Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-06-23 / 25. szám
EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon* minket ! BORUP & SONS Költöztetés ---- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta*— AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tis'ztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. Á. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcíné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZÖRMEARUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI é. GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner's, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.------- Est. 1918 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — s JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredőnyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szem vizsgalat LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPTIKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra. és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer.ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish M má* kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 SZÉN FŰTŐ-OLAJ Kerosene — Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST • a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte.! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Ö"M"A.P (HETI ERESZTÉSEKBEN) írtam én magam: GÖRE GÁBOR BÍRÓ UR a salját kezemmel LEVÉL A BORDÁM HALÁLÁÉUL Lyó egésségöt és hasolló lyókat kivánok, továbbá minekutána a zistenbe boldogut feleségűm is az másvilágra kötözött ^tennap előtt, noha sokat kuráltattam az tsordásunkkal, aki több tudománnyal jár mint az doktorok és a zén lábam is az húzta hej re, mikor harmad éve kifitzamodott a lakodalomba, no nehéz munkába volt, tsurgott rula az viz. — Mondok, mög ne szakagygyék kend. — Aszondi, könnyű bíró uramnak. No, aztán hogy az életpárom mégis kimúlt, hát az onnan vét, hogy halálos nyavalyába vét és nagyon sajnálom, ámbátor nyelves vét és aszondi a Siits sógor: — Hátha tzethalott, tróbájjuk föléleszteni. — Mondok, ne tróbájjuk sógor, ha a zisten úgy akarta, hát lögyék a zü szent akarattya szörint, de hogy ma az plébános úrral össze találkoztam mondok, hogy: — Vigasztajjon engöm. — Aszondi* hogy majd tanálkozik kend az feleségivei a zégbe. — De mondok ölég vét az fődön és ott más asszonyt szörzök feleségül. — Aszondi, nem lőhet. — Mér mondok. — Mer mögvagyon Írva hogy nem löjiet. — Mondom, akkor én lyobban tudom, mivelhogy az szent irás is igy szól, hogy a házasságok a zégbe köttetnek, hát világos, hogy ott is házasodunk. De mivelhogy addig nem várhatok, szörkesszék ki kérőm tisztelöttel, hogy egy falusi özvegy biró ur mögházasodna, ügön dörék embör különben és magyar embör, osztán hogy alkalmatos házasságra lépne, de nints kivel, hát kösségi pályázatot hirdet, artzképi fotyografiával. Gyüjjék az levél Lepéndre, akit választok, az lészön Göre Gábor biró ur az tzimözetye. Szörkesszék belé azt is, hogy egy-két ezör forint, ha özvegy se baj ha takarékos asszonyi állat. Melyhöz hasolló lyókat kivánok Göre Gábor biró ur TOVÁBB OSZT IGY VÓT Hála istennek egésségösek vagyunk, mejhöz hasolló lyókat kivánok és minekutána tél vagyon,, az kályha mellett lapulunk. No immár én is letöszöm az özvegyi koszorút, mivelhogy sokan pályádzanak az feleségi állásra és kiválasztottam egy tisztös asszonyi állatot Tsötlik Borbála özvegyöt, aki ügöp szép, mert kövér és minekutána ez ügön mögóhajtott engöm, amit nem is