Hidrológiai Közlöny 1994 (74. évfolyam)
2. szám - Horváth Zsolt–Jr. G. P. J. Jansen–T. F. M. de Ruijter: Talaj- és talajvízszennyezés vizsgálat a Nagytétényi Metallochemia gyár területén és környezetében
92 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 1994 . 74. ÉVF. 2. SZÁM Abstract: Keywords: HORVÁTH ZSOLT Investigation of thesoil and groundwater in the territory and the surrounding of Metallochemia factory in Nagytétény Horváth, Zs.-Jansen, G.PJ. - de Ruijter, TJF.M. Because of the heavy meial contamination in the territory and surroundings of Metallochemia factory its operation was stopped by the Health Authority in May, 1990. Based on the Dutch-Hungarian cooperaüon in the environmental protection the Dutch govemmem gave grant for the investigation of the poll útion. The determinati ve investigation was carried out by Intron -Bodemtech, Environmental and Geotechnical Consultant from the Netherlands. The purpose of the determinative investigation was to establish the horizontal and verticai extent of the cootamination in both soil and groundwater which arc result of former Metallochemia activites. On the basis of former Metallochemia activities. On the basis of obtained results an extensive risk evaluation was made. Based on the risk evaluation itcan be suted, with respecttothe acwal risk for public health in the arca surrounding Metallochemia, that; - When no crops arc taken from privale allotments the situation is such that till 1000 metres from Metallochemia an actual risk for children is prcsent with respect to lead, whereas from 1000 to 1500 metres a potential risk is presenL - When privately grown crops arc consumed (assuming 100 % self-support) an aaual risk with respect to lead is presenl to at least 1500 metres from the centre of Metallochemia forboi. children and adults. The risk for children is a multiple of that for adults in this situation. - Based on the present available information it can be concluded that the groundwater-quality is such that it is not fit for humán consumption. In the town of Nagytétény the groundwater-quality is such that, with the exception of the arca in the vicinity of the sewerage system and Zambelli L Road comer Angeli Road, groundwater can be used for walering plants. To remove the present actual risks for public health with respect to lead in the area surrounding Melallochemia a soil clean-up or rehabilitation operation has to be undertaken. At the same time the Metallochemia dumpsite must be isolated (cut-off-wall, cover iayer) to remove the risks for public health and environment by preventing dispersion of contamination into the enviroment. Soil and groundwater pollution, tailings dump, heavy metals, lead pollution, risk analysis, demage control. szakmai munkásságának összefoglalóját a Hidrológiai Közlöny 1991. évi 1. számának 50. oldalán közöltük JANSEN GERARD: 1942október 1-én született Graveban, Hollandia. Az Arnheimi Műszaki Fó'iskolán építőmérnöki diplomát szerzett, a Delfti Műszaki Egyetemen doktorált. Jelenleg az Intron Bodemtech geotechnikával és környezetvédelemmel foglalkozó tervező vállalat ügyvezető igazgatója. Tagja a Holland Királyi Mérnöki Intézetnek és a Környezetvédelmi Tudományok Egyesületének. DE RUXTTER TITUS: 1958 november 14-én született Dosterbeekben. Hollandia. Az Uttrechti Egyetem geológus diplomái szerzett, s Delfti Műszaki Egyetemen doktorált. Jelenleg azIntron-Bodemtech vezetőtervezője. Tagja a Kőzetmechanikusok Nemzetközi Szövetségének, a Mérnökgeológusok Nemzetközi Szövetségének és a Holland Királyi Földtan: Társulatnak
