Hidrológiai tájékoztató, 1965 június
Benedek Pál: Beszámoló a Tokióban rendezett II. Nemzetközi Szennyvíztisztítási konferenciáról
Beszámoló A TOKIÓBAN RENDEZETT II. NEMZETKÖZI SZENNYVÍZTISZTÍTÁSI KONFERENCIÁRÓL BENEDEK PÁL Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet A II. Nemzetközi Szennyvíztisztítási Konferencia Intéző Bizottsága 1963. októberében (tartott ülésén felkért, hogy előadási anyagot nyújtsak be a konferenciára „Új fejlődési irányzatok az eleveniszapos szennyvíz tisztításban" címmel. Ezzel az előzménnyel sikerült az Építésügyi Minisztérium, majd az Országos Vízügyi Főigazgatóság támogatását megszereznem a tokiói úthoz. A konferenciával kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy a szennyvíztisztítás és vízvédelem területén világszerte végbemenő kutatások nemzetközi konferencián történő ismertetése és megvitatása már régi igény és W. W. Eckenfelder New York-i professzor kezdeményező és szervező tevékenységét illeti a dicséret, hogy az első ilyen konferencia 1962. szeptemberében Londonban létrejött. Ezen a konferencián határozta el a Konferenciák Intéző Bizottsága, hogy a japán kormány és több japán tudományos egyesület meghívását elfogadja és a legközelebbi konferenciát Tokióban tartja meg. Ezen a konferencián már az intéző bizottság olyan javaslatot terjesztett elő, miszerint „A Szennyvíztisztítási és Vízszennyeződésvédelmi Kutatások Nemzetközi Társulata" címen állandó szervezet létesüljön. A részleteket illetően a végső döntés majd 1965. júniusában az Angol Szennyvíztisztítási Egyesület évi gyűlése alkalmából tartandó bizottsági ülésen születik meg. A tokiói konferencia a japán kormány legfőbb védnöksége és Korokuro Hirose professzor elnöklete mellett folyt le. A japán rendező bizottság elismerésre méltó munkát végzett és elmondható, hogy a konferenciát mintaszerűen szervezték meg. Az előadók beszámolóit és a felkért hozzászólók vita-anyagát a Pergamon Press előre kinyomtatta és azokat minden bejegyzett résztvevő megkapta az egyes előadói ülések előtt. Az előadók a nyomtatott anyagot kb. 20 perces beszámolóban ismertették, így bőséges idő maradt mind a felkért hozzászólók, mind a spontán hozzászólók részére. Minden ilyen előadói vitaülésnek előre kijelölt, ismert nevű vitavezetője volt. A vendéglátással kapcsolatban meg kell említeni, hogy engem, aki repülőgép csatlakozási nehézségek miatt nem tudtam résztvenni az augusztus 29-re előirányzott tanulmányi kiránduláson, a rendező bizottság tagjai A. Tokuhira egyetemi tanár és A. Sugiki tervező főmérnök külön elvittek az általam megjelölt szennyvíztisztító telepre. Az előadó és vitaülések három szekcióban zajlottak le. A három szekció: vízszennyeződésvédelem; szennyvíztisztítás technológia; tengeri környezet vízvédelme. Mindegyik szekcióban 16 előadási anyag került benyújtásra, naponta négy-négy és minden előadáshoz két-három felkért hozzászóló nyújtott be írásos vitaanyagot. Az én előadásom a második, tehát a szennyvíztisztítás technológiai szekció 16. számú anyaga volt. Felkért hozzászólóim W. von der Emde bécsi professzor, T. Ide az Ebara-Infilco japán cég kutató főmérnöke és J. Neuspiel a Chicago Pumps amerikai kutató laboratóriumának vezető mérnöke voltak. Rajtam kívül a szocialista országokból csak J. Ganczarczyk docens a varsói I. G. W. (lengyel VITUKI) aligazgatója nyújtott be előadást az INKA levegőztető rendszer úgynevezett doboz diffúzoraival kapcsolatos kutatásairól. 2. ábra. A levegőztetés gazdaságossága különböző levegőztető doboznál A doboze/eme/t szé/essége [cm] ss ss ss JS 30 22s zjs Az e/emek közötti távo/ság [cm] — — — — lyuk átmérő [mm] 3S s. o s.o s.o J .S e.o e,o Lyukak száma _ 24s •?<•« 6e f/ő ssz t zs 300 lyuk fe/ütef Jcm 1} Z3.í 7qs 7*0 37" 36o es.o Sorszám t 2 3 * s " 1. ábra. A különböző levegőztető dobozok jellemzői Mivel Ganczarczyk előadási anyaga a hazai gyakorlat számára is jelentős, néhány szóval szeretném ismertetni. Ganczarczyk már régóta vizsgálja a különböző INKA levegőztető csőrácsok oxigénbeviteli és gazdaságossági sajátságait. Azt találta, hogy ezek alacsony OC értékeknél nem biztosítják az oxigén oldatba vitelét olyan gazdaságossággal, mint magasabb, mondjuk 100 g/m 3 óra OC értékek mellett, ezenkívül dugulási tendenciát mutatnak. A svéd INKA és a nyugatnémet Geiger cégek újítása nyomán saját konstJelölés /.-A T-B t.-c I-D <"--•* "<~ B 122
