Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-01-06 / 1. szám
2-ik oldal HIRADŐ 1949. JANUÁR 6. ■Mr Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate ________egyj-vre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922* at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United, States of America as a Government of the -people, by the people, for the people, whose just powers are íírived from the consent of the governed; a democracy in a, republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, tor which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uräm: ... megjött az uj esztendő s remélj ük, mindnyájunknak meghozza azt, amit tőle várunk... Én.igyekezni fogok, hogy annak, aki tőlem jókedvre derítést vár, meg adjam a magaméi, már aszerint, hogy kinek mi dukál . . . A karácsony-köri legjobb vicc az volt, hogy a kommunista újságban bizonyos jámbor magyarok “boldog karácsonyi ünnepeket” kívántak egymásnak. Kérdem: mióta van az istentelen kommunistáknak karácsonyuk, azaz, hogy mióta nincs?...Nincs nekik szent ünnepük, se Istenük, se lelkűk; marxista, leninista, materialista istentagadók a kommunizmus ideájának kezdetétől fogva, de azért megpróbálják még igy is bolonditani, szédíteni a világot... NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Hazajön az asszony s a férj hosszas zsörtölödés után nagy dühösen megint megkérdi: — Hol voltál ilyen sokáig? — A ruha-üzletben jártam... — De hiszen az imént még azt mondtad, hogy a fogorvosnál voltál...!? — Igen... de láttam az arcodon, hogy azt nem hiszed el... Egy céghez uj embert vesznek fel. Azt mondja a főnök: — Nálam jó dolga lesz, barátom. Annyit kereshet, amennyit csak akar... — De hiszen ez nagyszerű! — Igen, de ha sokat akar, akkor kirúgom... Az egyik amboyi magyar aszszonynak dédelgetett kedvencét, a -.ragyogóhangu kanárimadarat egy szép napon megreggelizte a szomszédasszony macskája... FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és lefoglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegyzői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakértelemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szóval kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N- J. A vezetöszerep nem önmagától jön — azt ki kell érdemelni! Méltóságteljes temetkezésünk magában foglalja a következőket: Ábra szerinti koporsó, külső burkolat koporsó, a holttest elszállítása a kórházból, vagy otthonról, balzsamozás, két kocsi, ravatal, a temetkezési kápolna használata, halálozási hir a helyi lapban, gyászjel a ház kapuján, székek használata, részvétet köszönő kártya, semélyes szolgálat, gyász díszítések. Minden egyes temetéssel több mint 50 féle szolgálat jár. Minden benne van, halotti öltözet, temetői költségek és templomi szolgálaton kivül. Kiállítási termeinkben számos nagyszerű koporsó látható, fából vagy fémből. — Szomszédasszony, — kiabált a miszisz — ezért nekem elégtétel jár! — Ezt elismerem, — mondotta egykedvűen a szomszédaszszony, — mondja, meg, mikor jöjjek át magáinak fütyürészni! Hogy pedig egy valamirevaló brunswicki sztorit is elmondjak, továbbadom, amit ott hallottam a minap. Az egyik magyar orvosról szól ez az igaz történet, aki pedig nemrégiben, a nagy hóesések és hidegek idején az egyik bank előtt hagyta az .autóját s hogy jó meleg legyen benne, ráfordítva hagyta a kulcsot a motoron, hadd járjon, amig visszatér... Nem kis meglepetésére azonban, amikor kijött a bankból, a felmelegitett kocsinak csak HÜLT HELYÉT LELTE... Valaki szépen beült a kocsiba s úgy elhajtott vele, mint Marci az egy fogatúval... De hogy Marci hogyan hajtott el az egyfogatuval, azt majd máskor fogom elmondani, amikor jobb kedvemben leszek...Azt sem mondom most meg, hogy megkerült-e a doktor ur kocsija. Már azon egyszerű okból sem mondom meg ezt meg, mert bizony én magam sem tudom... AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBONYIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! Budapesten (nem az amboyi Budapesten, hanem a magyarországin) szájról szájra jár ez a kis történet: Egy amerikai és egy magyar kommunista újságíró beszélgetnek. — Mondja, mennyit keres maguknál egy szakmunkás? — kérdezi a magyar. — Körülbelül heti 70 dollárt. — Mennyi szükséges a megélhetéséhez? — Heti 50 dollár. — És mit csinál a heti húsz dollárral? — Az az ő dolga, hiszen Amerikában szabad országban élünk. — Hát •maguknál mennyit keres egy szakmunkás? kérdezte az amerikai. —- Heti száz forintot. ■—- És mennyiből tud megélni? — Heti kétszáz forintból. — És honnan veszi a hiányzó részt? — Az az ö dolga, hiszen mi is szabad országban élünk, — válaszolt nagybüszkén a magyar kommunista újságíró. Más baj nem történt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! AZ UJ ÉV: 1949, EGY JOBB ÉV LESZ HA ÖNÖK KÉPESEK LESZNEK LEGJOBBAN KIHASZNÁLNI AZ ALKALMAKAT Az alábbi kimutatás Üzleti Állapotunkról, amely világosan felsorolja vagyon- és tehertételeinket az 1948. December 31-i zárószámadáskor, egyben mutatja azt is, miképen szolgálunk mi másokat s hogyan vagyunk felkészülve arra, hogy önöket szolgáljuk. VAGYON TEHER Készpénz és más bankoktól jár ....$3,308,713.54- U. S. Kormány értékpapírok ....... 4,852,606.31 $ 8,161,319.85 . f / V -----—?-------------Más bondok és értékpapírok .......... 3,649,075.87 Kölcsönök és leszámítolások ......... 2,141,819.50 Jelzálog-kölcsönök ......................... 716,419.05 Bútorzat és berendezés .......... 48,113.95 Bank-épület ..................................... 457,737.68 Egyéb vagyon ................................. 50,521.04 ÖSSZESEN: $15,225,006.94 Közönséges részvények .....$ Felesleg ............... Osztatlan haszon Tartalék eshetőségekre, stb.......... 500.000. 00 500.000. 00 280,956.00 58,462.96 $ 1,339,418.96 Betétek: U. S. Kormány 160,892.60 Más ...................13,702,644.51 13,863,537.11 Tartalék Szövetségi övedelmi adókra ......................... 22,050.87 ÖSSZESEN; $15,225,006.94 IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök é§ Pénztárnok WALTER J. KOKOWICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő HOWARD E. CLARK Segéd Pénztárnok i PERTH AMBOY, N. J. % a bank immár huszonötödik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK ' WOODBRIDGE, N. J. üzleti állapotáról az 1948. December 31-i zárószámadáskor VAGYON TEHER Készpénz nálunk és / Közönséges Alaptőke más bankoknál .... $1,668,382.85 részvények $ 100,000.00 U. S. Kormány köte- Felesleg 200,000.00 lezettségek 2,025,528.66 Osztatlan haszon 32,805.27 3,693,911.51 Tartalékok 10,000.00 Más kötvények és ér✓ ~ t qt9 8nr 97 tékpapirok............. 1,552,479.87 * i...,,, , • BETÉTEK: Kölcsönök es leszámítolások .............. 747,117.62 U. S. Kormány $ 74,246.75 Banképület és felsze- Más .................. 5,607,092.42 relés .................. 30,320.26 Egyéb vagyon ....... 315.18 $5,681,339.17 ÖSSZESEN ..............................$6,024,144.44 ÖSSZESEN ................................$6,024,144.44 BETÉTESEK: j Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam | Middlesex Megye Woodbridge Township TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnök FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros CLARENCE H. SKINNER, Hely. Pzt. IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA
