Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-01-20 / 3. szám

■ 2-ik oldal HÍRAD Ö 1949. JANUÁR 20. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. v Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government t>t the people, by the people, for the people, whose just poivers are isriveu from the consent of the governed; a democracy in a re­­‘public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of \freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to mpport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and V defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy a bruns­­tvicki nagy “gemblizést” amo­lyan félhivatalosan ajándéko­zásnak nevezték el s az ajándé­kokat január 30-án ünnepélyes keretek között kiosztják majd a SZERENCSÉS NYERTESEK­NEK! Ilyenformán valaki'a sor­solás alapján (ami mellesleg szólva államunkban törvényel­lenes biznic...) ötven centje elle­nében egy 2000 dolláros autót fog ajándékba kapni... És még a brunsnvicki kommunista újság­ba is kiteszik a nevét, amit on­nan gondolok, hogy a nagy a­­ándékozást is behirdették már ebben a minden lében kanál vö­rös hirharsonában... És ha már ennek említésénél tartok, megjegyzem, hogy egy­két fő- és mellék atyafinak a Magyar Lelkész Szövetség hatá­rozata nyomán most határoznia kell, hogy melyik utón kíván to­vábbmenni... Mert keresztuthoz érkeztek ezek a földiek, akik egy kis kommunista-támogatásért, lett légyen az erkölcsi, vagy a­­nyagi, közvetlen, vagy közve­tett, nem kellett eleddig a szom­szédba menni, megtették a.zt ők maguk... De most aztán vagy a­­álávetik magukat a papság e­­gyüttes határozatának, amit az egyházak külön-kiilön is magu­kévá tesznek s ez, esetben vége a kommunista b ar á tkozásnak, szovjetimádó vörös lapok támo­gatásának és hasonlóknak, vagy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan • gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N- J. 1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT —1948 Helyezze el betétjét ebben a hetvennyolc éves takarékpénztárban! « Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva, havonta kap kamatot 1 f-^ertíi *Sauincj,ó »INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J-. mehetnek... a ..magukválasztotta utón — ahová akarnak... Válasz­­taniók e kettő között azonban mindenképen kell, mégpedig sie­tősen...! ...De minek emlegessek én itt, ilyen viccnek már igazán nem mondható dolgokat, amikor ér­dekesebb mondanivalóim is van­nak? Szerkesztő uram jobban tudja, mint én, hogy mit, mikor s hogyan kell megírni. Odabi­­zom! így szól egy atyafi egy isme­rőséhez, akit megállít az utcán: — Mondja Mándoky ur, babo­nás maga ? — Nem én! — No hát akkor kölcsönözzön nekem gyorsan TIZENHÁROM dollárt! Mátyás királyról egyik olasz íródeákja jegyezte fel most négyszáz éve, hogy az igazságos­ságáról hires magyar királynak szava járása volt: — Három dolgon nincs mit kapni: az ujraforrait levesen, a ’kiengesztelt baráton és a szakál­las asszonyon... . Hazamegy egyik hazánkfia, megvacsorázik s aztán igy szól az asszonyhoz: — Mi az, Julcsa, még egy csó­kot sem adtál? ....— Hagyj békén, szól az asz­­szony — ma “rosszul vagyok hangolva.” — Micsoda beszéd ez ? — for­ty an fel a férj. — Hangolva ide, hangolva oda... én egy asszonyt vettem el felségül és nem egy — zongorát! A “kosztümer" borotválkozás közben megkérdi a borbélytól: — Miért néz rám a kutyája o­­lyan erősen? —Talán azért, -—feleli a bor­bély, — mert néha megtörténik hogy a vendégekből egy kis fü­let levágok s azt mindig ő kap­ja .. . A mi kitűnő magyar városi bírónk elé került nemrégen két magyar fiatalember, akije előző este meg akarták mutatni egy­másnak, hogy “ki a legény a csárdában”... Nincs ez máskép az ókantri­­ban sem... Ott is összekapnak a legények vasárnap délutánon­ként a korcsmában, ellátják egy­más baját, ámbár dicséretükre legyen mondva, nem nagyon szaladgálnak ott bírósághoz ilyesmivel panaszra... Itt azon­ban másfajta erkölcs dívik a fi­atal hetvenkedő legények között, mert bizony a póruljárt legény elfogatási parancsot vett ki el­­agyabugyálója ellen, aki azután erősen bizonykodott ártatlansá­ga mellett... Felpattan erre a panaszos és haragosan kiáltja: — Nem igaz, bíró ur, amit ez a legény mond...! Úgy támadt rám, mint egy fenevad! Amire a vádlott legény fity­málva, mintha ezzel aztán telje­sen rendbe is jönne a szénája, odaszól: — Egy szavát se tessék elhin­ni bíró ur... Nem is tudhatta hogy mi történt vele, mert már az első ütés után mindjárt el­ájult... A PESTI NEGYEDBEN j ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N." J.j (Telefonszámunk: Perth Amboy 4-4571.) “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : . PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdet­nek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak! Mrs. J. Tengeri, Grove St., $3-at. Szép biznice van a Mrs. Tengerinek. Jó izü szódát árul­nak. Köszönöm a pártolást! Mr. J. Mesics, Grove St., 3-at. Mrs. Mesics nagyon örült, mikor ott voltam. Kapott szép levelet és pikcsét a fiától aki tiszt a marinereknél. Milyen szép, mi­kor egy fiú olyan szépen ir az édesanyjának. Mrs. M. Bartus, Pine St. A Mrs. Bartusnak leírok egy szép verset: “A boldog jövővel, ha megja­vul minden, Hogyha Jézus Krisztus lesz Ur mindeneken, Virágozni fog az Igazság és Bé­ke, Melyet küldje le Urunk mie­lőbb e földre”! Mrs. A. Fodor, Wagner Ave. $3-at. Mondta Mrs. Fodor, Ír­jam meg ezt a nótát, mert sze­reti: “Lányok, a legényt jól megbecsüljétek, Hogyha részek, hazavezessétek, Fektessétek a zöld paplanos ágyba, Százezer csókot nyomjatok az arcára___ Mrs. Fiizy, Bruck Ave., $3-t. Mrs. Fiizy nagybetek volt, de már, hála Istennek, jobban van. Éljen friss jó egészségben. Hal­­lom a Mrs. Finnek a lánya, az-HALÁLOZÁS Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS PETACH Viktorné, sz. Anna Panko, 185 Broad St.-i ottho­nukban hosszas betegeskedés u­­tán meghalt. Temetése hétfőn ment végbe a r. kát. egyház szertartásai szerint. Petách Vik­tor, görögkatolikus kántor, a Linpark ruhaüzlet magyar veze­tője feleségét vesztette el az el­hunytban, akit kívüle fia, édes­anyja, testvérei és kiterjedt ro­konsága gyászolnak. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­­munkát, csatornázást, lefo­­lyócsö vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo^'^s szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M Méltóságteljes temetkezésünk magában foglalja a következőket: Ábra szerinti koporsó, külső burkolat koporsó, a holttest elszállítása a kórházból, vagy otthonról, balzsamozás, két kocsi, ravatal, a temet­kezési kápolna használata, halálozási hír a helyi lapban, gyászjel a ház kapuján, székek használata, részvétet köszönő kártya, semélyes szolgálat, gyász diszitések. Minden egyes temetéssel több mint 50 féle szolgálat jár. Minden benne van, halotti öltözet, temetői költsé­gek és templomi szolgálaton kivül. Kiállítási termeinkben számos nagyszerű koporsó látható, fából vagy fémből. A vezetöszerep nem önmagától jön — azt ki kell érdemelni! az Mrs. John Ivan, a Pesti Női Demokrata Klubnak elnöke. Szépen vezeti a gyűlést, szépen beszél magyarul és angolul. Tud viccelni is, hát csak legyen el­nök néhány évig! Legalább 6-ig, mint a Mrs. Mitruska volt! Mr. U. Hoffman, Leon Ave., 3.00-at. Mennyire örült anyám az ajándéknak, hogy rágondolt! Igazán jóizü volt. Majd ha ki­­füstölődik a többi, abból is küld­jön, azt mondja anyám... Köszö­ni százszor, most már tudj-a, hogy szivéből szereti. Adja Is­ten, hogy mindég tudjon adni! Mr. J. Gyurik, Summit Ave., $3-t. Igen jó népek. Azonnal fi­zetett. Régen ismerem. Irene lá­nyával (Mrs. Rácz) együtt jár­tunk magyar iskolába. Irene Head Nurse itt a perth amboyi General Kórházban. MRS. LOUIS HIBIAN (Bálint Néni leánya) A MI “SPECIALITÁSUNK” a Kényelmi Csekk Szolgálat, amit mindenki igénybe ve­­heti mert módjában áll. $1.00-ért 10 csekket kap és nem kell meghatározott be­tétösszege legyen. Fizesse számláit ezen a kényelmes módon ön,is! JJw PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Hírek a Budapesti Magyar Női Demok­rata Klub köréből A Budapesti Magyar Női De­mokrata Klub jan. í2-iki gyű­lésén Iván Jánosné elnök 8 uj tagot üdvözölt. A népes gyűlés alkalmával sikeres “bemutató házat” tartottak, melynek során sok szép tárgy került eladásra. A klub megvendégelte tagjait. A háziasszonyok a tisztviselők voltak. Ezen a gyűlésen határozták el, hogy február 5-én autóbusz kirándulást rendeznek New Yorkba, a Madison Sáuare Gar­den hires “Ice Show”-ját megte­kintendő. A korcsolyázó-művé­szek remek előadását bizonyo­san élvezni fogja mindenki. In­dulás a klubtól este 6:30-kor. Részvételre jelentkezni lehet bárkinek január 22-ig bezáró­lag Mrs. Elizabeth Bálinál, Mrs. Elizabeth Pálinkásnál, vagy a klub bármelyik tisztviselőjénél. Koncsol András katonai temetése Özv. Koncsol Istvánnénak, a mi kedves Koncsol Néninknek a nagy világégésben a franciaor­szági hadszíntéren hősi halált halt András fiát díszes katonai pompával adták vissza az édes anyaföldnek a Független Ma­gyar Református Egyház teme­tőjében. Édesanyja kívánságára hazahozták a hős magyarszár­­mazásü amerikai katonafiu po­rait s szülővárosában, Perth Amboyban helyezték örök, nyu­galomra... A temetésen a vete­ránszervezetek is képviselve vol­tak. Nt. Dr. Vincze Károly ref, főesperes végezte az egyházi szertartást. A koporsóvivők kö­zött a 32 éves korában hősi ha­lált halt katona barátai és baj­­társai voltak. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 A MINDENNAPOS életnek csak egy kis része ugyan a reggeli beretválkozás, de mégis minden férfi szempontjából nagyon fontos valami. És ha legközelebb beretválkozik, gondol­jon New Jersey-re, mert nagyon valószínű, hogy az éles beretva a mi nagy államunkban készült. Miután a beretva élének előállítása pon­tos munkát igényel, a gyártási műveletek legtöbbjénél gázt és villanyt használnak. _j Figyelje a Public Servicének álla­munkkal kapcsolatos felvilágosító hir­detéssorozatait. A New Jerseyvel kapcsolatos ismer­tető sorozatokat kívánatra meg-, kaphatja írjon e cimre: 80 Park Place, Newark. N J. Room 3308

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents