Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-02-10 / 6. szám

2-ik olíkl 1940. FEBRUÁR 10. tritt apö PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and V defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . most, hogy elment, hogy itthagyott minket örökre a ked­ves, jó Father Bor, megmondha­tom olvasóimnak, hogy egyik három, vagy négy hét előtti vic­cemet a Szerkesztő Uram tőle hozta, a halálos ágya mellől hoz­ta nekem... Ki gondolta volna er­ről a csupasziv emberről, jósá­gos papról, élete teljében levő fiatal férfiről, hogy ilyen hamar itthagy minket, akik, óh, meny­nyien s milyen őszintén szeret­tük őt, vonzódtunk hozzá... ... A brunswiclci kórházban, de­cember utolsó hetében mondotta Father Bor Szerkesztő lírám­nak, hogy egyik ottani orvo­sunk, hogy jó meleg, befütött kocsit találjon, mikor a bankból visszajön,., parkoló.. autójában bennehagyta a kulcsot s járni hagyta a motort, de mire visz­­szajött, a meleg kocsinak csak HÜLT HELYÉT TALÁLTA . . . (Valaki elvitte)... . . . Kedden délelőtt a south ri­­veri katolikus templomban en­nek a drága jó embernek, az ö szelíd, meleg szivének én is csak hűlt helyét találtam... Az a Min­denható nagy Valaki magához szólitotta, elvitte őt közülünk... Talán azért, mert ez a mai világ, ez a romlott világ nem neki való volt, nem az ő jóságos lelkületé­­hez való volt... Father Bor emléke örökké él­ni fog azok szivében, akik őt is­merték, mert Father Bort min­denki tisztelte és szerette...! Ilyen bekezdés után aztán Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus őseitekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N J. 1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT 1948 Helyezze el betétjét ebben a hetvennyolc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot’ már nem, is nagyon fog engem, a viccelődés. Legszívesebben fel sem említettem volna itt az ő gyászos elmúlását, de a szivem mélyéről kívánkozott ide ez a fenti pár sor azzal a gondolattal kapcsolatban, hogy még betegá­gyán, halálos ágyán is adni a­­kart másoknak s ha már mást nem adhatott, elmondott egy vicces dolgot Szerkesztő uram­nak az én heti levelem számára... Szegény jó Bor Sándor tiszte­lendő ur, de nagyon méltó volt, ahhoz a “tisztelendő” megkülön­böztetéshez, milyen jól hozzájl­­lett a nevéhez az a “reverend” szó...! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. .. . Vannak “reverend” meg­különböztetést arcrándulás nél­kül használó s magukat “pap”­­nak mondó prédikátorok, akik istentagadókkal szövetkezve, ta­lán elv ok ült ságból, talán egysze­rű butaságból húzzák, vagy ta­szítják a szekerét a pogány is­tennek, Sztálinnak... Pontosan ugyanazokkal cimboráznák, a­­kik püspökök, kardinálisok meg­­hurcolásán ujjonganak s akik diadallal könyvelik el ocsmány kis lapocskáikban azt, ha példá­id Magyarországon egy püspö­köt, vagy az ottani katolikusság fejét, a hercegprímást jött-ment figurák, “népbirák” olyasmiért ítélik el, ami nem bűnük, de eré­nyük volt... Mert erénye volt Ordass püspöknek, erénye volt Minndszenty hercegprímásnak az, hogy nem a maga számára, de szenvedő népe, számára pénzt vitt haza innen, tőlünk s vigyá­zott, arra, hogy annak a pénz­nek egy kis hányada se jusson, még közvetve se a kommunisták kezébe s ne váljék eszközévé gaz céljaiknak... ..Igen, vannak “reverendek" közöttünk, akikhez viszonyítva néhai"Father Bor Sándor való­ságos szent volt... Akiknek nevét nem is szabad egy lapon és egy napon említeni ezzel a mi nagy halottunkkal... Magatartásuk, viselkedésük annyira szégyenle­tes, hogy