Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-01-20 / 3. szám
1949. JANUÁR 20. HÍRADÓ 3-ík i>ldal . - Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. FIRST BANK & TRUST C0. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol» készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden -betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Jöjjön a KORAI ELŐADÁSRA hétfőn, kedden, pénteken, 5-7:15-ig Phone P. A. 4-0255 megspórol 15 centet! CSAK KÉT NAPIG, PÉNTEK, SZOMBAT, JAN. 21 és 22: William Bendix ---- Max Baer Maxie Rosenbloom ---- Patsy Kelly ‘Two Mugs from Brooklyn’ “KELLY THE SECOND” VASÁRNAP, JAN. 23-ÁN, CSAK EGY NAPIG: Gene Autry ---- Smiley Burnette “MAN FROM MUSIC MOUNTAIN” Valamint: “HOPALONG CASSIDY ENTERS MASS PRODUCTION” KEDD, SZERDA, CSÜTÖRTÖK, JAN. 25—26—27: James Stewart “ROPE” John Emery ---- Tamara Geva THE GAY INTRUDERS’ Europa Színház Műsora ★ “RAJKÓRAPSZÓDIA” UJ MAGYAR FILM VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN nagy érdeklődéssel tekintenek a magyar filmbarátok. Az idei szezon legnagyobb magyar filmelőadására kerül sor e hét vasárnapján és hétfőjén a new brunswicki Europa színházban. Bemutásra kerül a New Yorkban csak nemrég nagy sikerrel szerepelt “Rajkórapszó-, dia” cimii uj magyar film Rózsahegyi Kálmánnal és a világhírű 22 tagú magyar rajkó cigányzenekrral a főszerepekben. Ez a film odahaza és New Yorkban is nagy sikert aratott és new jerseyi bemutatása elé Az Europa színház most vasárnap és hétfőn kivételesen hármas nagy miisort ad. Elsősorban is bemutatásra kerül a “Rajkórapszódia” azután Jávor Pál és Karády Katalin világhírű filmje, a “Halálos tavasz” és a remek nagy magyar filmen kivül még Kabos Gyulának, a nagy mókamesternek egyik legkedvesebb, legaranyosabb' filmje, “Az én lányom nem olyan.” Ez a hatalmas hármas magyar műsor teljes három és félórán keresztül magyar szóval, magyar zenével szórakoztatja a közönséget. A régi népszerű olcsó helyárak vannak érvényben. Az előadások vasárnap - órától, hétfőn este 6 órától folytatólagosak. Az utolsó teljes előadás úgy vasárnap mint hétfőn 8 óra körül kezdődik. Február 3: Pedlow-Brack legújabb szeretetcsomag akciójának zárónapja December 2-á nzárult Pedlow kapitány és Brack Miklós legutolsó szeretetcsomag akciója, így pontosan két hónap múlik el a legutolsó és a legközelebbi Pedlow-Brack akció között, mert az 1949-es esztendő első nagy szeretetcsomag akciójának zárónapja február 3-ika lesz. Brack Miklós, a szeretetcsomag akciók igazgatója, rendszerint öt-hat héttel előre jelenti be az akciókat. Ezúttal nem egészen négy hetük van az amerikai magyaroknak a hivatalos bejelentés napjától kezdve a csomagok elkészítésére, de kétségtelen, hogy ez is elegendő idő, hogy minden amerikai házban elkészüljön szeretetcsomag a magyarországi rokonok számára és igy a zárónap közelsége ellenére is igen nagyarányú lesz az 1949-es év első nagy szeretetcsomag akciója. A februári akció bejelentésével azért kellett mostanáig várnia Brack igazgatónak, mert előbb előkészületeket kellett tennie, megállapodásokat kellett létesítenie' a hajóstársaságokon kivid az európai vasúttársaságokkal, amelyek a csomagokat az európai kontinensen át szállítják, a biztosítási vállalatokkal, amelyek a csomagokat teljes, vagy részleges elvesztés esetére fontonkint két dollárra biztosítják. Csak azok tudják igazán méltányolni, hogy mennyi fáradtsággal és költséggel járnak ezek az előkészületek, akik ismerik a tengerentúli szállítás összes problémáit, nehézségeit. A február 3-án záruló Pedlow- Brack akció csomagjainak szállítási díjszabását a szállítási költségek megdrágulása miatt, FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és CHARLES HARNEB tulajdonosok Brack igazgató kénytelen volt megváltoztatni, de ezt úgy tette, hogy a csomagküldők szinte meg se érezzék. 15 fontig az alapár a régi maradt, vagyis 5 dollár 50 cent, azontúl fontonkint 22 cent a zeddigi 20 cent helyett. Ez a kétcentes emelés egészen jelentéktelen az általános költségek emelkedéséhez. képest és ha tekintetbe vesszük azt, hogy bárhol másutt a tengerentúli szállításnál a biztosításért külön öt százalékot számítanak, amit a Pedlow-Brack akciók teljesen ingyen nyújtanak, akkor látható hogy a Pedlow-Brack akciók árai milyen méltányosak. A február 3-iki akcióra már felveszi a csomagokat az 1220 Second AveA* alatti főiroda és a gyiijtőállomások. KÉT NAGYSZERŰ KÉP A DITMAS MŰSORÁN A Ditmas Szinház jőve szerdáig egyszerre két nagyszerű uj filmet tűzött műsorára. Az egyiknek a cime: “Kiss tne Blood off My Hands,” Joan Fontaine és Burt Lancaster nagysikerű drámája. Egy londoni ápolónő s egy rovottmultu rab szerelmének érdekfeszitő története. A másik kép.cime: “The Countess of Monte Cristo,” amely nem a hires Monte Christo regényből meríti meséjét, hanem valójában Sonja Henie korcsolya-ki-AJTÓINK MINDEN SZOMBATON ÉS VASÁRNAP D. U. 12:30-KOR NYÍLNAK rálynő legújabb filmje. Gyönyö- I lalva... Érdemes elmenni s megrü korcsolyázó jelenetek soroza- nézni a Dittmas jövő szerdáig ta, érdekes szerelmi mesével tá-1 tartó uj műsorát. j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ; ■ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | i és kártalanítási biztositás gyorsan és g a előnyösen szerezhető be g ü jj ! Frank P. Siwiec & Co. Inc.: I g I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | fl IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 A Segélyakciónak juttatott adomány levonható a jövedelmi adóból Az_ Egyesült Államok jótékonysági intézményei azért végezhetik olyan hathatósan segélymunkájukat, mert a jómódú amerikaiak bőkezűek az adományaikban. Az amerikai üzletemberek évről-évre adakoznak, de adományaikat levonják jövedelmükből. így kevesebb adót kell fizetniük. Jó lenne, ha a jobbmódu magyarok és különösen üzletembereink is követnék ezt a példát. Rendkívüli karácsony-utáni ajánlat: _ ■ ■ RAKTÁRON LEVŐ BÁRMELYIK ANYAGBÓL C BSV AA SS-I PVj%_r YP fclC VÁLASZTVA, PONTOS MÉRTÉK SZERINT ^ M Dívány és két fotel, párnákkal — ZIPERREL, VAGY KAPCSOKKAL RE-UPHOLSTERING dívány és két fotel PÁRNÁKKAL (bútor újra húzás) $gg50-tői Minden munka teljes jótállással. Az árakban az anyag és munkadij együtt van. HA ÓHAJTJA, KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE IS! Mindenféle butorhuzat anyagok mélyen leszállított áron! ABC FURNITURE & REDECORATING CO. 579 NEW BRUNSWICK AVE. (A Convery Blvd.-nál) Mindenféle bútorjavítás és refinishing PERTH AMBOY,IM. J. Telefon: (főüzlet) P. A. 4-2653 — New Brunswick: Charter 7-1281, Red Bank 6-4038 Magyarul beszélő szakemberünk telefonhívásra házhoz megy s díjtalanul árajánlatot ad minden munkára ! Magyar Üzlet! LICHTMAN BROS Magyar Kiszolgálás! Ki kell költözködnünk egyik raktárunkból, mert lejárt a bérletünk Ahelyett, hogy a Fayette St.-i raktárunkból a bérlet lejárta után kiköltöztetnénk és elszállítanánk ottlevő nagy árukészletünkét, 1 A TELJES RAKTÁRKÉSZLETET ALACSONY ÁRON kínáljuk fel eladásra. Használja ki ezt a rendkívül kedvező alkalmat s vegye meg azt, amire az alábbiakból szüksége van: ($129.95 helyett) ($159.95 helyett) 32 Mosógép *69= 9 Gáztűzhely 579=“ ($239.95 helyett) ($249.50 helyett) 13 Refrigerator *159= 7 Álló Rádió *149= 5 Szekrény Szink ($119.00 helyett) *59= I MINDÉN DARAB ELSŐ MINŐSÉGŰ ÉS GYÁRI JÓTÁLLÁSSAL BÍR ! Országos nevű és hirü készülékek, finom gyártmányok ! LICHTMAN BROS. T£t (A Five Corners közelében) VEHETI • 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 • IHB3 • EtlHl # BIH3 @ EU3H31 H Február 3-án Zárul • P ED LOW □ KAPITÁNY ÉS BRACK MIKLÓS hd Huszonkettedik Nagy iSZERETETCSOMAG □ AKCIÓJA gj MAGYARORSZÁGBA H CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉS AUSTRIÁBA ö A CSOMAGOK SÚLYA 80 FONT KÖRÜL LEHET ® f— fontos vagy kisebb csomag P** J“ A . szállítása dija a newyorki fő- ^ —“a ,DU Q I ^ ^ raktártól fontonkénti 2 dollár Lj “ biztosítással együtt. H 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 22 CENT. § SZABAD KÜLDENI TILOS KÜLDENI i HB Tiszta használt alsó és felsó ruha- Gyufát, folyadékot üvegben, ujsáneműt, cipőt, ágyneműt és háztar- got, nyomtatványt, fényűzést cik|-j tási cikkeket. Havonta családtagon- keket, dísztárgyakat, ékszert és elaként 2 font kávét, x/2 font teát és dásra vagy kereskedelemre szánt 200 drb, 'cigarettát. Konzerváru és cikkeket. A csomag csakis cim|W| nem romlandó élelmiszer is küld- zettnek és vele egy háztartásban hető, de egyféléből nem sok. élő hozzátartozóinak szólhat. ^Ha élelmiszert is küld a csomagban. arrólV | „ I készítsen jegyzéket és adja át a csomaggal 1 U \együtt gyüjtőállomásunkon vagy főraktárunkban.^ M Perth Amboy-i gyüjtőállomásunk i CSÍPŐ LAJOS IRODÁJA, m 303 Maple Street A new yorki főraktár címe: i CAPT. JAMES G. PEDLOW EJ 1220 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N.Y.
