Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-06-16 / 24. szám

2-ik oldal HIRADÖ 1949. JUNIUS 16. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, undet the Act of March 3, 1879. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javitást és bármilyen más a bádo^./» szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government t»/ the people, by the people, for the people, ivhose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a\ re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and :V defend it against all enemies. mi lesz, hanem inkább, ami volt .. . Vagyis, elmondok néhány “e­­setet”: KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség címére s ezzel egy hontalan ma­gyar Amerikába vándorlását segíti elő! (Cim: Am. Hungari­an Federation, 1624 Eye St. N.W. Washington 6, D- C. Egyik farmer hazánkfia száz dollárral tartozik az ügyvédjé­nek niár hosszabb ideje. Végül is az ügyvéd erélyes felszólítást küld neki, az atyafi bejön az iro­dába és siránkozni kezd: — Ügyvéd uram, nincs nekem annyi pénzem! Mindenem úszik az adósságban. Két szamár az egész vagyonom... — Hát akkor elveszem az e­­gyik szamarát—mondja az ügy­véd. Az atyafi arca felderül: — Azt nem bánom... legalább fiskális lesz a vejem! Miszter Bajszostól megkérdi valaki: — Szdjeott a maga felesége kézimunkával és konyhai teen­dőkkel is foglalkozni? Bajszos uram szomorúan só­hajt : ■— Hogyne... Ha megkérdem tőle, hogy hol tölti az estéit, min­dig HÍMEZ és HÁMOZ... CSAK 1 DOLLÁRT kér az 3-zenekaros nagy piknik junius 19-én He’I! need at least OME FULL MINUTE to get to the telephone Vismm*/ Every day, here in New Jersey, more than 75,000 calls aren’t completed —because the person making the call hangs up before the person being called can answer. That’s a total of 150,000 disappointed people! • At any time of the year it’s a good idea to wait a full minute before you decide there’s no one home. But during the warm weather months when so many people spend so much time out of doors—it’s an even better idea. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 ZENE-KA RA A Szent László r. k. hitközség,' mely ez alkalommal ünnepli 45 éves fenállásának jubileumát, hatalmas rendező bizottsággal gondoskodik majd a legjobb ki­szolgálásról és a legfinomabb é­­telkről és italokról. Aki ezen a jubileumi pikniken résztvesz, egész életére a legszebb emléket viszi majd el magával. Jegyek előre váltva 50 cent (a pénztárnál pedig majd 75 cent). Ha előre kívánja váltani je­gyét, írjon: Kára Testvérek Zenekara Radio Station, W-C.T.C. New Brunswick, N. J. Ha a közelben lakik, vegye meg jegyét személyesen a: Szent László Plébánián, 215 Somerset St., New Brunswick. Ne mulassza tehát el ön se ezt a nagy jubileumi pikniket! Hall­gassa és élvezze Jávor Pál mula­tós jelenetét, a Kára testvérek zenekarának kíséretével. Gyö­nyörködjék Csonka Pista rádió­énekes kedves magyar nótáiban. Vegyen részt a rádió-leadáson. Viszontlátásra junius 19-én délután a Danish Grove-ban! Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. A szomszédomban a minap csúnyáid összeveszett egy há­zaspár. Az asszony igy riká­csolt: — Én hoztam a pénzt ebbe a házasságba! Mid volt neked, mielőtt elvettél engemet felesé­gül? Amire a férj sóhajtva mondja: — NYUGALMAM, fiam, nyugalmam, az volt-..! Egy farmra kihívtak egy fa­lusi orvost, mert már nem volt idő arra, hogy az anyai örömök elé néző ifjasszonyt bevigyék a kórházba... Az orvos bement az asszonykához, a férjuram pedig idegesen topogott a hálószoba csukott ajtaja előtt... Egyszerre csak kinyilik az ajtó s az orvos kiszól: ...— Van egy jó erős bicskája? Az ifjú farmer odaadja a zsekését s az orvos becsukja ma­ga mögött az ajtót. Pár perc múlva megint megjelenik az aj­tóban: — Tudna egy feszitövasat adni? — kérdezi. A “várandós apa” g szerszám­ládából előkerit egy feszitövasat s azt is odaadja. De amikor az orvos harmadszor is kidugja a fejit az ajtón és egy reszelőt kér, a férjuram már nem állja s iz­gatottan megkérdi: VEGYE LEGJOBB HASZNÁT MINDEN PILLANATNAK . . . Azok, akiknek van idejük szó­rakozásra, tudják, hogyan osszák be idejüket, hogy ieg­­tobbre használhassák . . . Az ilyenek rendszerint számláikat CSEKKEL fize­tik. Próbálja meg ön is saját ké­nyelmére ! Jhe PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. ... a ránkkövetkező vasárna­pok eseményedében gazdagok lesznek, már ami az itteni ma­gyarságot illeti . . . Jubileumok, piknikek örömei, jobban mond­va a magyarság találkozása és együtt eltöltött órák örömei vár­nak valamennyiünkre... (Kivéve a kommunistáikat, akiknek a ter­vezett “találkozásban” sok örö­mük aligha lesz, ha nem előbb, majd utóbb tapasztalni fog­ják-..) Na, de nem beszélek arról, a-Ilyen magyar piknik még nem volt és nem is lesz Amerikában ! Három zenekar: a Kára Testvé­rek hires rádió-zenekara, Pany­­kó Feri és kitűnő zenekara és Szőke Lajos bandája huzza majd szünet nélkül. Ez a piknik vasárnap, junius 19-én délután 1 órai kezdettel lesz a Danish Home Grove-ban, a gyönyörű ki­es fekvésű, nagyterjédelmü helységben, Durham Road-on, Metuchen, N. J.