tsudálok, mivelhogy se észbe, se erőbe nints különb az mögyébe, hát még ha zuly köny-A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) a publicitás nem a legjobb dolog, mert Ruth Steinhagenhez hasonló megbomlott idegzetű és legalább időlegesen be nem számítható teen-age leányokat könnyen késztethet meggondolatlan cselekedetekre. A szülőknek lenne a feladatuk, hogy ebben a veszedelmes korban lévő leányokra jobban vigyázzahk és ha ilyen érzelvet kieresztöm. Hogy erriil is szójjak, közgyűlést doboltattam össze és mondok: Tisztőtt kösség! Én egy gyönyörűséges könyves müvet tsinálok, mert most szödik hozzá az bötüket hogy mitsoda helyön szödik, azt nem tudom, de az község dicsőségire kivetetöm a zárát adóba. No zúgolódtak is, hogy sok a za huszezör korona, de minekutána magamnak 21-be van mindön darab, hát mondok : — Még kigyelmetek nyernek ralyta ezör koronát. No, hogy aztán az lepéndi társaságba nagy vét az morgás, mondok: Ráadásul mindönkit möghivok az lakodalomba, az kutyájával együtt, az februárius 29-tzedikére, akin mögtsillapodtak. De az Durbints sógor mégis mögagyabugyálódott, mivelhogy iigön hetvenködik, hogy ü külömb embör, mint Kelemön Ádány. Miért is szörkesszenek bele az himönbe, hogy: Himön. Göre Gábor biró ur, az elpéndi kaszinyó elnöke és özvegy jegyet váltott az bájos Tsötlik Borbála özveggyel. Melyhöz hasolló lyókat kívánunk [ Göre Gábor biró ur mi tultengéseket vesznek észre rajtuk, igyekezniük kell őket óvatosan visszaterelni a normális lelkiállapotba. A NÉGY NAGYHATALOM külügyminisztereinek párizsi konferenciája hétfőn véget ért. E sorok Írásakor még nem tudtuk, hogy a konferencia milyen eredménnyel végződött, de mint már az előző héten megjegyeztük, hogy mivel a külügyminiszterek nem hagyták ott a konferenciát az előzőleg megállapított határidő előtt, ezt a tényt magában véve is eredménynek lehet tekinteni. Mindenesetre sokat fognak még tanácskozni a nyugati demokráciák és Oroszország reprezentánsai, amig arra a sajnálatos következtetésre nem jönnek, hogy a további tanácskozásoknak nincsen semmi értelme. A DÉLI ÁLLAMOK FEHÉR CSUKLYÁS terroristáinak lemenőben van a napjuk. Alabama állam polgárai megelégelték a reakciósok uralmát, amikor megválasztották kormányzónak James E. Folsom volt állami szenátort. Governor Folsom komolyan hozzáfogott, hogy az egész Egyesült Államok jó hirnevét veszélyeztető terrorista bandáktól megtisztítsa Alabama államot. Biróság előtt pert indított olyan szervezetek charter]' ának visszavonására, melyeknek tagjai csuklyával takarják el arcukat és fehér csuklyás lepedőben követik el terror cselekedeteiket, miknek többnyire négerek az áldozatai. A legjobban ismert ilyen terror szervezet a Ku Klux Klan, mely a négereken kívül az idegen származásunkkal szemben sem mutat valami nagy barátságot, sőt még az északi “jenkiket” sem szívleli. Alabama állam szenátusa már elfogadott egy törvényjavaslatot, mely szerint 500 dollár pénzbírság és egy évi LaHrönbiíntetés terhe mellett eltitlja, hogy valaki csuklyát vagy álarcot nyilvánosan viselhessen. E törvény alól kivételt csak gyermekekkel tesznek, akik karneválokon viselhetnek álarcot. Az állami törvényhozás alsó háza is valószínűleg még e héten megszavazza a törvény javaslatot, mely Alabama államban valószínűleg nagyon le fogja csökkenteni a lepedők iránti keresletet. Azonban a déli államok néger ellenes irányzata dacára is az Egyesült Államokban távolról sincs olyan rossz dolguk a négereknek, mint azt egyes európai államokban A- jából állitják. Ugyanis a születési és halálozási arányszámból elég authentikusan meg lehet állapítani, hogy milyen gazdasági és szociális körülmények között él a lakosság egy bizonyos csoportja. A napokban közzétett statisztikai adatok szerint Philadelphiának néger lakossága 1940-től 1948-ig 250,880-ról 327,250-re emelkedett. Vagyis 8 év alatt 76,370-nel növekedett a néger lakosság, ami körülbelül 30% emelkedést jelent, mig ugyanezen idő alatt a fehér lakosság száma csak 7%-kai növekedett. Igaz ugyan hogy e növekedésben része van annak a körülménynek is, hogy a háború alat a déli államokból sok néger jött fel a nagyobb ipari központokba, de viszont a születési arányszámok szerint ezer fe-Elemér odamondogat i. Feleség (Gizikéékhez menet az utcán) : Igen, mert az a baj, hogy te mindent eltűrsz, neked mindenki a fejedre ülhet! Férj: De szivem, egyáltalában nem biztos, hogy ez a pletyka a Jucitól származik. Feleség: Mi az, hogy nem biztos? A Juci a legsötétebb bestia, de te persze véded, mert te mindenkit védesz, csak a feleségedet nem. 1 Férj: De angyalom, értsd meg, hogy egy ilyen családi öszszejövetel nem alkalmas ismeretlen eredetű pletykák tisztázására. Feleség: Ép ellenkezőleg, ez a legalkalmasabb, ott lesz mindenki és mindenki fülehallatára fog kiderülni, hogy a Juci milyen aljas. Férj: Jaj, tudod, hogy menynyire nem szeretem a családi veszekedést. Sokkal jobb az ilyet tapintatosan, diplomatikusan elintézni. Feleség: Épen az a baj, hogy te mindent tapintatosan és diplomatikusan akarsz, holott nagyon jól tudhatnád, hogy a Jucival nem lehet tapintatosan, a Jucinak az imponál, ha odamondogatnak, legalább mindenki megtudja, hogy férfi vagy a talpadon és nem tűröd az intrikát, mert a Juci, amilyen aljas, kéhérre 18 születés esett, addig ez a szám ezer négernél 30-ra emelkedett. A halálozási arányszám ezer fehérnél 11 volt, mig ezer négernél 12. Ha a néger lakosság nem élne jó körülmények között, ezt vitatni esetleg lehetne a születési arányszámból, de semmi esetre sem a halálozási adatokból. pes azt hinni, hogy papucs vagy és én nem engedlek beszélni! Férj: Tudod, aranyom, hogy mennyire félek az ilyen ügyektől-.. Feleség: Te csak ne félj, te csak tálalj ki bátran. II. Férj (Giziéktől jövet, az utcán) : Na, mit szólsz? Jól odamondogattam nekik, mi? Feleség: Nana. ők is jól viszszamondogattak neked. Férj : Hja, szivem, ha az ember ilyenre elszánja magát, számíthat arra, hogy nekik is van szájuk. Feleség: Ajjaj, nem jól csináltad, tudtam, hogy ha te beleavatkozod, botrány lesz. Az ember inkább nyeljen, de te nem tudsz tűrni, te mindenkit le akarsz terrorizálni. Férj : Nem értelek, mi a hiba? Feleség: Nagyon jól tudhatnád, mindig azt mesélem neked, hogy az ilyen családi összejövetel nem alkalmas az ilyesmire. Férj: Sőt ellenkezőleg, épen a legalkalmasabb, mert legalább mindenki hallotta és tudomásul vehette, hogy intrikát nem tűrök ! Feleség: Tudod, hogy menynyire nem szeretem a veszekedést.. -Ezt finoman, diplomatikusan kellett volna elintézni, de te izgága és kötekedő vagy és olyan gorombán beszéltél, hogy majd elsülyedtem a szégyentől. Férj: De édesem, hát napnál fényesebben kiderült, hogy tényleg Juci csinálta az egész pletykát! Feleség: Na jó, de igy még sem lehet egy nőt megszégyeníteni, mindenkinek leesett az álla és a Juci, amilyen aljas, képes lesz azt gondolni, hogy én biztattalak. HA AZ'í AKARJA, hogy vál.alkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN!
