Hidrológiai Közlöny 2009 (89. évfolyam)

4. szám - Cziráky József: Korreláció számítások a Duna vízállása és a Szent Imre gyógyfürdő forrásainak vízhozma között (Újraközlés a Hidrológiai Közlöny 1949. évf. 354–359. oldalairól)

10 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 2009. 89. ÉVF. 4. SZ. Szemelvények Cziráky József (1921-2009) megjelent műveiből Újraközlés a Hidrológiai Közlöny 1949. évf. 354-359. oldalairól Korreláció számítások a Duna vízállása és a Szent Imre gyógyfürdő forrásainak vízhozama között* CZIRÁKY JÓZSEF A FORRÁSOK ISMERTETÉSE A Sat. Imre- (Rác-) fürdő Budán, a Gellérthegy lábánál feksziik. A háború dúlása csaknem teljesen elpusztította, de újjáépítése folyamatban van, hogy a fizikai és a-szellemi munkások olcsó tisztálkodási és gyógyulási lehetőséghez jussanak. Történeti múltja Mátyás király koráig nyúlik vissza, akinek kedivenc fürdőhelye volt. 1870-ig os-ak egy, miajd kettő, a tabáni kútfúrások után padiig három forrás látta el vízzel a fürdőt. E három forrás, névszerinti a „Nagy-forrás", a „Mátyás-forrás" (másnéven „Kis-forrás") és a „Kénesforrás". Jelenleg a forrásokat csak fekvésük és vízhozamuk szempontjából vizsgáljuk.

1 A fürdő Nagy-forrása (1. ábra) a gépház alatt 1870 után létesített, dolomitba vájt 11,35 m hosszú hasadék, melynek szélessége 3,0—6,5 m. Van egy szélesebb, 0,76—0,84 m-es része és ebből nyúli!k le egy keskenyebb, 3,45—1,75 m mély, dolomitba vájt sziklarés, amelyből nagy erővel tör felfelé a víz az alul levő dolomit-törmelékből. Kereszí'mel'szet".. Coupe transversale. (A-A) Méréseink és számításaink szerint a Nagyforrás vízhozamának évi átlaga a. következő: Alaprajz Plan. (B-B) 3 m Fig. 1. ábra. A ijzt. Imre gyógyfürdő Nagy-forrása. Source „Nagy" des bains St. Imre. ' A Magyarhoni Földtani Társulat Hidrológiai Szakosztályának 1948 október 27-i ülésén elhangzott eöadás. 1 Papp Ferenc dr. adatai alapján. É 1942. 1943. 1944. l/sec 8,28 8,81 9,83 l/miu 498,8 528,6 609.8 összesen 26,92 A három év számtani átlaga: A = 26,92 3 :8,y? l/sec = 538,2 l/mán. Ez az átlag kereken 775.01)0 liter napi vízhozam naik felel meg. „Budapest székesfőváros üzemei nek és részvénytársaságainak évkönyve, 1935 adatai szerint a. Nagy-forrás vízibősége 800.0rí liter naponta, ami a fenti eredménnyel — kereke véve — megegyezik. A fenti adatokból az is megállapítható, hog a Nagy-forrás ví»hozama a háború előtt növekv volt. Az évi átlagot a hetii megfigyelésekiből k számított havi átlagokból számítottuk. Heti me figyeléseket — sőt néha gyakoribbat — a Nag. forrásnál 1940 novemberétől 1944 novemberéig v< geztünik, A mérések folytatását 1947 júniusába kezdtük meg s végezzük ma is.

2 Ebben a munkában esak az 1942—44-es méré adatokat dolgoztuk fe], a későbbi (1947 júniusa * 1948 júniusa közötti) mérési eredményeket csn összehasonlításra használtuk fel: Megállapított! például, hogy a Nagy-forrásnál mért heti vízhoz mok számtani átlaga a jelzett 1 év alatt (37". 1/iTee) kevesebb, mint az 1942—44-es időszak 1< • gyengébb évi átlaga. A Szent Imre-fürdő Mátyás- vagy Kis-forr< sá.t (2. ábra) egyszerű kőlap választja el a kivilágtól. 3 m mélyre leereszkedve, alig- 1 m széi hasadékba lehet lejutni. A hasadék falai fakef;' és csak helyenként bukkan ki a válágossárj kőzet, A lejárat mellett, az ÉK-i falon 1.50 m ni sasban vízeséssaerű cseppkő díszíti a falat, a m derben (kavics van. A hasadék tetején rés látsz

! A hasadék kőzete elbomlott márga, mely helyeként világossárga, ismét más helyen sötétban körömmel karcolható, agyagos tapintású. A barlang hossza 21 m, átlagos szélessége m, a legkeskenyebb része 0,70 m, a legszálese helyen pedig 2,25 m. Magassága a jelenlegi v< ponttól számított 2,5 m-nél 2,75 m, a végponitn 0,65 m. a 9 m-es szelvénynél 3,05 m. A 8—10 mCorrélations existant entre les hauteurs d'eau du Danu ei le débit des bains thermaux de St. Imre. Par Cziráky. (Résiuné p. 383.) 2 A méréseket 1942-ig Lcnkey Tibor, azóta a 1'nagyobbrészt a szerző végezte.