Hidrológiai Közlöny 1991 (71. évfolyam)
2. szám - Hírek
Hírek 115 Hírek A SITII (Nemzetközi Balneotechnikai Társaság) XXVI. Kongresszusa 1990-ben a Szovjetunió vállalta a SITH kongresszus megrendezését, melyen az MHT kiküldetésében, mint a SITH magyar szekciójának elnöke vettem részt. A Kongresszus rendezésére Szocsiban a Dagomys hotelkomplexumban került sor. Ez a mintegy 150 kin hosszúságú tengerparti sávval rendelkező Szocsi legészakibb részén helyezkedik el ós megfelelő feltételeket biztosított a tudományos program lebonyolításához. Szocsiról még annyit tartok szükségesnek megjegyezni, hogy területén több mint 60 szanatórium, ill. gyógyhely ós 150-nól több egészségügyi más intézmény található. A Sz. U. legnagyobb, leglátogatottabb üdülőhelye, évente mintegy 2 millió vendéggel számolnak. Megemlítendők a környező fúrt kutakból nyert szulfátos ásványvizek, továbbá a jódos-brómos vizek, gyógyiszapok érdemelnek különös figyelmet. A Maceszta- i kénes forrásokat és balneo-fiziotei'ápiai intézetet meg is látogattuk. A Kongresszuson 24 ország 300 küldötte vett részt. Európát 16, Afrikát 2, Ázsiát 2 ós Dél-Amerikát 4 ország képviselte. Figyelemre méltó volt a NyugatEurópából érkezett szakértők nagy száma, pl. Olaszországból 39, Franciaox-szágból 15, Németországból 15, ezzel szemben a környező ún. Kelet-Közép-Európái államokból (Cseh-Szlovák Köztársaság, Lengyelország, Bulgária) 7—7 fő. Magyarországról egyedüli résztvevő voltam. Az említett létszámon felül a Szovjetunióból 76 főt regisztráltak. A Kongresszus hivatalos munka nyelve orosz, francia, olasz, német volt. Az előadásokat követően rendszerint szakmai kirándulásokat szerveztek. Ennek keretében látogattuk meg a már említett macesztai forrásokat, a szocsi botanikus kertet, novoafoni cseppkőbarlangot, a Picundán és Gagrán lévő gyógyhelyeket, valamint a Szocsi-i tengerpartot. Röviden néhány szót Szocsi gyógy- és ásványvizeiről: A vizek lelőhelye szerint osztályozva, a szocsi gyógy- ós ásványvizeket alapvetően 4 csoportba sorolják: 1. Plastunka falu közeli tároló (11 km-re a város központtól), 370 000 1/d kitermelhető készlet. Gyengén ásványos (1,6—2,44 gr/1), liidrokarbonátos, nátriumos, gyengén lúgos, jelentős bór ós fluor tartalommal. 2. Szocsitól 70 km-re helyezkedik el az ún. Uvizsepsin-i tároló, ahol az alábbi két típus termelhető ki: a) hidrokarbonátos, nátriumos, kalciumos gyengén ásványos (3,1 gr/l) szónsavas, arzénos, gyengén savas reakciójú „Narzan" típusú víz. A kitermelhető készletet 144 000 1/d-ra becsülik. b) Hidrokarbonátos, kalciumos-nátriumos, gyengén ásványos (4,6 gr/l) szónsavas, arzénos, gyengén savas reakciójú „Borzsomi" típusú víz. A kitermelhető készlet 130 1/d. 3. Szocsitól 20 km távolságra termelik a „Szocsinszkaja" néven forgalomba hozott ásványvizet. Kloridos, hidrokarbonátos, nátriumos ásványvíz. Kitermelhető készlet 10 000 1/d. Összes ásványtartalom 5,9098 gr/l. 4. A „Lazarevszkaja" néven forgalmazott ásványvíz hidrokarbonátos nátriumkloridos. Kitermelhető készlet 25 000 1/d. Összes ásványtartalom 4,6 gr/l. A XXVI. SITH Kongresszus programja 1990. szeptember 19—22. A Kongresszus témái: I. A gyógyfürdőügy szervezése. Az ásványvíz ós gvógyiszap hasznosítás kérdései. II. Ásványvíz lelőhelyek hidrogeológiai sajátosságai. A természetes gyógyforrások ós a környezet védelme. III. Gyógyfürdő létesítmények tervezése ós építése. Balneotechnikai rendszerek. A gyógyvizek és gyógyiszapok alapvető gyógvhatásának megőrzési technológiája kitermelésnél, szállításnál ós kezelésre történő előkészítésnél. IV. Ásványvizek és gyógyiszapok hidrokémiája ós mikrobiológiája. (Az előadások engedélyezett időtartama 10 perc volt.) Szakbizottságok I. Bizottság—Terápiás ós mozgásszervi fürdők. Téma: Úszó ós gyógyító fürdőmedencék higiéniája. II. Bizottság-—Korrózió elleni védelem ós anyag megválasztás. Téma: A drága acélok helyettesítése a balneotechnikában III. Bizottság—A gyógy iszapok regenerálása. Téma: A tőzegiszap regenerálása. (A III. bizottságba jelentkeztem, de a Közgyűlés elhúzódása miatt nem került megrendezésre.) Az alábbiakban néhány általam kiemelt előadás címe fordításban: E. Basak, Z. Karagul (Törökország): A gyógyiszapok ós a kapcsolódó terápia Törökországban V. Bololjubov (Sz. U.): Mesterséges gyógyvizek P. Carfisz (Sz. U.): Ásványvizek és gyógyiszapok gyógyító hatásmechanizmusa N. Iíodzsojan (Sz. U.): A szpitaki földrengés hatása az arzinszki szónsavas ásványvíz telepek üzemére M. Friske (Németország): Gyógyvízforrások kitermelésének jogi és hidrológiai aspektusai F. Soifert (Németország): Források védőterületén építendő üzemelési és egyéb rendszerek L. Bartoli (Olaszország): Gyógyhelyek hő- ós mikroklimatikus berendezéseinek korszerűsítése Z. Kragulj (Törökország): Korrózió ellen védő anyagok hatása az ásványvizek összetételére K. Lesrel (Franciaország): Vízgyógyintózetek padló- ós falborító anyagainak megválasztása V. Turano (Olaszország): A vízmolekulák úgy hatnak mint a lézer A kongresszuson csak a tudományos előadási programot és az előadások rövid kivonatát bocsátották rendelkezésre. Az előadások teljes szövegét később küldik meg. Az előadásokat vita követte. Az egyik előadás kapcsán élénk vita alakult ki pl. arról, hogy a vízkezelésnél, ill. tisztításnál alkalmazott különböző eljárások ós vegyszerek mennyire módosítják a víz eredeti alkotóit. Kitűnt, hogy ebben a vonatkozásban még nem alakult ki egységes álláspont, és a különböző nyugati országokban érvényes vonatkozó előírások és szabványok lényegesen eltérnek egymástól. Kiemelném továbbá az ózon alapú vastalanítás és a C0 2 tartalom hatása a palackozott ásványvizek mikrobiológiai tulajdonságaira tárgyú témákat.