legcélszerűbb volna sehol nem emlegetni többé őket, szőrös töl-b őrös tői oda kell adni őket a “vörös ördögnek,” hadd csináljanak azok a pogányok bálványt maguknak belőlük... Igaz is: azt beszélik brunswi­ckon, hogy a “fö-ajándékosztó” a 2000 dolláros Dodge kocsit saját­magának tartotta meg s valami 1300 dollárral szúrta ki a szemét a szerencsés nyerőnek, akinek ép­pen ezért még a nevét sem hozták nyilvánosságra . . . A PERTH AMBOYI KÁL­­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Vaudeville Az egyik erdélyi, háromszéki községben a kommunista vezető­ség a szántás ideje alatt kikül­dött a mezőre két vörös agitá­tort, hogy ellenőrizzék a parasz­tok munkáját s egyúttal csinál­janak közöttük egy kis propa­gandát a kommunizmus mel­lett... Odamennek egy szántó-vető emberhez, aki épen magot ve­tett, de közben már messziről látta közeledni a két suhancot s felismerte őket. Odaérve, a két kommunista köszön: — Jó napot bácsi! Hát mit csinál, na! A gazda oda se hederített, to­vább dolgozott. Számba se vette a két kommunistát. Égyik közü­lük erre odakiált: AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-jav?tást és bármilyen más a bádo^^* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M Isten segedelmével elértük, hogy gyülekezetünk ez évben, « május 29-én, megünnepli 20-ik évfordulóját. A jubileumi ese­ményre máris készülődik a gyü­lekezet s a banket megtartására a St. John The Baptist Görög- Katholikus gyülekezet Division Street-i tágas helyiségét foglal­ta le. Kérjük testvéregyházain­­kat és a helybeli egyleteket és köröket, hogy lehetőleg enged­jék ezt a dátumot át jubiláló gyülekeztünk számára. Bocskay Nőegyletünk febru­ár 12-én, szombaton este 7 óra­kor, kötény és rétes teaestélyt tart az iskola-teremben. Ifjúsá­gi körünk táncmulatságot ren­­desz feb. 19-én, a Pulaski Hall­ban. — Nem hallotta, hé, hogy kö­szöntünk? Feleljen, mit csinál? Az atyafi úgy tett, mintha nem is hallotta volna, csak dol­gozott tovább nyugodtan. Erre aztán dühbe gurult a másik, ko­mi is s azt mondja a társának: — Hagyd el, elvtárs, ezt a bu­ta parasztot... Úgyis nekünk dol­gozik!” Amire a gazda megfordult s nyugodtan csak ennyit mondott: — KENDERT VETEK KÖ­TÉLNEK! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Latabár, a hires pesti ko­mikus kimegy a színpadra s ide­gesen kezd ott fel-alá járni... Egyézer csak elkezdi kiabálni: — Kommunista lettem ! Kom­­mitnista lettem! S ezzel kiszalad, a színpadról. Kisvártatva visszajön egy ko­sár libatollal, a földre, le­ül egy kis székre, a lába közé ve­szi a, kosarat s miközben a tollat fosztani kezdi, egyre ezt hajto­gatja : — Én most már csak foszto­gatok, fosztogatok...! A Majestic Színház szokásos szerdai színpadi előadásán, jövő szerdán az átalakított színház nagy megnyitó műsorán szere­pelnek: Búd Carlell és Rosa, a Madison Square Garden tavalyi rodeo hírességei. Egyik számuk az lesz, hogy Búd kiránt egy se­lyem-zsebkendőt Rosa kebléből egy 16 láb hosszú bikaostorral, 15 lábnyi távolságról. Egy haj­szálnyi tévedés iszonyú sebet ejthet partnernőjén . . . Mutat­ványaik között lesz az is, hogy különböző kötéldobással kari­kákat formálnak s azon ugrál­nak át mesteri ügyességgel. A hosszú ostorral Buci különböző tárgyakat szel ketté tökéletes pontossággal 12-15 lábnyi távol­ságból. A műsoron szerepel ez alka­lommal még a Los Gatos akroba­ta-táncos csoport, 3 férfi rit­mikus tornamutatványokat vé­gez. Egj^ fiatal táncospár különbö­ző táncfigurákat ad elő: “Ori­ental Fantasy” és kínai jitter­bugs a kiemelkedő számuk. Patterson és Jackson “Six Tons of Fun” cimen a new yorki Paramount és Strand mozikö­zönséget szórakoztatták. Most a Majestic vendégeit fogják. “The 2 Chords” lesz az ötödik szám, akik hires zenekarokat fognak utánozni. A Majestic jövő szerdai nagy “újra megnyitó” estje pont 7 ó­­rakor kezdődik a színpadon. U- tána lesz a Vaudeville, azután pedig az első 6 énekes kipróbálá­sa, amely 12 héten át fogtartani minden szerdán s minden alka­lommal egy jó énekes ki lesz vá­lasztva a végső döntőbe. A ren­des mozielőadás után ismét lesz egy Vaudeville előadás. A színház ujra-dekorálása és átalakítása több mint $150,000- be került. Az “Uj Majestic Szín­ház” a város és a környék legna­gyobb, legszebb moziszinháza. AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, 4Z BÁBONYHIOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI A Bizoníi angol-magyar, ma­gyar-angol szótár nélkülözhetet­len, minden magyar otthonban | nagyon is Iiasznavehető tolmács­könyv. Megrendelhető a Hiradó szerkesztőségében: 237 Madison Ave., Perth Amboy, N. J. — A legújabb kiadás többszőz oldalas hatalmas munka. Ára csak (a kettő egybefüzve) : $3.75. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MENNYIT ÉR ÖNNEK az, hogy összes számláit levél utján fizetheti ki? Ha a Perth Amboy National Bank-nál nyitat egy KÉNYELMI CSEKK­SZÁMLÁT csak $1.00-et fizet egy 10 csekkes könyecskéért. Szeretni fogja ezt a szolgálatunkat! JAt PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. TO ENJOY THE FINEST TELEPHONE SERVICE . Waif a full MINUTE to be sure she bears the telephone ring ! O With so many new appliances in the modern home today, there are any 'number of reasons why the person you’re calling may not hear the telephone the first time it rings! That’s why we suggest that you wait at least a full minute, before you decide there’s “no one home.” © Every day, here in New Jersey, more than 75,000 people fail to complete their calls— simply by hanging up before the telephone can be answered. That means disappointment to a lot of people—and the necessity of making many additional calls. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VS* ‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA’ Fayette & WiUon Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 Az ipar csodálatos gondolkozó gépe a modern szá­mológép, amelyből sokat itt New Jerseyben gyár­tanak. A babiloniak már krisztus előtt 2200-ban az “abacus”-nak nevezett számológépen dolgozták ki problémáikat, azóta az emberek állandóan keresték, kutatták a gyors, könnyű és megbízható számolási módszereket. Az évszázadokon át tartó kutatás ma már olyan precíziós műszereket bocsát a tudósok és üzletembe­rek rendelkezésére, melyeknek áramvonalas külseje alatt hihetetlenül pontos kerekek, rugók, emelők, drótok, srófok, golyók rejlenek. Ténleg ezek a számoló- és könyvelőgépek felgyor­sították minden üzlet menetét és a tervező és készitő mérnökök és összeállítók technikai tudását bizonyít­ják. Az irodai gépek ipara az ország egyik legnagyobb ipara lett — és annak FONTOS RÉSZE a NEW JER­SEY gyárakban összpontosul. A villanyerőnek fontos szerepe van ezen gépek gyártásánál és a villanyerő szolgáltatja az áramot, mely ezeket a csodálatos gépeket mozgatja és az üzleti élet szolgálatába állítja. A-27-4U Figyelje a Public Servicének álla inunkkal kapcsolatos felvilágosító hir detéssorozatait. A New Jerseyvel kapcsolatos ismer­tető sorozatokat kívánatra meg­kaphatja írjon e címre: 80 Park Place, Newark. N J. Room 8308.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents