Hidrológiai Közlöny 1988 (68. évfolyam)

4. szám - Hírek

HÍREK 245 A Nemzetközi Balneotechnikai Társaság XXIII. Kongresszusa (

Karlovy Vary 1987. nov. 30—

dec. 3-ig) Az 1969-ben alapított SITH (Société International l)e Technique Hydrothermale), Nemzetközi Balneotechnikai Társaság, tagjai a fürdőügy területén és fejlesztésén fejtik ki tevékenységüket. A Társaság geológusokból, hidrogéológusokból, mérnökökből, orvosokból, biológusokból, kémikusokból, építészekből és közgazdászokból tevődik össze. A tagság évenként egyszer Európa különböző fürdőhelyein, gyógyüdülőiben tartja kongresszusát, ahol felmérik a fürdőügy, a balneoterápia és az ezzel kapcsolatos tudományágak terén elért legújabb fejlődési eredményeket. így került sor Magyarországon is 1982-ben ilyen rendezvényre, amikor is Balatonfüreden tartották a XVIIT. Kongresszust. A SITH munkásságát különböző szakbizottságokban fejti ki, az egyes országok nemzetközi bizottságai közreműködésével. 1987. november 30. és december 3. között ült össze a SITH XXIJ1. Nemzetközi Balneotechnikai Kongresszusa Csehszlovákiában, a világhírű gyógyüdülő helyen, Karlovy Varyban. A Kongresszus Magyar Bizottságának elnöke dr. Pataki Nándor volt, akit beválasztottak a SITH Végrehajtó Bizottságába is. A rendezvény színhelye a Thermal Hotel volt. A Kongresszus célkitűzése ezúttal is a balneológiai, balneoterápiai, balneotechnikai szakemberek ismereteinek és legújabb tapasztalatainak közzététele ós cseréje volt. A Kongresszus tudományos programját 5 szekcióban az ajábbi fő témák köré csoportosították: — Ásványvízforrások (kutatási módszerek, forrásvédelem, kihasználás), — Balneotechnika (ásványvizek termelése és tárolása, a gyógykezelések ú j irányzatai), — Ásványvizek felhasználása a gyógyfürdőhelyektől távol (gyógyvízpalackozás, gyógyvízkúra stb.), — Gáztartalmú ásványvizek gyógyászati felhasználása. A Kongresszus megnyitó plenáris ülése 1987. november 30-án zajlott le dr. Enrico Chiostri elnökletével, s a vendéglátó Csehszlovákia vezető szakembereinek felszólalásával és üdvözlésével. A plenáris ülés után közvetlenül megkezdődött az előadássorozat, mely öt szekcióban volt csoportosítva. Az 1. szekció az ,, Ásványvízforrások" - kai kapcsolatosan mintegy 20 előadást foglalt magában csehszlovák, bolgár, német, algériai és magyar szakemberek részéről. Magyar részről dr. Korim Kálmán ismertette a magyarországi ,, Ásvány víztelepek vízföldtani alapjai és feltárásuk" c. tanulmányát. A 2. szekció keretében a ,,Balneotechnika" tárgykörből 13 előadás hangzott el, melynek első programpontja dr. Pataki Nándor tanulmánya volt „A magyar hévízfeltárások során alkalmazott technológia" címmel. A 3. szekció témaköre az ,,Ásványvizek hasznosítása az üdülőhelyeken kívül" volt, s ebben 10 előadásra került sor. A 4. szekció a „Forrásgázok" problémakörével (C0

2, radon) foglalkozott 4 előadás keretében, míg az 5. szekcióban különböző tárgykörű tanulmányok előadása hangzott el, a balneoterápia, iszappakolások, oxigénfürdők stb. témákban. Az elhangzott előadásokat élénk viták és hozzászólások követték. Az előadások teljes anyagát az ábrákkal, diagrammokkal, táblázatokkal, térképekkel együtt a 2 kötetes tanulmánygyűjteményben a kongreesszus minden résztvevője megkapta. A 2 kötet összesen 61 tanulmányt tartalmaz. A Kongresszuson 18 ország képviseletében mintegy 300 szakember jelent meg. Hazánkat az Egészségügyi Minisztérium, OVH, OMBKE, MHT küldetésében il fős delegáció képviselte. Nagy figyelmet fordítottunk a kapcsolatok ápolására, új kapcsolatok kiépítésére. Általában a hazai hasznosítás témájában kaptunk kórdóseket, pl. vízkőlerakódás elleni védekezés. Általános érdeklődés tárgya volt, hogy a különböző tagországokban milyen szinten, milyen módszereket alkalmaznak a vízszennyeződés megakadályozása érdekében, a környezetvédelem fokozódó problémáinak a leküzdésére. Igen tanulságos volt a Csehszlovákia, közelebbről Szlovákia gyógyfürdőiről, hévízfeltárási munkálatairól szóló 25 perces filin vetítése, melynek keretében a VIKUV fúrási tevékenységéről szóló riportot is láthattuk a besenovai munkahelyről. A Kongresszus második részében, az utolsó két napon rendezték meg a rendkívül értékes, tanulságos szakmai tanulmányutakat. így 1987. december 2-án de. magának Karlovy Varynak balneológiai-hidrogeológiai nevezetességeit tekintettük meg. Az 1358-ban alapított világhírű fürdőhelyen összesen 12 foglalt forrás működik, melyek vízhőmérséklete 48—73 °C között változik. A víz nátriumhidrokarbonátos-szulfátos-kloridos típusú, s összes sótartalma 6—6,5 g/I. A forrásvízből párolják le a híres „karlsbadi" sót. A gyógyvíz közvetlen tárolókőzete a repedezett gránit, de a víz vegyi összetétele alapján a víz bizonyos mértékben a neogén evaporit, (sóformáció) kőzetekkel is érintkezik. A forráscsoport központjában találjuk a „Vriblo" nevű forrást, melynek hozama 1700 1/perc, míg Cö

2 gáztartalma 4500 l/p, s a forráscsoport összhozamának mintegy 95%-át adja. Ugyanaznap a 25 km-re fekvő, rádiumos fürdője ós bányászati múltja miatt szintén világhírű ,,Jachimov" (Joachimstal) fürdőhely meglátogatására került sor, ahol jelenleg három foglalt forrás vizét használják fel gyógyászati célra. E források radonkoncentrációja a következő: C—1 forrás 1 1,5—12,5 kBq/1 Behounek forrás 9,5—11,0 kBq/1 Curie forrás 4,7— 6,5 kBq/1 A forrásvizek hőmérséklete 26—34 °C között változik, s a három forrás összhozama 400 l/p. 1987. december 3-án egésznapos tanulmányutat rendeztek a mintegy 60 km távolságban lévő Frantiskovy LAzne fürdőhely megismerése céljából, ahol dr. B. Vylita hidrogeológus ismertette a környezet geológiai felépítését és hidrogeológiai-balneológiai viszonyait. Az előadást követően kerültek bemutatásra gyógyszállók ós a balneotechnikai berendezések, eszközök. Megállapítható, hogy a tagországok, mindenekelőtt a turizmus fejlesztése érdekében, nagy erőfeszítéseket tesznek az ásvány- és gyógyvíz készleteik hasznosítása érdekében. A balneotechnika területén felgyorsult a műszaki fejlődés. A szakmai tanulmányutak során látottak és tapasztaltak jól egészítették ki a kongresszus előadássorozatait. így a kongresszus összességében mind elméleti, mind gyakorlati vonatkozásokban elősegítette a szakemberek szakmai tudásának elmélyítését. A végrehajtó bizottsági ülésen döntés született a SITH bulletin kiadásáról. Elképzelés szerint évente két alkalommal jelenne meg, a szerkesztését, nyomtatását szovjet gondozásban végeznék. Magyar részről vállaltuk évente 2—3 cikk küldését, amelyek a hazai kiemelkedőbb eredményeket ismertetnék. Véleményünk szerint nagyszerű alkalom kínálkozik a hazai fürdők, gyógyvíz, alkalmazott terápia propagálására stb. A XXIV. Kongresszus Franciaországban, Evianban kerül megrendezésre, 1988. X. 9—-13. között. Pataki Nándoi—Korim Kálmán