Hidrológiai tájékoztató, 1991

ISMERTETÉSEK, HÍREK - Dr. Pataki Nándor: A SITH (Nemzetközi Balneológiai Társaság) XXV. Kongresszusa

3. kép A Zsigmond téri szivattyútelep szerelés közben A teljes helyreállítás 1947-ben fejeződött be, de már 1946-ban megalakult a Budapest Székesfővárosi Csatornázási Művek. Nagy-Budapest kialakításával (1950) csak mindössze 300 km-rel nőtt a csatornahálózat, ahol nagyrészt elválasztott rendszerű a csatornázás. Nagy feladatot jelent a főváros szennyvizének tisztítása is. Terv szerint az ezredforduló után több teljes biológiai tisztítótelep és a hozzá tartozó gyűjtőhálózat megépül. Ilyen jellegű első telep a dél-pesti, míg az észak-pesti szenyvíztisztító telep első üteme 1985-ben elkészült, s e két telep az összes szennyvíz 21 százalékát megtisztítja. Az elektromos üzemű Zsigmond-telepen 1917 óta a Ganz, Schlick—

Nicholson, Teudloff—Diettrich gyárak szivattyúi és a Siemens-iéle elektromos berendezések kifogástalanul működnek. Ezek a gépek a 4. kép A gyűjtemény egy részlete kiállítási teremben, eredeti helyükön a XX. "századeleji technikai színvonalat képviselik. A közel 10 méter magas terem oldalfalain — ahol erre lehetőség volt — a csatornaépítés különböző munkafázisait nagyméretű fotóposzterek mutatják be. Ez alatt kisebb képek magyarázó szöveggel a főváros csatornázástörténetével ismertetik meg a látogatót (4. kép). A kiállítás rendezésében részt vett és a forgatókönyvet összeállította Kaján Imre múzeológus, a magyar és a német nyelvű múzeumismertetőt Dubecz István telepvezető írta. A Fővárosi Csatornázási Művek készséges támogatásáért, különösképpen a fényképek rendelkezésemre bocsátásáért ezúton fejezem ki köszönetem. Dr. Dobos Irma A SITH (Nemzetközi Balneológiai Társaság) XXV. Kongresszusa 1989-ben a német szekció vállalta a SITH XXV. Kongresszusának megrendezését az NSZK-ban, Bad Füssingben. A Kongresszus védnökségét dr. Gebhard Glück bajor munka- és szociálisügyi államminiszter látta el. A Kongresszus ünnepélyes megnyitóján többek között Dipl. Ing. Sans-Joachim Bindszus, a SITH német szekciójának elnöke, Franz Gnan, Bad Füssing első polgármestere, Sebastian Schenk, Alsó-Bajoroszág terület (megyei tanács) elnöke, Prof. Dr. Karl-Ernst Quentin, a Német Fürdőszövetség elnöke, továbbá Frau Barbara Stamm, a Bajor Munka- és Szociálisügyi Minisztérium államtitkára tartott üdvözlő, illetve ünnepi beszédet, a Kongresszust Dr. Ing. Enrico Chiostri, a SITH elnöke nyitotta meg. A megnyitóra és a későbbi előadássorozatra az impozáns Grosses Kurhaus nevű épületkomplexum termeiben került sor. A Kongresszus hivatalos nyelve német és francia volt, az előadásokat, hozzászólásokat egyidejűleg német, francia és olasz tolmácsolásban tették követhetővé. Az érdeklődés átlagon felüli volt, több, mint 200 résztvevőt regisztráltak. A megnyitón közöltek szerint csak Dél-Amerikából nem érkeztek, a szokásnak megfelelően, küldöttek. Jelenleg a SITH 34 tagországban mintegy 2000 tagot tart nyilván. Az előadó üléseken a tudományos program keretében 14 ország szakemberei 46 előadást tartottak. Magyar részről 4 fő vett részt, két előadás hangzott el, továbbá egy magyar—NSZK közös posztert állítottunk ki. Az előadások és poszter bemutatók első ízben témacsoportok szerint, a munkabizottsági ülések szakmai munkaterületenként csoportosítva (szekciókban) kerültek megrendezésre, az alábbiak szerint. Az előadások témabeosztása, témacsoportok szerint: 1. Természettudományi alapok 2. Gyógyászat és mozgásszervi fürdők 3. Gyógyiszap és tergervízgyógyászat 4. Forrástechnika 5. Fürdőtechnika 6. Ásványvíz-palackozás és vízjog. 1. kép Grosses Kurhaus, a Kongresszus helyszíne 71