Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-03-03 / 9. szám

EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­tikra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajo3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 AZ EGÉSZ LAKÁST BERENDEZHETI tőlünk vásárolt finom bútorokkal Jöjjön egyenesen hozzánk/ AMPOL FURNITURE CO. 283 Madison Ave. Tel. Perth Amboy 4-4447 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön — Írjon ---- Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat I.Mann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyős beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. MAGYARUL BESZÉLÜNK DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! -----------------—— --------------­TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? % aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefonszámunk P. A. 4-3528. (Ha nem kap választ, hivja: METUCHEN 6-1369 Költözik? Hívjon minket ! RORUP & SONS Költöztetés ---- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902' óta — FINOM óhazai i£zü kenyeret, sütemé­nyeket, cukrász különlegessé­geket nálunk vehet GRUBER’S BAKERY Luger Jakab magyar pékmester és cukrász 295 Smith St. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS!------- Est. 1913 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte* Keresse fei “UNCLE JOE”-i SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Szakszerű ÓRA és ÉKSZER javítás WSHTH'S RELIABLE JEWELERS 190 Smith Street Perth Amboy, N. J. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Leghiresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPÓK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkaloidra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Egy billió ára fegy­ver Európának A kormány felhatalmazást kér a kongresszustól, hogy egy billió ára fegyvert szállíthasson Európának, az ERP program keretében. A velünk baráti or­szágokat látják el megfelelő mu­nícióval, hogy külső támadás e­­setén védekezhessenek. sötét. Egy elvtárs ojvassa a tár­sadalmi formák fejlődésének történetét-” Kjrszerü költészet Egy Kuczka Péter nevíi atya­fi íz alábbi “verset” irta az e­­gyik magyarországi kommunis­ta lap olvasóinak magasabb táplálékául: “REGGEL A villamosban kövér ur horá­­kol, zsebébe nyúl, zsebkendőjébe köp. Egy szemüveges vénleány elbújik keresztje és az Uj Ern­őéi' mögött. Köd van. Az ablak­át Iákon plakát hirdeti: Ro­hammunkával ünnepeljük a sza leszervezet XVII. Kongresz­­szisát. Reggeli félhét. Szeminá­rium lesz, azért megyek én is hé1 re ma. Az első váltás munká­ba siet, az éjjeliek hazatartanak. A gyárak dudálnak. Lassan o­­szclni kezd a köd. Szökik már a Férjhez menne 18 éves magyar leány, szőke, kékszemü, róm. kát. Édesapja polgármester volt Beregszász­ban, de onnan kiüldözték a meg­szállók s munkaképtelenné vált. A leány szeretne Amerikába gérjhez menni. Szegény leány, de hűséges és munkás párj a len­ne annak, aki feleségül venné. Fényképet is küld, ha szükséges. Cime: Hubay Mária, Széchényi tér, 3, Sátoraljaújhely, Hun­gary. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esiatekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­mi z. Enyhitőleg hat arthritis, rhiiurna, viszketegség, csípő, és derékfájás, viszértágulás, /görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrc*t Rd. South Bcnd 17, Indiana Aki a békét épiti, csak győzhet Az UN amerikai delegációjá­nak elnöke, dr. Philip Jessup, kijelentettél hogy nem szabad a­­lábecsülni azt a tényt, hogy az Egyesült Államok támogatni igyekszik Európa biztonságát. A Truman elnök külpolitikája valójában az Egyesült Nemze­tek politikájának a támogatása, s egyben a szabadság-szerető népek támogatása is- Bizonyos, hogy semmiféle orosz mesterke­désnek nem sikerül a világ biz­tonságát megakadályozni. Mi a békét építjük és semmi kétség abban, hogy mi fogunk — győz­ni. A PUBLIC SERVICE HÍREI A Public Service Electric and Gas Company igazgatósági ta­nácsa február lo-én elhatároz­ta, hogy az év első negyedére a törzsrészvények után részvé­­nyenkint 40 cent osztalékot fi­zet, melyet március 31-én vagy előbb fizetnek ki az 1949 márci­us 1-én rekordon szereplő rész­vényeseknek. Zsarnokok Winston Churchill az angol lenzék vezére az európai mozga­lom nemzetközi tanácsának első kongresszusán Belgiumban be­szédet mondott. A kommunista zsarnokságot kárhoztatta, a­­mely szerinte felülmúlja Hitler tiranizmusát is. Azt jósolta, hogy az európai államok szövet­ségéből főg majd kinőni a régen áhított Európai Egyesült Álla­mok. HA AZi AKARJA, Uogy val­­.alkozása sikerüljön, hirdessen s HÍRADÓBAN! yMw I—!• ■ » m muki»<mm.;m«■■■■ innHPi * MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I “ g I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáoiós-I és kártalanítási biztosítás gyorsan és ■ előnyösen szerezhető be a í Frank P. Siwiec & Co. Inc. f I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 2 I * IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ** "■r k ra «issö.ni ras: ra: m1 esi1: isi. bs ta b, saw a m m m sa a a híh FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc, cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és CHARLES HARNED tulajdonosok FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth arnboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents