Hidrológiai Közlöny 2006 (86. évfolyam)

5. szám - Emlékezés elhunyt pályatársainkra - Dr. Sebestyén Olga (1891–1986) emlékezete

6 Dr. Sebestyén Olga (1891-1986) emlékezete Balázsné Langó Zsuzsanna - Balázs Zoltán 1141. Budapest, Szomolány köz 12. Kivonat: Tisztelgés dr. Sebestyén Olga, a magyar limnológia kiemelkedő alakja előtt születésének 115. és halálának 20. évfordulóján, felidézve gondolatait, tudományos tevékenységét. Kulcsszavak: limnológia, hidrobiológia, tudománytörténet. Dr. Sebestyén Olga 1912-ben (A Magyar Állami Erzsébet Nőiskola hallgatója) A Balatont először 1921/22 telén látta meg, amikor az express vonat Antwerpen felé vitte, hogy onnan a távoli Amerikába hajózzon. Ekkor még nem sejtette, hogy hét és félévi távollét után, közel negyven évesen az 1926-ban alapított Magyar Biológiai Intézet munkatársa lesz, korábbi professzora, iß. Entz Géza mellett. 1891. július 27-én született az erdélyi Nagyenyeden, és egész élete során őszintén ragaszkodott gyökereihez. "Erdély jelentette nekem a tudás és kultúra iránti törekvést, más vonalon az igénytelenséget, azt a felfogást, hogy a „munka nemesít", jelenti vállalt feladatok örömteli ellátását, s általában a lélekben mélyen gyökerező szociális magatartát" íija visszaemlékezéseiben (1971). Pályafutását 1909-ben tanítónőként kezdte Kolozsváron, majd a budapesti Magyar Állami Erzsébet Nőiskolában szerzett matematika-természetrajz szakos polgári iskolai tanári végzettséget 1915-ben. Tanárai között volt ijj. Entz Géza, a Műegyetem Állattani Tanszékének akkori professzora, aki azonnal fbifigyelt tehetséges tanítványára. Ragyogó kézügyessége már ekkor megmutatkozott: az iskola biológia oktatását segítő szemléltető ábrák az ő keze munkáját dicsérték. Állásra várakozás közben szebbnél szebb képeket festett állatokról, növényekről, sőt ifj. Entz Géza-Soós Lajos: A tenger élete című könyvének képeit is ő festette. 1918-1921 között a nagyenyedi Református Tanítónő Képzőben kapott segédtanári állást. 1921-ben Sebestyén Olga az USA-ban élő református lelkész testvére kérésére a tengerentúlra utazott, hogy emigráns magyarok gyermekeit tanítsa írásra, olvasásra, éneklésre, mint a magyar egyházak és a Young Christian Women Association alkalmazottja. Önéletrajzi írásában erről az időszakról így ír: „Segítettem a bevándorlót abban, hogy az ismeretlen viszonyokba belehelyezkedhessen, hogy eredetét meg nem tagadva, azt vegye át az amerikai életmódból st.. ami helyes, másrészt arra törekedtem, hogy az amerikai társadalom megismerhesse az újonnan jött, továbbá a sok problémával küzdő második nemzedék szellemi, kulturális társadalmi hátterét és általa tisztelni és becsülni tanulni tanulja a magyart és Magyarországot. " Az USA keleti partvidékének több államában is megfordult, járt Pennsilvaniában, New Yorkban, Michiganben, Indianában. Kiváló rajkézségét a pennsylvániai Pittsburgben hasznosította, itt egy ruhagyárban ruhadíszeket tervezett. A Michigan állambeli Flint városában a magyar közösség bízta meg azzal, hogy állítsa össze könyvtáruk alapállományát. Az évekig tartó munkát nagy odaadással végezte és különösen a gyermekirodalmat szerette. Családi hívásra 1928-ban tért haza Magyarországra, majd 1930-ban ilj. Entz Géza asszisztense lesz a Tihanyi Biológiai Intézetben. Az Amerikában eltöltött idő, bár látszólag teljesen más tevékenységhez kötődött, a hazai hidrobiológia (limnológia) fejlődését segítette. Egy 1971-ben készült rádiófelvétel során Sebestyén Olga mondta ezeket a szavakat: „Asszisztensi munka mellett alkalmam volt az intézeti könyvtár limnológiai tárgyú anyagával megismerkedni, tevékeny részt véve az átrendezésben. Érdeklődéssel fordultam olyan angol munkák felé, melyek közvetlenül ismert amerikai vizek életével, élővilágával foglalkoztak. " Tudományos pályája során főként angol nyelvű, elsősorban amerikai szerzők által írt, modern alapmüveket fordított le magyar nyelvre az ökológiai szemlélet térnyerése érdekében. Az ötvenes évek idején ez igen bátor tett volt, hiszen a „nyugatról" származó tudományos eredmények terjesztése bűnnek számított. C.S. Elton: Állatökológia című müvének lefordítását a Magyar Tudományos Akadémia sem támogatta. Ennek ellenére a fordítás elkészült és a tihanyi intézet akkori vezetője, Woynarovich Elek javaslatára még kurzust is tartottak belőle Tihanyban. Dr. Sebestyén Olga 1977-ben, 86 éves korában Sebestyén Olga élete végéig igazi pedagógus maradt, aki fontosnak tartotta az ifjúság képzését, és tudásával önzetlenül segítette kollégáit is. 1943-tól magántanári kinevezést szerzett és hat féléven keresztül tartott limnológiai kurzust a budapesti egyetemen. Sajnálatos, hogy az ötvenes évek véDr. Sebestyén Olga a magyar hidrobiológia kiemelkedő alakja. Több mint negyven éven át kutatta a Balaton élővilágát, igazi polihisztora volt a tónak, hiszen az állati egysejtűek tanulmányozásától kezdve a Balaton korának meghatározásáig igen sok kutatási területtel foglalkozott hosszú időn keresztül, rendkívüli alapossággal és elhivatottsággal.