Hidrológiai tájékoztató, 1964 június

Dr. Papp Ferenc: Lengyelország ásvány- és gyógyvizeiről

Összefoglalás A magyar kútfúróipar fejlődése 1962-ben is tovább folytatódott. A korszerű komplex kutatási módok és eszközök alkalmazása terén azonban lényeges haladás főképp az OVIFUV-nál tapasztalható. Tovább szélesedett a karottázs alkalmazási területe, a két cementezőkocsi lehetővé tette a rétegsor vízvezető rétegeinek egymástól és a beszűrőzött rétegektől való elválasztását és lezárását s ezzel ki lehetett alakítani egy olyan kútfúrási és kútkiképzési technológiát, amely jelentékeny csőanyag megtakarítás mellett biztosítja a rétegsor tagjai mélységbeli helyének pontos meghatározását és a szűrő jó elhelyezését. A karottázs-igények növekedése szükségessé tette, hogy az OVIFUV újabb mérőkocsikat, illetve berendezéseket állítson munkába. A hordozható műszerek elkészítése, melyek könnyű kocsikra voltak felszerelhetők, lehetővé tette a szelvényezési költségek leszállítását. Az 5199-53 MSZ átdolgozása és korszerűsítése 1962ben befejezést nyert. Fontosabb rendelkezés benne a 100 m-t meghaladó mélységű fúrásoknál a karottázs kötelező alkalmazása, a legújabb kútkiképzési technológia előírása és hévizes kutaknál a mélységi hidrodinamikai mérések kötelezővé tétele. Az utóbbi mérések közé tartozik atalphőmérsékletmérés és a mélységi víz- és gázmintavétel is. A mérések elvégzésére az OVIFUV 1962. év második felében külön mérőcsoportot szervezett és állított munkába. Sürgető volna a perforálással való rétegnyitásra való berendezkedés is, továbbá az eróziós perforálás alkalmazásának vízfúrásnál való kipróbálása is. Meddő szénhidrogénkutató fúrást 1962-ben csak Kecskeméten nyitott meg az OVIFUV. Az elmúlt évben napirendre került a korszerű szűrőzés kérdése is. Több értekezleten tárgyalták meg a gyakorlati szakemberek a nálunk alkalmazható szűrőszerkezeteket, kivitelezésre azonban eddig még nem került sor. A szűrőzés terén való elmaradottságunkat pedig — már csak a kilátásban levő exportmunkánk miatt is — sürgősen fel kell számolni. Évenként visszatérő nehézségként jelentkezik olyan nagynyomású és teljesítményű kompresszor hiánya is, amellyel 70—80 m-t meghaladó üzemszint esetén is el lehet végezni a tisztítószivattyúzást. Ki kell egészíteni a földtani szolgálat létszámát olyan mértékben, hogy a dokumentáció elkészítése terén mutatkozó lemaradást fel tudja számolni és az egyéb vállalatok munkáinak földtani ellenőrzését még jobban el tudja látni. Ezen a téren ugyanis a földtani szolgálat munkája nem volt kielégítő. LENGYELORSZÁG ÁSVÁNY- ÉS GYÓGYVIZEIRŐL Ciechocinek Varsótól ÉNy-ra mintegy 200 km-re a XIII. század óta látogatott fürdőhely. Mélyfúrású kútjai 1305 és 1378 m mélységből 27 C°-os és 34 C°-os kénes, jódos, konyhasós vizet hoznak a felszínre. Elsősorban a légzőutak, makacs hurutok, asztma, továbbá vérkeringési zavarok, idegkimerültség, mozgásszervi betegségek, női bajok gyógyítására alkalmas. Kiterjedt parkjában Földünk legnagyobb sópárologtatójáník If OD m hosszú fabástyái találhatók. Ezek magassága 15,5 m, a tetőn 3 m széles, a talpon8 m széles (/. kép). Az egész faalkotmányt galagonya és egyéb tüskés bokrok ágai töltik ki sűrűn. A tetőn két kb. 30 cm széles, 30 cm mély vályúba szivattyúzzák fel a vizet (2. kép). Ennek sótartalma 0,5 %, mire lecsepeg 22 %-ra nő, amint I. ábra. Lengyelország legfontosabb gyógyfürdői I. kép A ciechocineki sópárló bástya Ahány ország, annyi víz és hatalán ezt a rögtönzött közmondást nem is lehet mindenhol alkalmazni, Lengyelország és hazánk esetében megállapítható, hogy a két ország ásvány- és gyógyvizei igen eltérők, a földtani-kőzettani felépítés különbözőségének megfelelően. Igaz, hogy mind a két államban igen elterjedtek a laza tengeri üledékek, azonban Lengyelországban jelentékeny sótelepek is megmaradtak, és ezeken kívül értékes sós iszapok és sós agyagok. Ezek kilúgozódása folyamatos, és több helyen évszázadok óta nagy múltú konyhasós fürdő, illetve sóspárás üdülőtelepek létesültek. A sós fürdők legnevezetesebbjei: Ciechocinek, Kamién, Kolobrzeg, Polczyn, Swinoujscie; e helyek korszerű berendezése miatt nemcsak a belföldről, hanem külföldről is jönnek oda betegek (/. ábra). 56