Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-03-10 / 10. szám

2-ik oldal híradó 1949. MÁRCIUS 10. I A PEST! NEGYEDBEN j ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Aye, Perth Amboy, N. J ♦ HA vizáradások vannak, vagy pusztít a tűz, ha viharok ost­romolják partjainkat vagy zivata­rok gátolják a közlekedést, ott találja a Vörös Keresztet, mely se­gít, gyógyít, vigasztal. A Vörös Kereszt részére egy szerencsétlenség sem tulnagy vagy nagy kiterjedésű. De az Ön segítsége nélkül ez a ne­mes munka megszűnne. Ugye fog adakozni? ÖN IS SEGÍTHET... a Vörös Kereszt utján -- Adjon Most! Ez a hirdetés a PUBLIC SERVICE ajándéka. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M PERTH AMD GY HERALD PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-jav;+.ást és bármilyen más a bádov->* szakmához tartozó munkát. A LEGBIZTOSABB MÓDJA JÓBARÁTOK ELVESZTÉSÉNEK az, ha pénzt kölcsönzünk tő­lük. Legközelebb, ha gyorsan lesz szüksége készpénzre, jöj­jön a Perth Amboy National Bankba. Kölcsönt adunk életbizto­sítási kötvényeinek készpénz értékére is. N Jfa PERTH AMBOY Előfizetési nyugtával—a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N J. If Disaster Comes Kedves Szerkesztő Uravi: . . . azzal kezdem, hogy a múlt heti levelemben közölt házassági hirdetést megismétlem, mert agy-két derék özvegyasszony is­merősömet, megkérdeztem, hogy olvasták-e s az volt a válasz, hogy “nem,” pedig épen őértük adtam helyet annak . . . Bizonyá­ra elkerülte figyelmüket. De most már nem fogja... Hőt üt ez a hirdetés, egy derék magyar honfitársunk élettársat keres magának: “HÁZASSÁG. — Józanéletü 56 éves magyar butcheros, a­kinek saját üzlete van, hozzá­illő, komoly, házias magyar asszony ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket: “Csak párosán szép az élet” jeligére erre a címre: New­­arki Hírlap, 79 So. Maple Ave., East Orange, N. J.” Azt, kérdezte egy kisfiú a ba­rátjától : — Pista, akarod-e látni az uj testveikét, akit éppen most ho­zott a gólya ? Amire a fiúcska érthető kí­váncsisággal igy felelt:-—■ Nem! Én a gólyát akarom látni! Egy fiatal, modern asszonyka igy szólt a férjéhez: — Szivecském, mit kapok, ha egy hónapig magam fogok föziii neked? — Hosszú, fekete özvegyi fá­tyolt a kalapopra, lelkem! Az amerikai vöröseknek és tál-suta soknak meleg napjai lesznek nemsokára . . . Nem a­­zért, '‘mert, közeleg a tavasz s jönnek az amúgy is jó meleg napsütéses napok, de inkább a­­zért, mert a törvényhozás köte­lezi őket majd arra, hogy mint egy idegen állam ügynökei, re­gisztráltjának. Még ez is hagy­­ján volna, de egészen bizonyos, hogy lesz jónéhány “fekete lis­tán” szereplő szervezeti tag és vezér fér fiú, aki elfelejt majd, MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA MEGYÉNKBEN Ajánljuk ezeket a “Csárdás” védjegyű lemezeket: MR-54----Halálos tavasz . . . Minden éjszakán, Vécsei és Rádiola zenekar MR-58----Zug az e'-do . . . Ha rossz vagyok hozzád .... Cselényi József énekel, cigány zenekarral MR-59----Tánccsárdások, Csárdás egyveleg Rácz Zsiga cig. zenekara MR-75----Sej-haj Pomázon . . . Vécsei zenekara Visszasírja még . . . .................................................Szabó K. zenekara JERSEY TIRE CO. 147 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási af f idaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. jelentkezni, de akiről illetékes I ko rmán y szerv cink úgyis tudnak mindent s egy-lcettőre előveszik őket,.-. Persze égre-földre fognak esküdözni, hogy öle jó amerikai­ak, igy meg úgy, de azt, hogy a “felforgatók” k at e góriájába tartoznak, már semmi se fogja lemosni róluk... Ma még gyülé­­seznek,.. “ünnepelnek,”.. moziz­nak, áhitattal hallgatják a szov­jetet magasztaló szónokaikat, de holnap... holnap fizetniük kell hazaárulásukért! A PERTH AMBOYI FÜGG, MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Azt mondja egy hazánkfia a báré mellett a hódijának: — Semmi kedvem sincs már a munkához... — Miért ? — Azért, mert olvastam egy történetet a szorgalmas és a lus­ta emberről. A szorgalmas em­ber húsz évig dolgozott egyfoly­tában, éjjel-nappal és jól meg­gazdagodott. A lusta ez alatt nem csinált semmit s nem volt egy vasa, sem... — No látod! , — Várj! Még nincs vége a történetnek... Tavaly meghalt a szorgalmas, dúsgazdag ember, mert agyondolgozta magát..- A lusta pedig ELVETTE AZ ÖZ­­VEGYET! SZERDA ESTÉNKÉNT böj­ti istentiszteletek tartatnak a keasbeyi imaházban. JULIUS 24-]KÉN lesz az egy­ház és a nőikor szabadtéfi össze­jövetele a hopelawni Pfeiffer­­farmon. A SZOKÁSOS élelmiszer áru­sítást märe. 12-én, szombaton tartja ismét a Nőikor. Előre megadott rendelésekről elsőnek viselnek gondot. A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER KINDA, lelkész — Minden péntek este 7 órai kezdettel kézi munka programot tartunk a gyermekek részére. ISTSENTISZTELETI SOR­RENDÜNK : Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik test­vérünk 9:30-kor 10 órakor va­sárnapi iskola korszerinti osz­tályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol ll:30-kor. Eljött Ohio államból egyik magyarunk anyósa látogatóba... A földi a megérkezés első per­ceiben már érdeklődik: — Mennyi iclöre jött, kedves mama, meddig fog nálunk ma­radni? —• Amíg meg nem untok — mondja szerényen az anyós. —- De kedves mama, — ször­­nyüködik a vő, — miért, csak ilyen rövid ideig ? Főzőasszonyt kerestek vala­hol. Jelentkezett is egy asszony­ság s az első kérdések közben ter­mészetesen azt is megkérdezték tőle: — Aztán mondja csak, tud maga jól főzni? Amire ezt a furcsa válasz ad­ta a mi derék főzőasszomjunk: — Meghiszem azt! Mikor el­váltam az uramtól, utána még VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! három évig voltam nála szakács­nő... Tántorogva bandukol az ut­cán egy atyafi... Szembe jön vele egy ember s felkiált: — Miszter, hogy néz ki ma­ga ? Az egész arca tele van zuzó­­dásokkal és vérdláfutásokkal. .. Hazavigyem ? — Ne, a világért se! HAZUL­RÓL JÖVÖK... Más baj nem történt-Tisztelettel: (Telefonszámunk: Perth Amboy 4-4571.) Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mi's. Abaházi, Grove St. 3-at. Jól nézki. örülök, hogy jobban lett a keze. Mondja meg a Giza lányának, (Mrs. Koza), hogy csak olvassa a Híradót minden héten. Mikor megöregszünk, visszaemlékezünk és örülni fo­gunk, hogy nem felejtettük el a magyar nyelvet. évben is nekem fizetett. Köszö­nöm a pártolást! Hibian Lajosné Mrs. J. Németh, Thomas St., 3-at. Szépen nevetett, mikor be­kopogtam. Épen 3 dollár volt az asztalon. El volt készítve a pénz. Nevettünk... Mrs. Néme­th ék is szeretik olvasni a Hir­­a’dót. Mrs. J. Sipos, Bruck Ave., 3- at. Mindig sut-főz. Most is olyan jó szag volt, mikor bementem, de nem tudtam kitalálni, hogy mi készült... Gondolom, jó ma­gyar csőröge... A jövő héten folytatom. MRS. LOUIS A. HIBIAN Mrs. Hajzer, Catherine St., 3-at. Régi jó ismerős. Kedvesen elbeszélgettünk. — Azt mondja, hamar elmúlt egy év, mert múlt A PERTH AMBOYI KÁL­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Isten segedelmével elértük, hogy gyülekezetünk ez évben, május 29-én, megünnepli 20-ik évfordulóját. A jubileumi ese­ményre máris készülődik a gyü­lekezet s a banket megtartására a St. John The Baptist Görög- Katholikus gyülekezet Division Street-i tágas helyiségét foglal­ta le. Kérjük testvérégyházain­­kat és a helybeli egyleteket és köröket, hogy lehetőleg enged­jék ezt a dátumot át jubiláló gyülekeztünk számára. KELETI csatlakozott egyhá­zaink már évek óta tartanak Magyar Református Napot. Ez évben is lesz ilyen esemény, jú­nius 26-án, a Linwood GroVe­­ban. Egyházaink kiküldöttjei március 4-én ülnek össze tár-NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. gyalásra a manvillei gyülekezet zenekarával kötött szerződést a helyiségében. A Kára Testvérek bizottság. TO ENJOY THE FINEST TELEPHONE SERVICE . . . (jnlgS? i/oo , hétléi* check tfee • Some numbers are called almost every day—and they’re easily remembered. But even the best memories are likely to play tricks with numbers that are used infrequently. The resulting wrong numbers lead to delays in getting your call through, and cause annoyance to other people. • Unless you’re certain of a number, it’s wise to look it up before you place your call. Your Business Office will gladly provide you with a handy Personal Telephone Numbers booklet so that you can jot down numbers for handy reference. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY 1869_ 79 ÉVI SZOLGÁLAT 1948 Helyezze el betétjét ebben a hetvennyolc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva, havonta kap kamatot’ Jávor Pál társulata örömmel jelenti, hogy a “SZABADSÁG SZÍNHÁZ” (Liberty Theatre) ORSZÁGOS KÖRÚTRA INDUL New Brunswickon, a Szt. László Hall-ban 1949 március 13-án adják elő a ííjfi 1*1 * 1 tsalaeba nem ut a meiikis vagy a “HARAPÓS FÉRJ” c. énekes-táncos komédiát Szereplők: MUNKÁCSY ERZSÉBET JÁVOR PÁL FÖLDESSY LILLA id. HORVÁTH LAJOS SZŐNYI LENKE Karmbester: Inczy Loeb Lukács BODNÁR-TÓTH ISTVÁN Jegy ára elővételben $1.30 és $1.10----pénztárnál $1.50 és $1.25 Jegyek előre válthatók: Kára Péter managernél, 266 Easton Ave., Tel. N. B. 2-3951; Pauk János üzletében, French St.; Szabó and Sons üzle­tében, French St.; Mr. Vásárhelyinél Mrs. Bodnárnál, Mrs. Bírónál.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents