Hidrológiai Közlöny 1982 (62. évfolyam)
7. szám - Dr. Tóth Géza: Karsztvízösszefüggés-vizsgálatok a Központi-Bükk területén és déli előterében
Dr. Tóth G.: Karsztvízösszefüggésvizsgálatok Hidrológiai Közlöny 1982. 7. sz. 309 1. kép. A Fekete-sár-rét északi részén elhelyezkedő víznyelő jelentős olvadékvíz patakkal táplálkozik 1976. április 1-én a sózásos vízjelzés idején Bild 4. Der sich am nördlichen Teil des Fekete-sár-rét befindliche Sickergraben, der sich mit einem bedeutender Menge des Schmelzwassers sattigt. am 1. April 6978 zur Zeit der Wasservorhersage anlässlich des gesalzten Wassers területén 1—2 méteres vízréteg alakult ki, a víz egy-egy ponton szemmel láthatóan kisebb üregekben tünt el. Az 50 kg-os csomagolású sót a víznyelő fenekén kialakult tavacskába futó patakba öntöttük olyan ütemben, hogy az teljes egészében feloldódjon. A 60 db sót tartalmazó zsák ilyen módon történő kiürítése, a só feloldása viszonylag hosszú időt, 4 és fél órát vett igénybe. Ennek oka a víznyelőbe érkező vízfolyás szerény 5—6 1/sec-os vízhozama volt. Ez idő alatt közel tömény sóoldatot tápláltunk be a karsztos résrendszerbe, vigyázva arra, hogy szilárd állapotban ne ülepedjen le a konyhasó. A jelzőanyag beadagolásának ideje: 1976. április 1. 11,15-től 15,45 között folyamatosan. Felhasznált jelzőanyag: 30 q NaCl. Megfigyelt források: Szalajka-, Szalajka-völgyi Szikla-forrás, Leány-völgyi, Ablakos-kő-völgyi, Bán-völgyi, Garadna-forrás, Vörös-kő-völgyi források, Imó-kői és a Feketeleni időszakos karsztforrások. A források megfigyelését napi egyszeri gyakorisággal végeztük. A jelzőanyag megjelenése, az összefüggésvizsgálat értékelése. A Szalajka-forrsában ápr. 4-én kezdett jelentkezni a megnövekedett klorid-ion tartalom. 5-én 18 mg/l, 6-án 40 mg/l, majd ápr. 8-tól 12-ig 8 mg/l, ezt követően lassan eredeti szintre (4—6 mg/l) csökkent a klorid-ion mennyisége. A jelzőanyag ápr. 8-án és 9-én jelen volt az Ablakos-kővölgy forrásában. A forrás vize 4 mg/l értékről 14 mg/l-es klorid-ion értékre növekedett (9. ábra). A többi megfigyelt forrásban nem észleltünk jelzőanyagot. Valószínű az Ablakos-kő-völgyi forrás felé a vízzáró kőzeteken keresztül, annak repedésein áramlott a jelzett karsztvíz egy része. A források vízhozama a mintagyűjtés idején a következő volt: a Szalajka-forrás 150—200 l/sec. Az Ablakos-kő-völgyi 20—30 1/sec-os vízhozammal folyt. A Fekete-sár-réti sózás bizonyítja a karsztvíz ENV-ra és északra áramlását. Az alig 1,5 km-re délre végzett vízfestésekkel szemben amelyek a karsztvíz délre áramlását mutatták ki (1969— 1970). A Fekete-sár-rét északi víznyelője 860 m-en fekszik. A Szalajka-forrás 450 m-en fakad. A két pont között a távolság 2800 m, a szintkülönbség 410 m. A jelzőanyag nyomai 3 nap alatt jutottak el a forráshoz, a klorid-ion tetőzése 6 nap múlva következett be. A kis távolság mellett a nagy szintkülönbséget figyelembe véve a jelzőanyag viszonylag lassan mozgott, útja során számolni kellett kevésbé fejlett résrendszerrel, ahol a sómennyiség fokozatosan keveredett tetemes menynyiségű karsztvízzel. A jelzőanyag lejutása a karsztvízfelületig rövid idő alatt (feltehetően néhány óra) megtörténhetett, innen a környező források — karsztvízfelület alakját meghatározó — leszívó hatása, a résrendszer fejlettsége, a kőzetek jellege, a nem karsztosodó képződmények jelenléte befolyásolta a jelzőanyag áramlását, megérkezését és tetőzését a forrásokban. A vízjelzés helye a Magas-Bükk karsztvíztetőzési helyéhez (Fekete-sár-bérc) közel esik, mindemellett észak felé helyenként jelentősen, másutt kevésbé, de lefékezett a karsztvíz áramlása. (Nem karszto9. ábra. A Fekete-sár-rét északi részén végzett sózásos vízjelzés és a Hármas-kúti víznyelőnél végzett fluoreszceines festés eredménye Jelmagyarázat: fekete nyil = a sózás időpontja, pontozott nyíl = a festés időpontja, 1 = A konyhasó jelentkezése a Szalaj ka-forrásban, 2 = A konyhasó megjelenése az Ablakos-kő-völgy forrásában, 3 = A fluoreszcein láthatóságának időtartama Abb. 9. Ergebnisse der Erscheinung im Wasser nach dem . am nördlichen Teil des Fekete-sár-rét vorgenommenen Salzung und das Ergebnis der beim Sickergraben in Hármas-kut vor genommenen Färbung mit Fluoreszein Zeichenerklärung: Das schwarze Pfeil = Zeitpunkt der Salzung, Gestricheltes Pfeil = Zeitpunkt der Fprbung, 1 = Erscheinen des Küchensalzes in der Szalajka-Quelle, 2 = Erscheinen des Küchensalzes in der Quelle des Ablakos-kö-Tales, 3 = Zeitpunkt des Sichtbarkeit des Fluoreszeins
