Hidrológiai Közlöny 2005 (85. évfolyam)

1. szám - Nekrológok - Karkus Pál 1923–2004 - Török Imre György 1940–2004 - Dr. Pataki Nándor 1930–2004 - Neppel Ferenc 1927–2004 - Marczell Ferenc 1989–2004 - Dr. Ubell Károly 1922–2004 - Philipp István 1978–2004

Nekrológ 63 Dr. Ubell Károly 1922-2004 A Magyar Hidrológiai Társaság 1961-ben Péch József emléklappal kitüntetett, 1971. óta Németországban élő egykori tagja, dr. Ubell Károly, oki. mérnök, a műszaki tudomány kandidátusa 2004. szeptember 11-én Koblenz városában meghalt. 1922. december 4-én született az 1950. óta Budapest IV. kerületét képező Újpest városában. 1950-ben szerzett mérnöki oklevelet a Budapesti Műszaki Egyetemen, s 1958-ban nyilvánította az MTA a műszaki tudomány kandidátusává. A Vízrajzi Intézetnek, ill. az abból megalakított Vituki-nak volt 1949 és 1967 közt kutatója - a talajvíz-kutatásnak csoport- majd osztályvezetője. Nevéhez számos téma-jelentés, hazai és nemzetközi szaksajtóban megjelent tanulmány fűződik, előadásokat tartott, s vitaülések tevékeny résztvevője volt. Határozottan képviselte az alföldi talajvíz mindenkori szintjének a csapadék helyi beszivárgásától való meghatározó jellegű függését azokkal szemben, akik e tekintetben távolhatásokat is lényegesnek, vagy lehetségesnek tartottak. Ugyancsak figyelemre méltónak ítélte egyes hazai öntözések talajvízre gyakorolt hatásait. Az Országos Öntözési Hivatal által a 40-es évek elején alapított, a háborús légi támadás áldozatául esett dr. Komlóssy Imréről elnevezett Kecskemét közeli kísérleti telepen végzett észlelések és mérések mintegy két évtizednyi kezdeti adatai nyomán tett általánosabb következtetéseket a Duna-Tisza köze, s a magyar Nagy-Alföld talaj víz-viszonyainak jellemzésére. Mint az akkori magyar állam hivatalos Unesco szakértője, igazgatóként vezette 1968-1970. között Bagdadban a Természeti Készleteket Kutató Intézetet. 1971-ben (akkor Nyugat-) Németországot, Koblenz városát választotta letelepedésének és tevékenységének helyéül. Szakmai kapcsolata szülőhazájával ezzel megszakadt. Életének e három és fél évtizedes szakaszáról számoljon be az alábbi méltatás, amelyet W. Bertsch, Simmern bei Koblenz-\ mérnök írt 2002-ben 80. születésnapján: Károly Ubell wurde am 04. 12. 1922.in Újpest (bei Budapest) geboren. 1940 legte er das Gymnasialabitur ab, um danach zunächst Jura zu studieren und die Staatsprüfung im Rechnungswesen abzulegen. Den Lebensunterhalt bestritt als Rechnungsprüfer im damaligen Kultusministerium. Später, ab 1942, studierte er an der technischen Universität Budapest Bauingenieurwesen. 1944 erfolgte die Einberufung zum Wehrdienst, so dass er erst 1946 nach Rückkehr aus der (amerikanischen) Gefangenschaft das Studium fortsetzen konnte. 1950 schloss Ubell das Studium als. Dipl.-Ing. ab. Kurz danach heiratete er seine aus Budapest stammende Ehrfrau Edith, mit der er vor zwei Jahren die goldene Hochzeit feiern konnte. Ubell promovierte 1960. an der Technischen Universität Budapest bei Prof. Dr. Emil Mosonyi zum Dr. techn., mit einer Arbeit über „De Bestimmung des Sickerkoeffizienten bei freiem Grundwasserspiegel anhand von Pumpversuchen". Seit 1949 war er im wasserwirtschaftlichen Dienst v. Ungarn und seit der Gründung der Forschungsanstalt ftlr Wasserwirtschaft VITUKI im Jahre 1952 dort als wissenschaftlicher Mitarbeiter bis zum wissenschaftlichen Ableitungsleiter tätig. Anfang der fünfziger Jahre gründete er eine Forschungstation für Hydrologie der VITUKI in der Tiefebene zwischen Donau und Theiss, deren Leiter er dann für mehrere Jahre war. In dieser Zeit entstanden grundlegende Arbeiten über Wasserhaushalt, Verdunstung und Evapotranspiration, klimatische Wasserbilanz, tägliche Schwankungen des Grundwassers, Grundwassemeubildung, Wechselbeziehungen zwischen Oberflächebwasser und Grundwasser sowie Brunnenhydraulik. Seit 1960 war Ubell in zahlreichen internationalen Gremien, in erster Linie in der Internationalen Assoziation für hydrologische Wissenschaften (IAHS) und der Internationalen hydrologischen Dekade (IHD) der UNESCO, tätig. Er war Mitglied des Koordinationsrates der IHD bei der UNESCO, Sektetär des ungarischen Nationalkomitees der IHD und organisierte bzw. leitete den ersten von UNESCO unterstützten Post-graduate-course on Hydrology in Ungarn, Wegen seiner internationalen Erfahrungen wurde er 1967 von der UNESCO beauftragt, die Leitung der in Rahmen des Entwicklungsprogrammes der Vereinten Nationen gegründeten Forschungsanstalt in Bagdad/Irak als UNESCO Projektmanager zu übernehmen. Die Irakische Forschungsanstalt „Institute for Applied Research on Natural Resources" arbeitete mit internationalen Experten in Hydrologie, Hydrogeologie, Meteorologie, Bodenkunde und Pflanzen-Ökologie, um die Naturschätze des Landes zu untersuchen. Die erfolgreiche Arbeit konnte er nicht zu Ende führen, weil er 1970 durch die damals kommunistischen ungarischen Behörden regelwidrig gezwungen wurde Bagdad zu verlassen. Nach einer Zwischenstation bei der UNESCO in Paris siedelte Ubell Ende 1970 in die Bundesrepublik Deutschland über, da ihm die Aufforderung zur sofortigen und unmittelbaren Rückkehr nach Budapest nicht geheuer vorkam. 1971 begann seine Tätigkeit als Wissenschaftler in der Bundesanstalt für Gewässerkunde in Koblenz, zunächst im Bereich der Hydrologie der Oberflächengewässer (bei Prof. Dr. Liebscher), später im Bereich Grundwasserhydraulik/Unterirdisches Wasser (bei Dr. Schwille). Seine überaus fruchtbare Tätigkeit in der BfC schlug sich in mehr als 60 Berichten, Gutachten und Veröffentlichungen, u.a. über Abflussvorgang, Fliesszeiten zum Brunnen, Fliessvorgänge in klüftigen Gesteinen, Grundwasserhydraulik und -modelle (DVWK Fachausschuss), Austauschvorgänge zwischen FIuss- und Grundwasser, nieder. Hervorzuheben ist inbesondere das mit Prof. Dr. Georg Matthess (Kiel) vefasste Lehrbuch „Allgemeine Hydrogeologie, Grundwasserhaushalt" (1983). Wir alle kennen und schätzen K. Ubell als aufgeschlossenen und gesälligen Kollegen und als Wissenschaftler von internationalem Rang. Mit seinem grossen Erfahrungschatz, mit dem er nicht hinter dem Berg hielt, zeigte er uns Jüngeren gern, wie man Probleme angehen und mit (damals) relativ bescheidener Rechnenunterstützung zu vorzüglichen Ergebnissen kommen kann.