Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-06-30 / 26. szám

2-ik oJdal HIRADŐ 1949. JUNIUS 30. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P« A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram,: . .. a mult vasárnapi Reformá­tus Napon csaknem bajba került egy ünneprontó . . . Egy olyan “báránybőrbe bujt farkas” komi legény a Nagy Ferenc beszéde után valami óhazai levelet kez­dett lobogtatni, hogy aszongya neki mást imák hazuról, mint amit itt hall a menekült politiku­soktól-.. (Meghiszem azt, jönnek ilyen irányított propaganda le­velek is...) Az atyafit egy ma­gyar asszony majd hogy képen nem, törülte s úgy kellett kive­zetni,hogy baja ne történjen . . . Máskülnöben szép, sikerült ma­gyar összejövetel volt, jópár ezer honfitárs gyűlt egybe... Egyik arnboyi “barátnőm,’' aki rendszerint seprüriy éllel, meg gyúró rúddal fogad, amikor azt hiszi, hogy pletykás asszony hírébe keverem, a minap igen barátságos volt hozzám, ő maga hivott be a házba, megvendégelt s evés közben eltűnődtem, hogy mi lehet ennek a szives vendég­látásnak az oka? Kiderült végül, hogy a harmadik szomszédban lakó barátnője felől akar egy kis friss hírrel szolgálni... Amint azt nekem elmesélte, a harmadik szomszédban lakó asz­­szony kisfia egyik este, vacsora. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS P énzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. után váratlanul azt kérdezte az édesap jától: — Ugy-e, Daddy, Edison ta­lálta fel az első beszélőgépet? Az apa nem vette észre, hogy közben az asszony bejött a kony­hából és igy felelt a fiúnak: — Nem, fiacskám! Az első beszélőgépet a jó Isten találta, ki, amikor Éva anyánkat meg­teremtette... Edison csak olyan beszélőgépet talált fel, amelyet el is lehet zárni... (De erre aztán nyomban a fe­jéhez repült egy vizeskancsó.-.) Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. Egyik földink igen szomorú arccal, lelógó fejjel, erős gon­dokba merülve bolyongott az id­eán, amikor szembe jött vele e­­gyik barátja s megkérdezte: — Te Péter, ugyanbiza mi ba­jod van, hogy igy nekibusultál? A bánatos magyar keserű hangon mondja: — Miért mondjam a bajo­mat? Úgyse segíthetsz rajta... — No, de azért csak meg­mondhatod! Végül is az atyafi kinyögte, hogy mi a baja: — Holnap lesz a leányom es­küvője és húszezer dollár hozo­mányt ígértem vele... De mit csi­náljak, ha csak tízezer van... ? — Mit csinálhatsz? Hát adsz a leendő vödnek tízezer dollárról egy váltót! Még nagyobbat sóhajtott a gondokba merült “örömapa” és reb eg tes — Jaj, de buta vagy! Hiszen éppen az a tízezer dollár van meg, amiről a váltót adom...! “Sokan tapasztalatból beszél­nek. Sokan tapasztalatból hall­gatnak.” Korholja a papja az egyik iszákos magyart: — Ejnye, Jóska, bácsi, még­sem szép magától, hogy úgy le-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! issza magát! Még az ökör is tudja, hogy mikgr elég neki... — Az nem kuüct! Ha vizet iszom, én is tudom, hogy mikor elég! Egy farme r földinknek szép dinnyéi, szoktak teremni. De mi­re beértek volna, alig maradt ke­lőink valamennyi, mert éjsza­kánként valaki mindig megdézs­­multa a földjét... Egyszer aztán nagyot gondolt a földi s kitett egy táblát a földje szlére, hogy aszongya: “Vigyázat! Ezen a telken egy dinnye meg van mér­gezve!” — Úgy gondolta, hogy ezzel aztán végkép el is veszi a dinnyetolvaj kedvét a lopástól. A nagy ágyú azonban visszafelé sült el, mert másnap ismeretlen tettes átírta a táblát emigyen: “Vigyázat! Ezen a telken KÉT dinnye meg van mérgezve!” Azon a nyáron többet egyet­len dinnyét se mert megenni a mi földink a sajátjából, meri hátha csakugyan meg van egy mérgezve... Azt kérdi egy magyar egy ré­gen nem, látott pedler honfitárs­tól : — Miből él mostanában, Mr. Micsoda ? — Hál’ Istennek, nem panasz­­kodhatom... Van egy bevált sze­rem skorpiófnarás ellen és azzal házalóik... — Miféle üzlet ez, hiszen mi­felénk nincsenek is skorpiók? — Látja, éppen ez a jó benne! Máskülönben a vevők már ré­gen rájöttek volna, hogy a szer egy fabatkát sem ér! A biró kihirdeti az ítéletet: — Az esküdtszék felmentette önt a kétnejüség vádja alól. így hát szabadlábra helyezem és nyugodtan hazamehet! Amire a felmentett Hiedelme­id PERTH AMBOYI KÁL­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész A Református Magyar Nap minden tekintetben nagyszerű­en sikerült. Mintegy 3-4 ezernyi vendégsereg gyűlt egybe a Lin­­wood Grove-ban. A reggeli is­tentisztelet bevételét a Bloom­­field-i Diákotthon alapijára a­­dományoztuk. Élvezettel hall­gattuk Nagy Ferenc volt ma­gyar miniszterelnök és Vargha Béla házelnök beszédét. Jó mun­ka volt, testvérek, érdemes volt fáradozni vele! — A bizottság leszámoló gyűlése most pénteken este lesz lelkészi irodánkban. Julius 5-én, kedden este rend­kívüli egyháztanácsi gyűlés lesz, melyen Nt. Rácz Győző egyházkerületi elnök lesz kö­rünkben hivatalbeli látogatáson. Julius 17-én, vasárnap déle­lőtt 11 órakor félévi közgyűlés lesz templomunkban. Nagyon fontos ügyek kerülnek tárgya­lásra. Egyházunkban Férfikor ala­kult. Eddig mintegy 24 fiatal férfiunk tartozik bele. Tiszti­kart még nem választottak, hogy mindenkinek alkalom a­­dassék a körben való aktív mun­kálkodásra. Ideiglenes elnök Borbély István, pénztárnok Ifj. Kovács János. Gyűléseiket ked­den esténként tartják. Jó mun­kát ! sen mondta: — Biró ur, nagyon köszönöm, csak biztonság kedvéért legyen szives megmondani, hogy ME­LYIK OTTHONBA? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEMEN ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.< ‘Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö-Hibian Lajosné vetkezők: Mrs. F. Matisz, Cortland St. — 3 tallért. — Ugy-e, már nem sirdogálunk, haza jöttek a fia­ink. Leírok egy szép verset: “Magyar fiuk, magyar lányok, ott Amerikába’, Szeretettel gon­doljatok az édes hazára, Este mikor kezeteket összekulcsoljá­tok, Imátokba drága nevét bele­foglaljátok, Kérjétek, hogy adja vissza régi szabadságát, Sárba tiport lobogója régi ragyogá­sát!” Mrs. J. Gajdos, Alta Vista Pl. 3-at. — A Mr. Gajdos ezelőtt a. Metropolitan biztosításnak járt kollektálni, sokan ismerjük, mert mindig danolva járt közöt­tünk. Azért nem öregedett meg, pedig már nyugdíjba ment. No meg aztán ő ung-megyesi, Tar­­nóczon született, tán ezért oly AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-j&vHást és bármilyen más a bádov-'* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M vigkedélyü... “Kérjük Istent, szemeinkbe örömkönnyet adjon, Abból pedig csoda módon, szi­várvány fakadjon. Ölelje át e szivárvány a végtelen tengert, Ragyogása ragyogjon be min­den igaz embert!” Mrs. J. Matisz, Cortland St. 3-at. Egy szép dalt leírok magá­nak, tudom nagyon szereti a Híradót... “Mikor még fiatal voltam, csinos voltam, takaros, Hej, de sokszor tapasztaltam, szelídnek lenni bajos... Szivem ma kezd égni, élni, Rózsákat himbál a szél, Csak aki szerel­mes, az él... Szerelem, szerelem, tűz virág, Csak tőled szép a szép virág!” Mrs. M. Kubick, Cortland St. 3-at. — Tőle sem kell külön kér­ni, szívesen fizet... “Házunk e­­lőtt bólongató akác-sor, Úgy el­nézem, este, reggel, alkonykor, Hull a levél lassan, csendbe, De sok minden jut eszembe, Azután könyv csordul a szemembe... Mi­lyen gyönyörűség gondolni is rátok, Házunk előtt bólongató a­­kácfa virágok!” BÁLINT NÉNI és leánya Mrs. L. Hibian A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Julius 3-án uriszentvaesora­­osztás lesz. Julius 24-én lesz az egyház és a nőikor egyesitett szabadtéri összejövetele a hopelawni Pfeif­fer Farmon. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkész Piknik. Már előre jelentjük, hogy julius 10-én a hitközség nagy pikniket tart a Pfeiffer farmon. A new brunswicki Né­met testüérek fognak muzsi­kálni. Magyar zene, tánc, ma­gyar konyhán készült ennivaló lesz kapható frissítő italokkal. Jöjjön el mindenki, érezze ma­gát otthonosan, mulasson jól. A viszontlátásra julius 10-én! A kedves hívek-látták, hogy a Szüzanva megkoronázásá­nak képe készen van. Gyönyö­rűen néz ki, akárki megveheti. Azonkívül még öt kép megve­hető. Mind az öt Szűz Mária életéből lesz festve. Reméljük, hogy rövidesen az összes képek meg lesznek ajánlva, amelyek hosszu-hosszu éveken át emlé­keztetni fognak a jólelkü ada­kozóinkra. A hitközségi tagok mostanáig is szépen adakoz­nak tehetségük szerint, de na­gyobb része még mindig nem kopogtat a lelkészi iroda ajta­ján. Jöjjön mindenki és ameny­­nyit képes, adjon. A jó Isten a jószivből jött imát meghallgat­ja és a jó szívvel hozott ado­mány kedves előtte. Hallot­tunk és olvastunk Daubner Pál festőművészről, most pedig személyesen meggyőződtünk róla, hogy gondolataink kidol­gozása, megvalósítása a mester érdeme. Előre is dicséret és há­la illesse Daubner urat és mind­azokat, akik lehetővé teszik Isten házának a díszítését. Közös nagy Rákóczi Nap aug. 7-én A Rákóczi Segélyző Egyesület New Jersey-i összes osztályai augusztus 7-én, vasárnap nagy­szabású Rákóczi Napot rendez­nek Metuchen, N. J.-ben a Da­nish Grove-ban. A nagysikerű­nek ígérkező nyári ünnepélyen Kára Testvérek hires rádió ze­nekara játszik. A rendezőség ké­ri az egyleteket és az egyháza­kat, hogy a fenti napon lehető­leg ne rendezzenek mulatságot. Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! A LEGBIZTOSABB MÓD A LEGKÖNNYEBB MÓD A legbiztosabb hely meg­takarított pénze számára egy Takarékbetét Számla itt, The Perth Amboy National Bank­ban. A legkönnyebb mód arra, hogy megtakaritota pénzét szaporítsa, ha minden fizeté­si napkor hozzátesz valamit. Kezdhet számlát már $l-al és örülni fog annak, ahogy betétjét növekedni látja a rendszeres hozzáadásokkal és felgyűlt kamatokkal. Jh£ PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. It's all in (four telephone • From cover to cover it’s de­signed to help you get the best possible telephone service. It gives you facts about Long Dis­tance and toll calls . . . shows you local calling areas ... gives you suggestions on “How to use the telephone.” And most important—it provides the quickest and easiest method of securing listed telephone numbers. • On numbers not yet listed, of course, it is neces­sary to call Information. But once you have these numbers, you’ll find it saves time to jot them down for future use in a handy Personal Numbers Booklet—to supplement your telephone directory. They’re avail­able, without charge, at any telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 rpöBB ezer szabászat! üzem van New Jerseyben. Vannak köztük nagy vállalatok, melyek híre­sek kitűnő szabászatukról, de vannak kis szomszé­dos szabómühelyek is, ahová ruhát viszik vasal­tatni, vagy az ingeket megfoltoztatni. Ezeknél a vállalatoknál a villany és gáz állandóan használatban van. Vájjon megtekintett-e egy ilyen vállalatot és megtudta-e, hogy milyen sokoldalú a működésűk a ruházkodási iparban? Vannak ott villanyos gőzvasalók, nagy vasalógépek, melyeket villany vagy gáz füt, villanyos varrógépek és ter­mészetesen jó világításra is szükség van, hogy a munkát gyorsan és szakértelemmel végezhessék el. A Public Service büszke arra a fontos és megbízható szolgálatra, melyet nyújt.- .....

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents