Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-03-17 / 11. szám

A PESTI NEGYEDBEN Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J 2-ik old a] HIRADő 1949. MÁRCIUS 17. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Sublished every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of-March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United, States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are isrived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of 'reedom, equality, justice and humanity, for which American jatriois sacrificed their lives and fortunes" “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and u defend it against all enemies. koponyáján nagyfokú muzikali­tásra vall... Amire a zenész megjegyezte: — Magam is azt hiszem... U- gyanis az egy hegedűtöktől szár­mazik...! AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBONY1HOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI) Egyik pletykálkodásáról hires hazánkfia, (a nevű a világért se imám meg, mert még képes len­ne engem is elpletykázni...) azt mondja egy barátjának a mi­nap : — Te, hallom, hogy a felesé­ged legénylakásokra jár... Amire a jóbarát közönyösen csak ennyit mond: — Az nekem nem újság . . . Hozzám is úgy 'került... A kellettnél jóval hosszabb ideig szónokolt, tücsköt-bogarat össze-vissza beszélt egy atyafi egy banketten. A főasztalnál il­lők közül odasugja valaki a szomszédjának: I — Na, én is most látok először ! olyan szélmalmot, amit vizierö hajt... Kedves Szerkesztő Uram: . . . Azt mondják, hogy a Já­vor előadások nagyszerűek vol­tak, sokkal jobbak mint az előb­biek... Mindenki dicsérte s azt mondták, igazán megérte a pénzt az előadás... Én magam pedig ehhez csak azt fűzhetem hozzá, hogy egy olyan hires szí­nész, a,kinek száznál is több sike­res magyar filmje van s aki oda­haza a leghíresebb magyar szín­ház tagja volt, ha nem tudja meghódítani az amerikai ma­gyarok szivét, akikor a hiba nem benne, de bennünk van...! De a mostani sikerei után már hiba nincs! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. A jerseyt állami börtönben beszélget két rab. Azt kérdi az egygik egy nemrég érkezett uj rabtól: — Te miért kerültél ide? — A babona miatt... — Hogyhogy? — Úgy, hogy sziveszterkor ól­mot öntöttem-.. — És ezért kaptál öt évet ? — Nem, hanem azért, mert az ólomból kvóderosok lettek— A Bizonfi angol-magyar, ma gyar-angol szótár nélkülözhetet­len, minden magyar otthonban nagyon is hasznavehető tolmács­könyv. Megrendelhető a Hiradó szerkesztőségében: 237 Madisor. Ave., Perth Amboy, N. J. — A legújabb kiadás többszőz oldalas hatalmas munka. Ára csak (a kettő egybefüzve) : $3.75. Az egyik zenebanda tagja el­ment az orvoshoz, de nem mond­ta meg, hogy mi baja, csak erős fejfájásról panaszkodott... Az orvos alaposan megvizsgálta a “beteget,” megnézte a fejét is s aztán igy szólt: — Ez a nagy dudorodás itt a FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt k*Pn'> lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási af fidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 393 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N J. — 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva, havonta kap kamatot! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! A mult hét végén egy bruns­­wicki fiatalember bement New Yorkba s csak vasárnap éjszaka jött' haza. Reggel a mamája, régi szokás szerint átkutatta a fiú ruhájának a zsebeit s az e­­gyikben egy zálogcédulát talált. Mikor a fiú felébredt, megkér­dezte tőle: — Mi ez a cédula, fiam? A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS egyház hírei Dr. Vincze Károly, lelkész NŐIKÖRI GYŰLÉS lesz most vasárnap délután fél három órai kezdettel. A kör múlt heti sike­res élelmiszer árusítását való­színűen újabb hasonló vállalko­zás fogja követni. SZERDA ESTÉNKÉNT böj­ti istentiszteletek tartatnak a keasbeyi imaházban. JULIUS 24-IKÉN lesz az egy­ház és a nőikor szabadtéfi össze­jövetele a hopelawni Pfeiffer­­íarmon. A fiú egy kicsit zavarba jött, de aztán rávágta: — Az egy ruhatári cédida... New Yorkban, szombat éjszaka bálban voltam... — Szép kis bálokra járhatsz te fiam, — mondja a mama fej­csóválva, miközben olvassa a zá­logcédulát, amelyik egy NAD­RÁGRÓL szólt ■ . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS (Telefonszámunk: Perth Amboy 4-4571.) “Békesség1, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntöm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Hibian JLajosné TT• , i .. Híradóra a ko­­vetkezők: Mrs, J. Cziva, Florida Grove Road, $6.00 Szép családot ne­veltek, meg is mutatta a Mrs. Cziva a családi képet- Mindenki csak bámulná, ha ki volna téve az ablakba. Láttam a képről, jó megjelenésű ember a Mr. Cziva. Mrs. Cziva is szép derék asz­­szony. Köszönöm, hogy felhív­tak. Mrs. E. Krajczár, Hazel Ave., $6.00. Köszönöm, hogy felhívott. Régi jó ismerőse anyámnak, de én is örülök, hogy megösmer­­kedtem magával. Látom, hogy jó népek. Mrs. Krajczár legtöbb örömét leli a kis unokákban, mert együtt lakik a lányával szép nagy házban és szép helyen. Mrs. Hosszú, Keene St., $3.00. Szép nap volt, mikor ezen a he-EMELETES TÉGLAHÁZ ajtó -és ablak-kereteinek és más külső famunkájának festé­sére árajánlatokat kér: Cim a Szerkesztőségben. lyen voltam- Mondta is Mr. Hosszú: “Nem kell menni Flori­dába, itt is jó idő van.” Mondja Mrs. Hosszú: csak itt Pesten szeretnek lakni. Majd a “second honeymoon-ra elmennek Flori­dába, vagy Californiába... Mrs. Szebenyi, Bruck Ave., $3.00. Sajnálom, hogy nem volt otthon, mikor ott voltam. De a kedves lánya azonnal fizetett. Igazán szeretnék magával job­ban megismerkedni. Lehet más­kor több szerencsém lesz. Köszö­nöm a pártolást. Mrs. A. Batta, Catherine St., $3.00. A leánya fizetett, Marga­ret- Régi jó friend-em. Mondja meg neki, hogy találja ki, hogy ez mi: “Szeme van, de nem lát” ? Majd mikor találkozunk, meg­mondja, hogy mi. Ha nem tudja, akkor trittol valami jót. Mrs. Fiilöp, Smith St., $3.00. Nem volt otthon, de a fia fize­tett. Majd megirom Jávor Pál­nak, hogy danoljon egy szép nó­tát magának, mert egyszer mondta nékem Mrs. Fiilöp, hogy igen szereti hallgatni... Jövő héten folytatom. MRS. LOUIS HIBIAN HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-jav’tást és bármilyen más a bádov_>* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P, A. 4-168S-M ' 1 —'-----i ------­A PERTH AMBOYI KÁL­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész RÉV. ALEXANDER KINDA, lelkész ISTEN TISZTELETEINK minden vasárnap két nyelven tartatnak. A 10 órai angol nyel­ven, a 11 órai pedig magyarul. Megelőzőleg, reggel 9-kor vasár­napi iskolában vallásos okta­tást nyújtunk gyermekeinknek. Tanítóink, a lelkész vezetésével, a legnagyobb figyelmet fordít­ják gyermekeink lelki nevelésé­re. A jövő vasárnap reggel cso­port fényképet veszünk vasár­napi iskolánkba járó gyermeke­inkről, hogy őket is megörökít­hessük j ubileumi emlékköny­vünkben. Ragadjuk meg ezt az alkalmat is! Most vasárnap reggel, az an­gol istentiszteleten vendégeink lesznek Elizabethről. Az “Order of DeMolay, Veritas Chapter” Szabad - KőpiüVesek Ifjúsági osztálya testületileg fog megje­lenni templomunkban. Ezéven egyházunkat választották évi istentiszteletük megtartásának helyéül és mi szeretettel nyitjuk meg ajtónkat az ő befogadásuk­ra. Most szombaton este fél 8 órai kezdettel Bocskay Nőegyletünk Sándor-József estélyt rendez is­kolatermünkben. Finom sütemé­nyeket és vásárlásra való “hur­kát” is készítenek asszonyaink. Nagyszerű alkalom lesz ez a szó­rakozásra. Isten segedelmével elértük, hogy gyülekezetünk ez évben, május 29-én, megünnepli 20-ik évfordulóját. A jubileumi ese­ményre máris készülődik a gyü­lekezet s a banket megtartására a St. John The Baptist Görög- Katholikus gyülekezet Division Street-i tágas helyiségét foglal­ta le. Kérjük testvéregyházain­­kat és a helybeli egyleteket és köröket, hogy lehetőleg enged­jék ezt a dátumot át jubiláló gyülekeztünk számára. KELETI csatlakozott egyhá­zaink már évek óta tartanak Magyar Református Napot. Ez évben is lesz ilyen esemény, jú­nius 26-án, a Linwood Grove­­ban. Egyházaink kiküldöttjei március 4-én ülnek össze tár­gyalásra a manvillei gyülekezet helyiségében. A Kára Testvérek zenekarával kötött szerződést a bizottság. — Minden péntek este 7 órai kezdettel kézi munka programot tartunk a gyermekek részére. ISTSENTISZTE.LETI SOR­RENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik test­vérünk 9:30-kor 10 órakor va­sárnapi iskola korszerinti osz­tályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol li:30-kor. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akjk a Hir&dóban hirdet­nek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak! ÜZLETSZERŰEN GONDOLKOZÓ NÉPEK rendszerint minden számláju­kat csekkel fizetik, mert ez igy a legbiztosabb és legegy­szerűbb. Tizet állíthat ki KÉNYEL­MI CSEKKJEINKBŐL mind­össze egy dollárért. Próbálja ki őket! 3hs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 S igy megmentettek egy életet! A Vörös Keresztnél megtanulta az életmentést és az első segély adást. Ez az oktatás csak egyike annak a sok­oldalú, értékes munkának, amit a Vörös Kereszt végez. Most folyik a rendes évi gyűjtő kampány. Adjon olyan bőkezűen, ahogy csak tehetsége megengedi. Ön is segíthet a ADJON MOST VÖRÖS KERESZT utján Ez a hirdetés a Public Service ajándéka. A-47-49

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents