Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-03-10 / 10. szám
CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND PERTH AMBOY HERALD VOL. XXVIII. ÉVFOLYAM — 10. SZÁM. Ára 10 cent. PERTH AMBOY, NEW JERSEY 20 THURSDAY 1949. MÁRCIUS 10. MOLOTOV szovjet külügyminiszter hirtelen bekövetkezett “felmentése” világszerte a szenzáció erejével hatott. Senki se tudja, a Kremlin főméregkeverőin kívül, hogy mi áll e mögött a “felmentés” mögött, de valószínűnek tartják, hogy Molotov felfelé bukik s talán magának Sztálinnak a helyét kapja... Molotov helyét Visinszky kapta, akiről csak nemrég jelentették, hogy súlyos elmeállapotban van s Karlsbadban kúrálják . . . (karlsbadi sóval..-) Ezek a villámgyors belső változások — sajnos — semmi jót nem Ígérnek se nagy háború után békét remélt, de hitleri állapotokat vörösben visszakapó világ számára .. . A SZOVJET külügyek vezetésében beállt személyi változás, diplomáciai megfigyelők szerint fontos események előjele és egyben siettet bizonyos lépéseket, nevezetesen egy német kormány felállítását Nyugat-Németországban. Londonból és Párisból érkező jelentések megerősítik azokat a híreket, hogy a nyugati nagyhatalmak a legrövidebb időn belül tanácskozásra gyűlnek össze, elsősorban a német kormány felállítása tekintetében. A tanácskozás további tárgya lenne a közös állásfoglalás a várható orosz eseményekkel szemben, továbbá a német politikai és gazdasági élet szorosabb beleépitése a nyugati érdekszférába. A várható szovjet lépseket — amelyeknek jellegére nézve azonban senki sem akar jóslásokba bocsátkozni — nemcsak Molotow leváltása jelenti, hanem Sokoloksky marsainak, a németországi orosz főparancsnoknak egy levele Clay tábornokhoz. Ebben a levélben Sokolovsky közli, hogy a szovjet kormány nem fogja elismerni a német kormányt. A State Department fokozott erővel igyekszik a három nyugati nagyhatalom — Amerika, Anglia és Franciaország — találkozój át; előkészíteni. Hir szerint még ebben a hónapban létrejön a találkozó Washingtonban. ismeréséül a kommunisták egykettőre főispánt csináltak belőle — úgy látszik mégis _ csak kezd melege lenni a mai magyar “mennyországban” . . . .Kijárta, hogy törökországi követnek nevezzék ki-s már el is hagyta Magyarországot... Egy szép napon aztán majd jön a hir, hogy lemondott állásáról s ‘illa berek, nád, a kert” nyakába vette a világot... Igaz, hogy most már nem üres zsebbel... SZÁNTÓ LAJOST, a jótékonyságáról csakhamar híressé lett jómódú virginiai magyar dohány-üzletembert az Amerikai Magygar Segély-akció elnökévé választották a közelmúltban, mely alkalomból ismét 1,000 dollárt adott a segélyzés céljaira. A BALTIMORE-OHIO vasúttársaság “Ambassador” nevű vonatát szerdán este West-Virginiában álarcos banditák tartóztatták fel s a múlt század vonatrablásait felelevenítő irgalmatlan fosztogatást vittek végbe rajta... Az utasokra pisztolyt fogtak a minden értéket elszedtek tőlük. Két embert megöltek. További részleteket e sorok Írásakor még nem tudunk. Három állam rendőrsége teljes aparátussal nyomoz a banditák után. NAGY JANINAK, a “Gyetvay” név alatt “szereplő” egykori kommunista lapszerkesztőnek, — aki a háború után hazament Magyarországra s ott, Amerikában kivívott bokros érdemei el-AZ AMERIKAI KÖVET, Seiden Chapin, kit a magyar kormány a diplomáciai viszonylatban h a s z n á latos “persona non grata” statussal illetett, ami az illető diplomáciai személy enyhén kifejezett kiutasítását jelenti, — a múlt héten visszaérkezett az Egyesült Államokba. Mr. Chapin neve Mindszenty bíboros ügyének tárgyalásával kapcsolatban került a nyilvánosságra. Az amerikai követet ugyanis meggyanúsították azzal, hogy Magyarország belügyeibe avatkozott. E gyanúsítással szemben a való tényállás már a múlt eseményének tekinthető, mert az ügyről heteken keresztül hosz szu cikkek jelentek meg a világsajtóban. New Yorkba érkezésekor a követ a következő előre elkészített nyilatkozatot adta le a sajtónak: “Sohasem jelentett nekem a Szabadság Szobor (Statue of Liberty) és mindaz, amit az jelképez, annyit, mint most, amikor egy olyan országból jövök, hol rendőri erőszakot gyakorol egy hatalom-ittas kis csoport, mely moszkvai iskolában nyert kellő kiképzést és hűséggel csakis a Kremlin iránt viseltetik.” Arra a kérdésre, hogy vájjon kábítószer alkalmazása által kényszeritették-e Mindszenty bíborost beismerő “vallomás” tételére, — a követ a következőket felelte: “Mindenféle kényszer elképzelhető, lelki vagy fizikai, amit egy ember ellen ilyen' rendszer használhat. Nincs azonban bizonyítékom arra, hogy ő a tárgyaláson kábítószer hatása alatt állott volna.” A követ diplomáciai simasággal kezelte a kérdést, mert csak azt mondta, hogy neki nincs bizonyítéka, hogy Mindszenty bíboros beismerő vallomását kábítószer hatása alatt tette-e ftieg, vagy nem. Saját véleményét az ügyre vonatkozólag^ nem nyilvánította, s ezért lehetséges, hogy ő ép úgy nem tudja megérteni, mint ahogyan az egész nyu gáti világ előtt érthetetlen, hogy mi lehet az oka annak, hogy orosz fennhatóság alatt álló területen tartott tárgyalásokon politikai bűnnel vádolt egyének minden esetben nemcsak hogy nem védekez| nek, de bűnbánóan magukra Hogyan töltsük ki a jövedelmi adóivet? Szovjet katonai ki- Mit tartalmaz a szeretetcsomagokról képzést kap a ma- szóló uj magyar pénzügyi rendelet A fehér adóivet, amelynek hivatalos megjelölése 1040, az tölti ki, akinek évi jövedelme 5000 dollárnál több volt és az, aki ugyan 500 dollárnál kevesebbet keresett, de a jövedelme között 1000 dollárnál több olyan kereset volt, amely után évközben a munkaadó nem vont le adót. Üzletemberek, szabadfoglalkozású egyének (orvosok, ügyvédek, stb.) levonhatják az adóalapból azokat a kiadásokat (lakbér, nyersanyagok, alkalmazottak fizetése, üzemi biztosítások, útiköltségek, amortizálás, stb.), amelyek az üzlet vagy hivatás végzéséhez szükségesek voltak. Az ilyen levonások után megmaradó összeg a tiszta jövedelem, amely után adót kell fizetni. Csak a fehér adóiven lehet ilyen kiadásokat felszámítani. Tehát a fehér adóivet kell kitölteni akkor is, ha az évi tiszta jövedelem jóval 5000 dollár alatt volt. Az üzleti kiadásoktól jóval meg kell különböztetni a privát kiadásokat, amelyek az adóalapból levonhatók. Ezek: adományok bizonyos jótékonysági intézmények részére, állami és városi adók, orvosi kiadások, stb. Ilyen kiadásokat is csak a fehér adóiven lehet érvényesíteni. De akinek ilyen kiadásai öszszesen kevesebbet tettek ki, mint évi jövededelem 10 százalékát, nem is szükséges, hogy azokat részletezze, mert 10 százalékot amúgy is levon az adószedő. Mig azonban a sárga adóivet kitöltőknél az adószedő ezt automatikusan teszi, a fehér adóivet kitöltőknek szabad választásuk van, hogy a 10 százalékos úgynevezett standard levonást óhajtják-e igénybevenni, vagy részletezik kiadásaikat. Persze csak akkor részletezik, ha 10 százaléknál több kidásuk volt. Fontos: Akinek 10 százaléknál több privát (nem üzleti) kiadása volt, mindenesetre fehér adóivet töltsön ki; a sárga ivén erre nincsen lehetőség. A fehér adóivet kétféleképpen lehet kitölteni: rövid és hosszú formában. A RÖVID FORMA “Rövid forma” azt jelenti, hogy a 1040 adóívnek csak az első oldalát kell kitölteni. Felsoroljuk a fizetéseket, béreket, úgyszintén az évközben megtörtént adólevonásokat (mindezeket a számokat lemásoljuk a Withholding Statementről vagy Statementekről), továbbá felsoroljuk egyéb, évközbeni adólevonás alá nem esett jövedelmünvállalják a vádat. Az első szenzációs önvallo.más már a 30-as években csodálkozásra késztette a világot, amikor Oroszország több kiváló tudósát és addig csalhatatlannak politikai vezérét helyezték hazaárulás vádj a alá. A tárgyaláson a vádlottak nemcsak hogy nem védekeztek, de szinte kérték a bíróságot, hogy szabjon rájuk méltó büntetést. A bíróság természetesen készséggel teljesítette kérésüket: valamennyiket kivégezték. Bolgáriában folyik jelenleg egy ilyen bünpernek a tárgyalása, amelyen 15 protestáns egyházi személyt vádolnak összeesküvéssel. A már közismert recept szerint minden vádlott készséggel beismerte bűnösségét. ket. Már most, ha 10 százaléknál több levonást kiadás címén nem igénylünk, hanem megelégszünk a standard 10' '< levonással, csak annyi tennivaló van még, hogy a jövedelmünk végösszegének megfelelő adót a negyedik oldalon levő tabelláról leolvassuk, figyelembe véve, hogy hány kivételezésre (exemptionra) van igényünk. Ha ez megtörtént, az adóív második lapját (3. és 4. oldal) akár le is téphetjük; az adóhivatalnak csak az első lapot kell beküldeni. Hozzá kell azonban fűzni a Withholding Statementeket. Ha ennél a számolási műveletnél az az eredmény jött ki, hogy évközben tulfizettük az adót, a különbözetet az adóhivatal viszsza fogja téríteni. Ha ellenben kevesebbet fizettünk be, illetőleg kevesebbet vontak le a munkaadók, a különbözetet meg kell fizetnünk, még pedig azonnal: a money ordert mellékelni kell az adóbevalláshoz. Ebben az évben valószínűbb, hogy visszatérítést kapunk, mint hogy adóhátralékunk lenne. A HOSSZÚ FORMA A hosszú formát, vagyis a 1040 adóívnek három oldalát az tölti ki, akinek a múlt évben több mint 5000 dollár jövedelme volt, ugyszintf'jjiiaz, akinek kevesebbje volt, tie fel akar számítani üzleti kiadásokat. Hogy nemüzleti kiadásokat is felsorol-e vagy megelégszik a 10 százalék levonással, azt az adófizető maga határozza el. Aki a hosszú formát tölti ki, nem keresheti az utolsó oldalon a tabellán az adóját: mindenki maga számítja ki, mennyit tesz ki az adója, még pedig a következő formula szerint: Feljegyezzük az évi jövedelmet (adjusted gross income, amely üzletembereknél a bevételek és a kiadások különbözése, alkalmazottaknál az összjövedelem). Ebből levonjuk a nem-üzleti kiadásokat (standard 10% vagy felsorolt több kiadás). Továbbá levonunk annyiszor 600 dollárt, amennyi exemptionra van igényünk. Most már jóval kisebb az adóalap, mint az évi jövedelem. És most már hozzáfoghatunk annaknak kiszámításához, hogy mennyi lesz az adónk. 1. Ha az adólap 200 dollárnál kevesebb, 20% az adó. 2. Ha az adóalap 2000 és 4000 -dollár között van, az adó 400 dollár plusz a 2000 dollár felüli öszszegnek 22 százaléka. 3. Ha az adóalap 4000 és 6000 dollár között van, az adó 840 dollár plusz a 4000 dolláron felüli összegnek 26 százaléka. 4. Ha az adóalap 6000 dollárnál több... “Olyan .nincs!” — HALLGASSA a 'Voice of America' (Amerika Hangja) magyar nyelvű rádió programot NAPONTA délután 3:00-tól 3:30-ig és 4:45-től 5-ig (E. S. T.) Rövid hullámú (short wave) leadás. 19.25 ke. — 31 Meter A világ minden részében hallgatják ezt a leadást magyar testvéreink. Az “Igazság Hangja” ez. Hallgassa meg! gyár ifjúság Mint a N. Y. Times bécsi tudósítója jelenti: a magyar kommunisták teljes erővel szovjetizálják a magyar egyetemeket. Az egyetemi ifjúságot katonai nevelésre kényszerítik, ugyanakkor pedig kommunista tanokkal tömik őket. A budapesti, szegedi, debreceni, pécsi egyetemeken kommunista professzorok tanítanak és a diákoknak részt kell venniök katonai jellegű gyakorlatokon. A százfőnyi egyenruhás katonai csoportok kommunista zászlóval menetelnek. Két “dalt” írtak a számukra és ezt kötelesek énekelni a kivonulások alkalmával. Az egyik nóta igy kezdődik : “Ha jön a háború, mi a szovjettel menetelünk...” A másik buzdító dal szövege igy hangzik. “Amerika ellen, fel, baj társak, előre...” Van egy harmadik nem hivatalos nóta is Amerikáról, ez igy szól: “Amerika rabszolgákká akar tenni bennünket, de mi nem engedjük.” Minden egyetemi hallgató köteles évente^egy hónapot ingyen dolgozni az államnak a kijelölt telepeken. Érthető, hogy ilyen lesújtó állapotok mellet az elkeseredett magyar fiatalok is szöknek — Írja a Times — semerre csak látnak, Nyugat felé... Fontonként 20 cent a vám, amely feladáskor a Pedlow- Brack akciók főirodájában vagy gyüjtőállomásain lefizethető — Mit és mennyit szabad a csomagokban küldeni? — Mikor lesz a legközelebbi akció Ismeretes, hogy magyar kormányrendelet március 1- től kezdve megszüntette a szeretetcsomagok vámmentességét és csakis öreg ruhanemiieket engedélyez vámmentesen olyanok részére, akik vagyontalansági bizonyítványt tudnak felmutatni és városokban a házmegbizottakkal, vidéken a községi elöljárósággal igazoltatja, hogy a csomagban levő holmikra neki vagy közvetlen családja tagjainak feltétlenül szüksége van. E rendeletet a legtöbb amerikai magyar szomorúsággal fogadta, mivel magyarországi Hozzátartozóinak nincsen elegendő pénzük ahhoz, hogy a magas vámokat megfizessék. Ezért Brack Miklós, a Pedlow-Brack akciók igazgatója, megfelelő indokolással kérvényt nyújtott be a magyar pénzügy minisztériumhoz, hogy a vámot a csomagküldők a feladáskor fontonkénti vám átalány összegben fizethessék meg. A magyar pénzügyminisztérium hosszas megfontolás után helyt adott a kérelemnek és engedélyezte, hogy a Pedlow-Brack akciók utján küldött csomagok után a feladók fontonkinti 20 centes vám-MÁRCIUS TIZENÖT Szabadság ünnepe Március tizenöt, íme a magyarra Már rég búval köszönt. Óh, Szabadság, Szabadság, Hiszen ezt a nevet Szegény magyar nemzet Csak hirből ismered Kezed-lábad régen Vasbilincs szorítja, Nyakadba idegen Járom van akasztva, Huzza a nagy igát Összekinzott tested, H óhéri d ostora Suhog most feletted... Ha lesújt az ostor, A véred kicsordul, Szemedből a könnyed Mint a zápor, úgy hull... Óh, de el ne csüggedj Elhagyatott nemzet, őseid is épen Ily sokat szenvedtek. Van-e egy mal'ék föld A Magyar Hazában, Amelyet magyar vér Nem áztatott volna? De már nem látszik rajt Az ősöknek vére, Mert fiaitok befesté Újra feketére. Szolgaságod idejében Mindenki rólad beszél, De magad vagy szegény magyar Ezen a föld kerekén. A földed most egy koporsó, S a nemzet benne halott, De ne busulj, magyar nemzet, Feltámad még uj Honod! Senki nem örülhet soká Az ellopott babérnak... Az Ur visszahelyezi még Fejetekre azokat! özv Cseresznye Istvánná mondja az olvasók többsége és mi a többség akaratának megfelelően nem is folytatjuk. A vékonypénzü és a magas adó miatt neheztelő olvasó megnyugtatására csak a lista alján meghúzódó milliomos adóterhét idézzük: 200.000 dollár évi jövedelem után az adó 156,820 dollár plusz a 200.000 dolláron felüli összegnek 91 százaléka... FÉRJ ÉS FELESÉG ADÓBEVALLÁSA Férj és feleség a rövid formát Ugyanúgy töltik ki, mint egy személy, amig eljutnak az adó kiszámításához. Akkor azután a különbség a következő: Felére osztják a levonások és kivételezések után megmaradt adóalapot és a fenti formula szerint kiszámítják ennek a fél adóalapnak megfelelő adót. Amikor aztán kiszámították ezt az adót, megszorozzák kettővel. Ennek a megfélezésnek, azután megduplázásnak értelme az, hogy a felére redukált adóalapok külön-külön alacsonyabb adókulcs szerint adóztatnak meg. Kétszer 2000 dollár után kevesebb adót kell fizetni, mint egyszer 4000 dollár után. A számolási műveletnek itt is az a vége, hogy összehasonlítjuk adónkat az évközben történt befizetésekkel és aszerint vagy visszatérítést kérünk, vagy befizetjük az adótartozást. átalányt fizethessenek. Ennek ellenében címzett a csomagot vámmentesen kapja kézhez. A postán, vagy bármely más utón küldött csomagok után vámot Amerikában a feladáskor nem lehet fizetni. Az uj pénzügyminiszteri rendelet szerint a szeretetcsomagokban ezentúl kávé, tea, kakaó, méteráruk, Nyloncikkek és egyéb kereskedelmi áruk még akkor se küldhetők, ha feladó a fontonkénti 20 cent vámot a Pedlow-Brack akciónál lefizeti. Kizárólag élelmiszert tartalmazó csomagok küldése szintén tilos. Szabad küldeni: használt ruhaneműt és bármilyen vadonat uj felső- és alsó ruhaneműt, háztartási cikkeket és élelmiszert (kivéve kávét, teát, kakót). Az uj dolgok és élelmiszerek súlya azonban nem lehet több, mint a csomag súlyának 20 százaléka. Tehát egy 50 fontos csomagban 40 font lehet a használt ruhanemű és 10 font az uj ruhanemű és élelmiszer. Aki csakis öreg ruhaneműt küld a csomagban és kétséget kizáróan biztos abban, hogy magyarországi hozzátartozója rendelkezik vagyontalansági és szükségességi bizonyítvánnyal, annak csomagját a Pedlow-Brack akció vámfizetés nélkül felveszi. A- zonban ha annak csomagjában, aki itt nem fizet vámot, Magyarországban, a csomag átvizsgálásánál használt runemükön kívül más tárgyat is találnak, úgy a címzettnek az egész csomag után sokkal több vámot fog kelleni fizetni, mint a feladó itt fizetett volna. Ezek szerint sok utánjárástól és magas vámösszegek fizetésétől kíméli meg óhazai szeretteit az, aki a mérsékelt fontonkénti 20 centes vámátalányt itt a feladáskor lefizeti. A legközelebbi szeretetcsomag akció zárónapját néhány napon belül közölni fogja a Pedlow-Brack akciók igazgatósága. Kávé, tea, kakaó és több más élelmiszerre vonatkozva Brack igazgató kijelentette, hogy a Pedlow-Brack akció Magyarországon e z e kb ő 1 nagy készletet állít fel. “Ebből a budapesti készletből az amerikai magyarok majd olcsó áron megrendelhetnek élelmiszereket óhazai szeretteik részére. Ez ügyben a tárgygalások most folynak s rövidesen be is fejeződnek” — mondta Brack igazgató. Mint az .elmúlt 26 év alatt, úgy Brack Miklós most is bebizonyította, hogy a legnehezebb körülmények között is mindig megtalálja a módját, hogy az amerikai magyarok a legbiztonságosabban s a legkisebb nehézségek nélkül segíthessék magyarországi szeretteiket. Brack Miklós valóban kiérdemli .az amerikai magyarság elismerését.
