Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-06-09 / 23. szám
2-ik oldal 1949. JUNIUS 9. HÍRADÓ PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LASZLQg. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A PERTH AMBOYI FOGG. MAGYAR ^REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Kedves Szerkesztő Uram: . . . egy amboyi hazánkfia elvitte hatéves fiacskáját Neiv Yorkba, a hires bronxi állatkertbe. Az orangután majom ketrece előtt azt. mondta a gyereknek: — Látod, Jancsika, ez a nagy majom veszedelmesebb az oroszlánnál, de még a tigrisnél is. Ha megdühödik, ki tud törni a ketrecből és szétmarcangolja az embert... A kisfiú csodálja egy ideig a szörnyű állatot, aztán elgondolkozva megkérdi az apukájától: — Mondd, Daddy, ha téged szétmarcangolna, én melyik vonattal érek haza? nak többet a magyarok, Amboyban-e, vagy Brunswickon? Mert igaz ugyan, hogy én magam sokat nyomok a mérlegben az amboyi oldalon, de van brunswicknak is egy-két eléggé hírhedt pletykása . .. Tán jobb volna, ha kerítene Szerkesztő Uram a Hírlap számára egy külön “B r u n s w icki Kotkodácsot,” hogy ne kelljen mindenért én tartsam a hátamat.,. Kiváncsi vagyok, ha felhívást tenne közzé e célból, vájjon melyik jó pletykakeverő jelentkezne? Egy szemorvos hirdetésében alul ez állt: “Páciensek fogadása vasár- és ünnepnap kivételével minden szerdán és pénteken-” Máig se tudtam eldönteni, hogy melyik városban pletykáz-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Az iskolában a tanító néni azt kérdezte a. minap a Division Streetről való Johnnytól, hogy ha az anyja harmincöt éves és az apja negyven, ajkkor ketten együtt hány évesek? Amire a kis Jancsika megfelelt nyomban eképpen: — Együtt összesen hetven évet számolnak! — Miért hetvenet? Nem hetvenötöt? — Nem, mert a mama öt évet mindig letagad a korából...! “A nő könnye mindig többe kerül, mint amennyit ér.” Egy amboyi magyar honfitárs éppen akkor hasalt lakásában a “front room” padlóján, amelyen szőnyeg se volt, amikor látogatója érkezett, aki csodálkozva kérdezte: — Mi az, Miska, megbolondultál? Miért akarod azt az ötdollárost a padló hasadékán bedugni? A barátságos kérdésre a furcsa észjárású atyafi igy felelt: — Nem bolondultam meg én, dehogy, csak éppen az történt, hogy leejtettem a padlóra egy huszonötcentest és begurult ezen a hasadékon keresztül a padló alá... Na most: huszonöt centért nem érdemes a padlózatot felszedni, de ha az ötdolláros is ott FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és lefoglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegyzői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakértelemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szóval kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N- J. 1809— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! jfterth ^y^míoLj .Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J-PÜNKÖST ÜNNEPE alatt 314 lélek részesült az Uriszentvacsorában (betegek s öregek kórháznál és házaknál 19, angol istentisztelet 163, magyar 120, másodnapi 12). Az angol istentiszteleten Tiszt. Bei’talan Imre nyújtott segítséget. A szent jegyeket Kish János és neje, Latkovich Jánosné és Mrs. Harold Ecker adományozták. AZ APÁK NAPI és a lelkipásztor húszéves jubileumáról megemlékező angol és magyar istentiszteletek igehirdetője Nt. ifjú Nagy Emil lesz, a bridgeporti első magyar ev. és ref. egyház lelkipásztora. Aktív részt vesz az istentiszteleteken Nt. Dr- Újlaki Ferenc, az Am. Magygar Ref. Egyesület elnöke Washingtonból. A délután egy órakor kezdődő ünnepi bankett áldomásmesterei Séllyei F. Lajos biró és Diénes I. László lapkiadó-szerkesztő lesznek. Főszónokok Nt. Béky Zoltán esperes és Dr. Erőss János, volt szabolcsi, ungi, beregi, szatmár-ugocsai főispán és közjóléti miniszter lesznek, üdvözleteket adnak át Dr. Pfeiffer Zoltán, a Magyar Nemzeti Bizottmány részéről, Dr. Fábián Béla képviselő, (akinek a pataki diákok iránti bizalmából jutott be az országházba a nemzetgyűlés megtekintésére a lelkipásztor 1922-ben), Nt. Dr. Újlaki Ferenc, Perth Amboy és Woodbridge városok képviselete és mások, a folyamatban lévő jelentkezés és az illendőség kívánalmai szerint. A programmon eddig Tiszt. Bertalan Imre, Kedves Ilonka és Leskó Jolánka foglalnak helyet éneK- s dalszámokkal. Á siker érdekében az egész egyháztanácsot, az összes egyházi alakulatokat és a barátok egy tisztes seregét felölelő bizottság munkálkodik. Az alkalmat megörökítő emlékkönyv nyomtatás alatt van. A NYÁRI ISKOLA junius 27- ikén veszi kezdetét. lesz, akkor már van értelme a bontási munkának... Nincs-e igazam ? Azt mondja egy hazánkf ia - a barátjának: — Növényevő leszek! Amolyan vegetáriánus, ahogy mondják... — Miért? Az orvos tanácsára ? — Nem. A mészárosom tanácsára, aki nem hajlandó többet hitelezni-.. “Csak egyszer mondd a nőnek, hogy szép s az ördög napjában tízszer fogja ezt neki ismételni.” Valahol a dél-jerseyi farmvidéken, egy utszéli póznán ez a felírás áll: “Legeltesse itt a lovait. Rövidfarku lovaknak naponta 25 cent, hosszufarku lovaknak napi 50 cent.” Egy odavaló gazda igy