esemény, június 2ü-án, a Linwood Groveban. Egyházaink kiküldöttjei március 4-én ülnek össze tárgyalásra a manvillei gyülekezet helyiségében. A Kára Testvérek zenekarával kötött szerződést a bizottság. A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER K1NDA, lelkén — Minden péntek este 7 órai kezdettel kézi munka programot tartunk a gyermekek részére. ISTSENTISZTF.LETI SORRENDÜNK : Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik testvérünk 9:30-kor 10 órakor vasárnapi iskola korszerinti osztályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol li:30-kor. MAKES BID FOR CANCER DRIVE — Gene Autry, Western Singing star of screen and radio, lays aside his guitar to put in a word for the American Cancer Society’s fund-raising drive. He will be heard in transcribed radio appeals. Közös nagy Rákóczi Nap aug. 7-én A Rákóczi Segélyző Egyesület New Jersey-i összes osztályai augusztus 7-én, vasárnap nagyszabású Rákóczi Napot rendeznek Metuchen, N. J.-ben a Danish Grove-ban. A nagysikerűnek Ígérkező nyári ünnepélyen Kára Testvérek hires rádió zenekara játszik. A rendezőség kéri az egyleteket és az egyházakat, hogy a fenti napon lehetőleg ne rendezzenek mulatságot. A Németh Testvérek zenekara a rádión A Németh Testvérek cigányzenekarának muzsikája hallható a New Brunswick-i WCTC — 1450 Ke- rádióállomásról minden vasárnap délután 4:45- től 5:00 óráig. Szép magyar melódiák, csárdások, hallgatók tarkítják ezt a negyedórás magyar műsort, ami újabb bizonyítéka annak, hogy a magyar zenét kedveli ennek a vidéknek nemcsak magyar, de amerikai közönsége is. Most már csak az van hátra, hogy a Németh Testvérek zenekara is egy jó énekessel tegye még színesebbé és hangulatosabbá rádió-műsorát! Várjuk az énekest 'The Struggle Behind the Iron Curtain” Nagy Ferenc, a kommunista puccsal eltávolított magyar miniszterelnök könyvben irta meg a magyarság tragédiáját, hogyan került “cseberből vederbe,” náci börtönből kommunista börtönbe a magyar nemzet. “Küzdelem a vasfüggöny mögött” a cime ennek az angol nyelven megjelent hatalmas műnek, amelyet érdemes minél több amerikai honfitársunkkal megismertetni. A könyv, melynek ára postaköltséggel együtt $6.00, megrendelhető az Amerikai Magyar Szövetség irodájából is: American Hungarian Federation, 1624 Eye St- N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési nyugtával—a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, HALLGASSA a ‘Voice of America' (Amerika Hangja) magyar nyelvű rádió programot NAPONTA délután 3:00-tól 3:30-ig és 4:45-től 5-ig (E. S. T.) Rövid hullámú (short wave) leadás. 19.25 ke. — 31 Meter A világ minden részében hallgatják ezt a leadást magyar testvéreink. Az “Igazság Hangja“ ez. Hallgassa meg!