Hidrológiai Közlöny 1995 (75. évfolyam)

1. szám - Hírek

58 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 1995. 75. ÉVF. 1. SZÁM A SITH - Nemzetközi Balneotechnikai Társaság - XXX. kongresszusa A SITH XXX. kongresszusát 1994. szeptember 2428 között Romániában, Sinaiaban rendezték. A résztvevők száma kb. 70 volt. Külföldről a legtöbben, 20-an Oroszországból érkeztek. További, összesen 20 fő érkezett Venezuelából, Kubából, Argentínából, Kanadából, Spanyolországból, Olaszországból, Franciaországból, Németországból, Japánból, Bulgáriából és tőlünk, Magyarországból. A Magyar Hidrológiai Társaság, ill. a SITH magyar szekció képviseletében dr. Ákoshegyi György és dr. Pataki Nándor jelent meg. A kongresszust a Hotel Palace-ban rendezték, de számos program, így az előadások is, a Kaszinó épületében kerültek sorra. A kongresszus fő témái ezúttal a következők voltak: - A termalizmus tudományos alapjai. - A termalizmus jövője Az előadásokat négy szekcióban tartották: - I. A balneotechnika, kutatás, termelés és az ásványvíz készletek védelme. - II. Korszerű módszerek az ásványvizek és iszapok felhasználására és gyógyhatásának megőrzésére. - III. Gyógyfürdők és gyógytúrizmus vállalatok szervezése és vezetése. - IV. A termalizmus jövője Európában, a délkeleteurópai integráció koncepciója és megvalósulása A nyitó elnökségi ülésen bejelentették, hogy a SITH szervezetnek jelenleg 50-52 ország a tagja és a tagok száma 1100 körüli. Ugyanezen az ülésen közölték a következő kongresszusok várható helyszínét - 1995.: Olaszország, 1996.: Szlovákia, továbbá Japán, Franciaország, Chile - , és néhány rendezvény időpontját. Az alábbiakban megemlítünk néhány számunkra fontosabb előadást: 1/3. Nilgün Celebi, Hasan Alkan: A Canakkale-Kestanbol fürdő radiológiai értékelése, a víz radioaktivitása, a levegő- valamint a talajvizsgálatok alapján. 1/4. E.N. Pentcheva, L.Van t. Dack, J.Verrier: A Préchag-les-Bains (Franciaország) hidrotermális rendszer víziszap mikrokémiai vizsgálata. 1/5. V. Gromova, Neljubin, V. Juriev: Az Oroszországban honosított ásványvizek osztályozása és szabványosítása. 1/8. L.V. Fjodorova: Gyógyvizek gyógyhatásának megőrzésére kialakított új módszer orvosi kezelésnél az Essentuky üdülőhelyen. II/l. Yuki Yusa: A vízkitermelésre visszavezethető változás a Beppu-i termálvíz rendszerben. II/2. Veronica Geamanu: Néhány szempont az ásványvíz források védelme vonatkozásában a kutatás és a víztermelés figyelembe vételével. II/5 Adrián Feru, Emilian Gaspar: A kutatás fontossága az ásványvíz készletek tanulmányozásánál. III/2. Pataki Nándor: Termálvízkutak Magyarországon. III/5. D. Panu, M. Sarbulescu, N. Mitrofan: A termálvizek hasznosítá-sa balneológiai és kikapcsolódási célra, Bukaresttől északra. III/6. Al. Borza: A balneo-park, mint gyógytényező. III/8 Seddik Addoum: A My. Vacoub-ból származó termális ásványvizek: eredet, keletkezés, foglalás. IV/7. A.A. Popov: Az Essentuky ásványvíz alkalmazása az emésztőszervi megbetegedésekre. V/l. Mihai Smarandecsu: A termálvizek kitermelése Romániában, a Foradex 30 éves tapasztalata. V/2 T.D. Dimov, L. Vladeva-Jordanova, D. Stoilov: Az Orpheus Bazigova ásványvíz, Bulgária. V/3. Vasile Glavan, Ioan Istrate, George Valentin Calin: A romániai fürdők integrációjának perspektívája az európai furdőtúrizmussal. V/4. Sv. Grauchanova, D. Karakolev, L. Grauchanov: üdülőtervezés, problémák és a gyakorlat. A kongresszus munkanyelve a francia, angol és a román volt. A tolmácsolás ezeken és orosz nyelven folyt. Szeptember 26-án, az előadások szünnapján Sinaia főbb nevezetességeivel ismerkedhettek meg a résztvevők. A Sinaia-i vízgyógyászati intézményben (hotel és rendelő is tartozik hozzá) a kezelést a 35 C fokos, kénes, bikarbonátos Paltinis gyógyvízre alapozzák, amelynek gyógyászati javallatai: idegpanaszok, mozgásszervi megbetegedések, izületi fájdalmak. Ámbár az intézmény egyik orvosa több nyelvű tájékoztatást is adott, mégis megállapítható volt, hogy a terápiás felszereltség a magyar intézményekhez viszonyítva is sok kívánnivalót hagy maga után. Az előadások jelentékeny hányada marketing jellegű és célú volt. Számos fürdőről adtak részletes tájékoztást. A továbbiakban az ásvány- és gyógyvizek gyógyászati tapasztalatait értékelték. Érdekes előadás hangzott el az ásványvizek eredete, kémiai összetétele és gyógyhatása közötti kapcsolatról. Kiemelten foglalkoztak az előadók a gyógyiszapokkal, azok minőségének megőrzésével, előkészítésével, tárolásával, szállításával. A kénes vizeknek cukorbetegeknél, vastagbélrákos megbetegedéseknél (Essentuky Nr. 4 ), reumatikus fájdalmaknál, vesebántalmaknál történt alkalmazásáról is közöltek tapasztalatokat. Sinaia városa Brassótól nem messze, a Kárpátok túloldalán, kb. 800 m magasságban épült. I.(Hohenzollern) Károly román király választotta nyári rezidencájául a várost, s 1875 és 83. között építtette meg a Pele? kastélyt, amit a kongresszus résztvevőinek is bemutattak. Ugyancsak felvitték őket a várost uraló 2500 m-es Ómul hegycsúcsra. A rendezőség egynapos Duna-delta látogatást is szervezett Tulcea-ba, egyben a delta-múzeum megtekintésére. Hajókkal is bejárhatták az érdeklődők a delta-vidék folyóág-rendszerét, csatornáit, tavait, illetve az ottani Természetvédelmi Központot. A szakkollégákkal folytatott beszélgetéseken a jelenlévők értékes információkhoz juthattak Románia mostani gyógyfürdőügyi, és általában, a vízügyi viszonyairól. A minisztériumok, önkormányzatok szinte áttekinthetetlen rendszerében és széttagoltságában a külső szemlélő nehezen lehetett képes eligazodni. Dr. Pataki Nándor