Hidrológiai Közlöny 1982 (62. évfolyam)
1. szám - Dr. Kincsi István: Sátorral fedett fürdők beruházásával és üzemeltetésével kapcsolatos tapasztalatok és feladatok. I. Beruházási feladatok
44 Hidrológiai Közlöny 1982. 1. sz. Dr. Kincsi I.: Sátorral fedett fürdők rak többsége meglévő medence fölé épül. Az esztétikai igényszint viszont az eddig megépült sátraknál — kettő kivételével — rendkívül alacsony. Nem vitatható persze, hogy a külső és belső megjelenésért csak a beruházó vonható felelősségre, hanem ugyanolyan felelőséggel tartozik a tervező és az engedélyező hatóság is. Ezért talán célszerű lenne olyan általános beruházói álláspont, kialakítása és érvényesítése amely szerint a sátrak ideiglenes rendeltetéssel épülnek, így külső megjelenésük általában csak rövid ideig befolyásolja a közvetlen környezetet és a városképet. Az elmúlt tíz év kedvezőtlen tapasztalatai bizonyítják, hogy pl. Tatabányán, Pécsett, Csillaghegyen és a BVSC uszodában, stb. már a második, sőt harmadik sátrat használják változatlan formai kialakítással, hiszen senki és semmi nem kényszerítheti az üzemeltetőt arra, hogy a sátor formáját megváltoztassa (1—11. kép). Nagyon kevés kivételtől eltekintve esztétikai szempontból teljesen egyértelműen bántónak lehet nyilvánítani elsősorban a túlnyomásos sátrak nélkülözhetetlen épületgépészeti tartozékainak elhelyezését és megjelenését. Néhány kivételtől eltekintve ugyanis a túlnyomást, fűtést, szellőzést és világítást biztosító gépegységek, szerelvények, vezetékek és csatornák a kedvezőtlen alaprajzi elhelyezésen túlmenően, messze meghaladják az elfogadható megjelenés fogalmát. Pedig esztétikailag is elfogadható elhelyezésük beruházási költsége, fajlagosan még a sátoréhoz viszonyítva is elenyésző. (12—15. sz. kép) Hangsúlyozni kívánom mindez nemcsak beruházói feladat, de a beruházó lehetőségei ezen a téren jelentősek felelőssége pedig egyértelműen meghatározott. A beruházás pénzügyi fedezete ha nagyon korlátozott mértékben is, általában különböző forrásokból biztosítható. A korlátozott pénzügyi lehetőségek azonban a legtöbb esetben meghatározzák a létesítmény szerkezeti kialakítását és az üzemeltetés jellegét. Az egyszeri beruházási költségek tekintetében jelentős előnyt élveznek a sátorszerkezetek, szemben a fürdőépítésben eddig alkalmazott nehéz, ill. könnyűszerkezetekkel épült létesítményekkel. A beruházások megvalósításához tervezőre és kivitelezőre is szükség van. A tervezési és építési munkák elvégzéséhez szükséges kapacitás biztosítása sátorszerkezetek építésénél, az elmúlt évtizedekben általában nem jelentett különösebb nehézséget. A beruházó feladata a létesítménnyel kapcsolatban a garanciális javítások elvégzése után megszűnik. Ez a tény a tapasztalatok alapján nagy előnyt jelent a beruházó részére, különösen abban az esetben, ha a beruházó nem azonos az üzemeltetővel, hiszen a beruházás összes következményei az üzemeltetés folyamán jelentkeznek, így az esetlegesen jelentkező súlyosabb hátrányokat is elsősorban az üzemeltetőnek kell viselnie. • Mit der Investition und dem Betrieb der mit Zelte bedeckten Bäder verbundenen Erfahrungen und Aufgaben 1. Teil : Investitionsaufgabe Dr. Kincsi, I. Kandidat der technischen Wissenschaften Die Zelte sind infolge ihrer physikalischen und chemischen Eigenschaften des einen gewissen GrundrisS bedeckenden und umgrenzenden Materials, provisorische Bauwerke. Ausserdem werden sie zur Bedeckung von Schwimmbecken provisorisch verwendet, Deshalb ist es teils zweckmässig und wirtschaftlich nur vorhandene offene Schwimmbecken mit Zelte zu bedecken. In Ungarn sind heute 19 mit Zelto bedeckten Bäder in Betrieb. Die Art der Bedeckung der Becken hat fast in jedem Fall der Investträger entschieden. Der Investträger kann zugleich auch der Inbetriebhalter sein, was den Prozess der Realisierung grösstenteils vereinfacht. Die Investitionsaufgaben sind äusserst vielseitig und verantwortlich. Vor allem muss der jeweilige Investträger hinsichtlich Charakter, Mass und Kostenauswirkung entscheiden, ferner ist er sowohl für die Realisierung und Betriebsfähigkeit des Bauwerks mit dem Projektanten und der Genehmigungsbehörde für die äussere und innere Erscheinung verantwortlieh. Besonders das Versehen der letzterwähnten Aufgabe lässt heute noch viel "Wünschenswertes hinter sieh.