magyarázta meg a felírást a kérdezősködő újságírónak: — A rövidfarku lovakat egész nap kínozzák a legyek. Hogy elkergesse öjcet, a fejét kell forgatnia és mialatt a fejével hajhássza a legyeket, ezenközben nem tud enni. A hosszufarku ló a farkával kergeti el a legyeket s eközben a fej ét'fel se emeli, tehát többet eszik. Más baj nem történt. Tisztelettel: A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkész TEMPLOMUNK FESTÉSE szépen halad előre. A főoltár fölötti boltozat már készen van, igazi mestermii. De nemcsak a festés, hanem az adományok is nagyszerűen jönnek be. Az elmúlt héten a következők adakoztak: Ficsu fiuk élő édesanyjuk emlékére “Isten báránya” képét $250. megvették, Fedor József és neje “Nagyboldogasszony” képét $250-ért vették meg, Remecky Eduárd és neje az ó-kori “Melkizeked” képét, amelyre $50-t fizetett be, özv. Horváth Elekné pedig “Gyümölcsoltó Boldogasszony” képét ajánlotta meg. Ezeken kívül a következő adományok folytak be: Dalina József és cs. $25-t, ids. Ficsu József és neje $25, ids. Bodnár György és neje $25, ids. Druzsba András és neje $25, Deák László és neje 25, ids. Bodnár János és neje 25, ids. Ludas János és neje 25, özv. Tóth Andrásné és fia Gyula $25, Reho Istvánné és leánya Ilona $25, ifj. Iván Péter $25, Hoffman Vendel és neje $25, özv. Derda Istvánné $25, Papp Zoltán $10, özv. Papp Antalné $10, Nemes István és neje $10, Antal István és neje $10, Marcinko János és neje $10, özv. Tóth Andrásné, Keasbey, $15, Siket János és neje $8, (ossz. $10-t), N. N. $5, Evanko Anna $5, N8tw.es Sándor $3, Mrs. Belső $1, Demko József $1, (ossz. $6-t), özv. Prisztás Mihályné $l-t. Az őszinte nemes lelkek adománya, gyümölcsöt hoz. A lelki erények soha el nem múló boldogságok. Isten áldja az adományozókat! VASÁRNAP, junius 12-én, d. u. 3-kor a temetőben közös halotti könyörgés lesz, az elhnuytak lelkiüdvéért. Az előirt 5 hramotás misék a nagyböjtben el lettek végezve szombatonkint. Elhunyt kedves hozzátartozóink nyugodjantm békességben a végtelen örökéletben! MAGYAR JÁNOS, kántor-tanító Magyar mozielőadás a Roky-ban A Rokv Színház minden második csütörtökön magyar filmet tiiz műsorára. A legközelebbi ilyen magyar mozielőadás junius 16-án, csütörtökön d. u. 1 órától folytatólagosan lesz a Roky-ban, amikor is bemutatásra kerül a “TAVASZI SZONÁTA” c. csodálatosan szép zenéjü romantikus film. Szörényi Éva, Uray Tivadar, Benkő Gyula, Földényi László, Makláry Zoltán és Pethes Sándor e film főszereplői. Kisérő műsorul egy Kabos filmet elevenít fel a Roky. Háromórás gazdag magyar műsort élvezhetünk junius 16-án, csütörtökön a perth amboyi Roky Színházban. MRS. KOT KOD ÁCS AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyécső vezetést, pala-javitást és bármilyen más a bádov^t szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M NÉZZE MEG HÁZÁT úgy, ahogy mások látják! Leromlott állapotban van s kikezdte az idő? Tegye újjá s használja az pj fizetési módot a javítás költségeinél: vegyen fel egy Modernizálási Kölcsönt ebből a bankból ! Jhu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonötödik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Announcing .... Ihe New Sewaren Plant More P ower F o Realizing the potential growth of this great state, Public Service began to plan for your future demands for electricity more than 20 years ago. It was then that the property was bought upon which this superb generating station stands—at Sewaren, N. J. Design and blue prints began in early 1945. Work on the site began in 1946—only a year later—and, in February, 1947, actual construction work was started. This new electric generating station, the last word in reliability and modern design, was built to serve our customers. Keeping pace with the rapid growth of population and industry in New Jersey during the past 30 years, the Public Service electric system has multiplied its capacity for producing electric power by more than five times. Your increased use of electricity—your demands for the convenience and comfort of electric living—the needs of the diversified industries of New Jersey for more power—in fact, all the varied uses of electric service were responsible for the construction of Sewaren. This new plant—Sewaren—is the most modern in the country. At the cost of some sixty millions of dollars, the company is able to furnish at present some extra 200,000 kilowatts, and in the near future an additional 225,000 kilowatts. By 1951, the total system capacity of Public Service will be 1,615,300 kilowatts. PVBLIC@)SERVICE Public Servant of a Great State MAGYAR MOZIELŐADÁS A | hfrim Színházban Csütörtökön, Junius hó 16-án d. u. 1 órától este 11 -ig folytatólagosan KÉT MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “Tavaszi Szonáta” Két fiatal müvészlélek szerelméneá, viszontagságainak és boldogságának filmje, csodálatosan szép zenével . . . Perth Amboyban először! Főszereplők: Szörényi Éva, Uray Tivadar, Benkő Gyula, Földényi László, Makláry Zoltán, Pethes Sándor, stb. Úgyszintén bemutatásra kerül egy KABOS GYULA cigányzenés vígjáték !
