Hidrológiai tájékoztató, 1968 június
Dr. Ungár Tibor: Építésföldtannal kapcsolatos kérdések
3. A földtani térképek, szelvények gyakran tartalmaznak a talajtalantól átvett megnevezéseket (pl. szikes lösz; réti agyag; barnaföld stb.). A földtani és építőmérnöki megnevezések különbségeit — példaként — az 1. ábra érzékelteti. Az A) rajz <4> © ® ® 10 — osr</°sr T I I ! ! I I I I I '-r Mr go /n/ur/os /osz Sárga Ion oggoff (A/o/océn) -r-r-rTTTTT ('p/e/sz/occn) (p/e/szíocér?) — — u fkte/c /n/muszds T ? /. ////.////////* / > >*• r , ) , > ;-.> s/J/////. •/ í^r^^y^/Sórgo '/> • /szop //////// 4. 6 . ///////////// y^/Ay////' Sorgo >>)>'/' '//Á /röyc'r oggog ////, 1 8 S.jyropy oggog ^ ro 0_ 6 8 70 1. ábra. A földtani és építőmérnöki megnevezések különbségeinek (A. és B.), valamint egyesítésének (C). szemléltetése általában genetikai—földtani (a termőtalaj esetében a talajtantól kölcsönözött) megnevezéseket tartalmaz. Ezek azonban az építőmérnöki gyakorlat szempontjából nem elegendők. A B) rajz alapján ui. megállapítható, hogy a szelvénybeli infúziós lösz többnyire ugyan iszapnak megfelelő, de az 1. és 2. sz. fúrásban a réteg alsó tagozata homokliszt-sajátságú, ami a gyakorlati következmények miatt nem hanyagolható el. A B) rajz a talajmechanikai szabvány szerinti talajfizikai megnevezésekkel készült. A szokásos alapozási talajmechanikai követelményeknek megfelelő, de építés földtani jellegűnek nem tekinthető. A C) rajz a földtani és talajfizikai jellegek egyesítését kísérli meg, a földtani és talajmechanikai megnevezések egyidejű, de eltérő írásmódú feltüntetésével. Teljesen megnyugtatónak ez a megoldás sem tekinthető (földtani szempontból infúziós lösz=£iszap). Bonyolultabb szelvényeken e módszer használata nehézkes. A talajmechanikai rétegleírásokban a kötött rétegek belső ellenállásának jellemzése főként a konszisztencia indexen alapuló megjelölésekkel történik (folyós, puha, képékeny, sodorható, kemény illetve igen kemény). A "kemény" megjelölés azonban a földtani szemléletben általában nem a konszisztencia-állapotra, hanem inkább az üledékes rétegnek a kőzettéválás folyamatában elért állapotára vonatkozik. Kötött üledékek esetében a kemény megjelölés a diagenezis kapcsán bekövetkezett víztelenedést, a földtani korral, rétegterheléssel kapcsolatos jelentősebb tömörödést, esetleg már gyengén palás, vagy ásványi anyagok kiválása következtében kissé márgaszerű jelleget sejtet. A „keménység" e kétféle értelmezése gyakran fedi •egymást, máskor nem. A földtani felfogás szóhasználata különben a köznyelvéhez közelebb álló. Példaként szolgálhatnak az 1. táblázatban közölt vizsgálati ered1. táblázat Fizikai jellemző Infúziós 01 i. g°lösz ^en (" isz aP"> („iszap ) Természetes víztartalom, w% 17 18 Folyási határ, w/ % 27 32 Plasztikus index, l p °/o 9 11 Konszisztencia index, Kj °/ 0 1,15 1,26 Egyirányú nyomószilárdság, kp/cm 2^ 5,2 19,8 mények. Megállapítható, hogy az abban feltüntetett két réteg, az infúziós lösz és az oligocén agyag plaszticitása közel azonos (homoklisztes iszapnak megfelelő), s a víztartalom sodrási határnál kisebb értéke alapján .mindkettő keménynek minősül. Az infúziós lösz azonban ujjak között könnyen szétnyomható, morzsolható, míg az oligocén anyag nem, s utóbbi a földtani és köznyelvi felfogás szerint is „kemény". Ezt a különbséget az egyirányú nyomószilárdság nagy eltérése is jól jellemzi. Az építésföldtanban a kőzettéválás előrehaladottabb szakaszában levő üledékek gyakran képezik vizsgálat tárgyát, ezért célszerűnek látszik a konszisztencia-állapotra, illetve a diagenizáltságra vonatkozó megjelölések teljes elkülönítése s ezáltal az esetleges féreértések kiküszöbölése. A talajmechanikai jelkulcs egyes rétegfajták szelvénybeli jelölésére dőlt vonalkázást használ, akkor is, ha a réteg közel vízszintes telepedésű (pl. 1. ábra B) rajza). A földtanban ez a jelölés általában a rétegek dőlt helyzetére, tektonikailag kimozdított állapotára vonatkozik. Az említett jelkulcs használata az építésföldtanban, mint határterületen, vízszintes telepedés esetén szögdiszkordáns telepedésre utalhat, tehát zavart okozhat. 4 Hidrológia 49