-ben. Van ott 4000 autónak kényelmes parko­lási lehetősége.Utirány: New Brunswick és Perth Amboy kö­zött, a keresztezéseknél útmuta­tó plakátok lesznek kitéve, me­lyek a piknikhelyre vezetnek. Jávor Pál hatalmas művészi programot állított össze. Fél­órás rádió leadás lesz a piknik­helyről, a W.C.T.C. rádióállo­más (1450 ke) hullámain keresz­tül d.u. 5:30-tól 6-ig. A program szereplői: Jávor Pál, a magyar­ság legünnepeltebb mozicsillaga, Földes Lilla, Csonka Pista, Hor­váth Angela, Pauk Eőri Margit. A legnagyobb meglepetés lesz, hogy a közönség szintén szerepel majd a rádióprogramon, egyes magyar dalokkal. Hozza el azért mindenki a magyar-nótás füze­tet. A rádió leadás után kezdődik majd Jávor Pál mulatási jelene­te a Kára testvérek zenekarának kíséretével. A közönségről pedig mozikép felvétel készül, mely majd később látható lesz az Eu­ropa Moziban. Lesz aztán csár­dás, waltz, fox-trott verseny is, melyen a legjobb táncosok külön dijat nyernek. Ez a piknik lesz a kelet-ameri­kai magyarság nagy találkozó­ja! A következő városok jelentet­ték be résztvételüket: Bridge­port, Wallingford, New Haven, So. Norwalk, New York, Yon­kers, Jersey City, Caldwell, Newark, Passaic, Paterson, Eli­zabeth, Warton, Franklin, Rah­way, Carteret, Woodbridge, Perth Amboy, Keasbey, Fords, Hopelawn, Somerville, Bound Brook, Manville, Plainfield, Lin­den, South Amboy, Matawan, Trenton és Philadelphia. — Az Égre kérem doktor ur, szóljon már, fiu-c. Wjjy leány? — Még nem —- feleli az orvos. — Nem bírom kinyitni a MŰSZERT ÁSKÁM A T! Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! — Már megint hol mulattál o­­lyan sokáig, hiszen már hajnal van? — perel az asszony a pi­ty ókás férjével. — Arról is én tehetek? Ha itt­hon lettem volnet egész éjszaka, akkor is már hajnal lenne — válaszol a férj. Annakidején, amikor még e­­sös idők is jártak errefelé (már olyan régen volt, hogy nem is tudom, hány héttel ezelőtt) e­­gyik szomszéd ember mondta nekem: — Félek, mert esik az eső és a feleségem a városban van...-— Na, ne féljen, valószínűleg be fog lépni valamelyik üzletbe... — vigasztaltam szegényt. • — De hiszen éppen attól félek — adta meg a magyarázatot az én szomszédom-Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! Két atyafi beszélget az egyik báré mellett. Egyszerre csak azt kérdezi az egyik : — Te Pista, te sokféle köny­vet összeolvastál már, mondd meg nekem, hogy tulajdonképen mi az az Einstein dolog? — Einstein? Hát azt hiszem, ezt könnyen meg tudom neked magyarázni! — Halljuk! — Hát idefigyelj! Ha a bor­bélynál egy percig vársz, az úgy tűnik fel neked, mint egy óra, ha, azonban egy szép asszonynál vagy egy óráig, az úgy tűnik fel neked, mint egy perc... A földi figyelemmel hallgatja ezt a magyarázatot, egy kicsit elgondolkozik, aztán igy szól: — Na és emiatt a buta vicc miatt lett az az Einstein olyan hires? Más baj nem történt. Tisztelettel: C TAZó ládákat, táskákat, aktatáskákat éa • minden másféle podgyásznemüt nagy meny­­nyiségben gyártanak New Jerseyben. Az államban száz évvel ezelőtt virágzott a bőr és nyersipar. En­nek egyik főoka, hogy New Jersey már akkor — és ma is — központja volt a bőr feldolgozó iparnak. A tizenkilencedik század elején egy new jersey-i cég, amely utazóládákat és bőröndöket gyártott, az ország ilynemű legelső vállalatává küzdötte fel magát. Okmányok bizonyítják, hogy az 1872-es newarki kiállításon milyen feltűnést keltettek ezek a kiállított bőrtárgyak. A repülőgépen való utazás könnyebb súlyú bő­röndök gyártását vonta maga után. New Jerseyben ma nagyban gyártanak ilyen könnyű és tartós bőröndöket plasztikus anyagból. A villamosság nagy szerepet játszik ezeknek a bőröndöknek a gyártásánál és a munkások részére is rengeteg előnyt jelent a gyárban és a műhelyekben. A-118-49 Kedves Szerkesztő Uram: A KÁRA TESTVÉREK HIRES MAGYAR RÁDIÓ FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repüld- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leirbató ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N- J. 1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT ----1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Sewings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhiullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat “arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents