Hidrológiai Közlöny 1982 (62. évfolyam)
4. szám - Marton Lajos: A deutérium és az oxigén-18 adatok interpretálása a hidrogeológiai kutatásokban
190 Hidrológiai Közlöny 1982. 4. sz. Marton L.: A deutérium, és az oxigén-18 dék-beszivárgás. A területen természetesen több víz szivárog be, de az alsó pleisztocén képződményekbe csak ennyi jut le. Ez azt is jelenti, hogy azzal a kiváló minőségű egészséges ivóvízzel, amelyet a negyedkori üledékekből termelünk ki az eddigieknél jobban kell takarékoskodni, mert az elfogyasztott készletek csak ezer év nagyságrendű idő alatt pótlódnak. 7. Összefoglalás A deutérium és oxigén-18 stabil izotópok újabb adatsorainak számítógépes feldolgozása eredményeképpen azt kaptuk, hogy a öD és ő l 80 kapcsolatát kifejező összefüggések szinte pontosan megegyeznek a Dansgaard által korábban meghatározott összefüggésekkel. Az izotóp-deviációk súlyozott évi középértékei és a felszíni középhőmérséklet közötti kapcsolatra, főleg Európa szárazföldi területeire/ érvényesen, ortogonális regresszió számítással a következő összefüggéseket kaptuk: f„ = 0,136 ÖD m+18,55 °C (14) GS ÖD m = 7,34t a- 136,13 % 0, (15) valamint < a=l,37ó 1 8O m+22,10 °C (18) és <5 1 80 m = 0,73í a- 16,15 (19) Ha módunk van rá, akkor a deutériumtartalom alapján végezzük el a felszíni hőmérsékletre vonatkozó becsléseket. A kétféle regresszió közül az ortogonális regressziót lehet megbízhatóbbnak tekinteni. A Nyírség negyedkori képződményeiben tárolódó vizeket a stabil izotópok alapján két csoportra lehetett osztani: egy hidegebb periódusban beszivárgó, idősebb és egy fiatalabb csoportra. A levezetett összefüggésekből számítható becslésszerű hőmérsékleti eltérések a fiatalabb korú vizeknél jól illeszkednek az elméleti hőmérsékletváltozási görbére, de a 10—12 ezer évesnél idősebb vizeknél a Dansgaard-féle összefüggések használata ad jobb közelítést. Az Alföld más területein végzett stabil izotóp koncentráció mérések azt mutatják, hogy igen nagy mélységben is találunk felszínről beszivárgó, csapadékeredetű vizeket. Köszönetnyilvánítás A szerző megköszöni Farkas Ádámné matematikusnak (KELETTERV) az adatok számítógépes matematikai statisztikai feldolgozását és a munkában nyújtott segítséget. IRODALOM [1] Boato, O.—Craig, H. (1955): Geochemistry of the isotopes in meteoric water and of thermal origin. Rome, Comitato Nazionale per le Richerche Nucleari 1955. p 62. [2] Craig, H. (1961): Isotopic variations in meteoric waters. Science, N. Y. 133 (1961) 1702—3. [3] Craig, H. (1963): The isotopic geochemistry of water and carbon in geothermal areas. Proc. Conf. on Nuclear Geology on Geothermal Areas. Spoleto, Pisa pp 17—53. [4] Craig, H.—Boato, G.—White, D. E. (1956): Isotopic geochemistry of thermal waters. Prot',. 2-nd Conference on Nuclear Processes in Geological Settings (1955). Nat. Res. Council Pub. 400. pp 29—38. [5] Dansgaard, W. (1964): Stable Isotopes in Precipitation. Tellus, 1964, 16, 436—468. [6] Deák, J. (1974): Use of environmental isotopes to investigate the connection between Surface and subsurface water in the Nagykunság, Hungary. In „Isotope Techniques in Groundwater Hydrology 1974." Vol. I. IAEA, Vienna, 1974. IAEA — SM — 182/11. [7] Dincer, T. —Payne, B. R. (1971): An environmental isotope study of the southwestern karst region of Turkey. Journal of Hydrology , 14 (1971), 223—258. [8] Eisenberg, D. — Kauzmann, W. (1969): The structure and properties of water. Oxford University Press, 1969. [9 ] Ferronszkij, V. J. (1974): O proiszhozsdenii gidroszferi zemli po dannim izotopnovo szosztava vodi. Vodnije Reszurszi 1974—4. [10] Oat, J. R.—Dansgaard, W. (1972): Stable isotope survey of the fresh water occurences in Israel and the Northern Jorden Rift Valley. Journal of Hidrology, 16 (1972) 177—212. [11] Gat, J. R.—Mazor, E.—Tzur, Y'. (1969): The stable isotope composition of mineral waters in the Jordan Rift Valley, Israel. Journal of Hydrology 7 (1969) 334—352. [12] Marton I,.—Erdélyszky Zs.—Rajner, V. (1980): A környezeti izotópok vizsgálata Debrecen és a Nyírség rétegvizeiben. Hidrológiai Közlöny, 60. évf. 2. sz. 85—94.' [13] Mook, W. O. (1970): Stable carbon and oxygen isotopes of natural waters in the Netherlands. In „Isotope Hydrology 1970" (Proc. Symp. Vienna) IAEA — SM — 129/12, IAEA, Vienna, 1970. [14] Moser, H. (1972): Verwendung des Deuteriumund Sauerstoff18-Gehaltes bei hydrologischen Unterschungen. Schweizerische Zeitschrift für Gasversorgung u. Siedlungswasserw. 1972. Nov. 329—• 334. [15] Niehaus, F. (1979): The problem of Carbon Dioxide. IAEA Bulletin, Vol. 21. No. 1. 1979. [16] Nir, A. (1967): Development of isotopes methods applied to groundwater hydrology, p. 190—216 of „Isotope Techniques in the Hydrologie Cycle.,, Washington, D. C. Americam Geophysical Union, 1967. [17] Opauszky I.— Matus, L.—Nyári, I. (1975): Izotópeffektusok a meteorológiában. Izotóptechnika 18 (1975), 146—157. [18] Panichi, C.—Celati, R.—Noto, P. et -al. (1974): Oxygen and hydrogen isotope studies of the Lardarello (Italy) geothermal system. In „Isotope Techniques in Groundwater Hydrology 1974", IAEA —SM — 182/27, Vienna, 1974. [19] Papp, B. (1974): Felszín alatti vizek oxigén-18 ós deutérium összetevőinek regionális vizsgálata. Kézirat. Budapest, 1974. [20] Rankama, K. (1956): Izotopi v geologii. Moszkva, * Izd. Inosztr. Lit. 1956. [21 ] Rankama, K. (1963): Progress in Isotope Geology. Interscience Publ. John Wiley and Sons, New York—London, 1963. [22] Reimann J. (1981): Hidrológiai változók közötti kapcsolatok vizsgáleríaróí, Hidrológiai Közlöny. 1981. 7. sz. [23] Rozkowsky, A.—Przewlocki, K. (1974): Application of stable environmental isotopes in mine hydrogeology taking Polish coal basins as an example. In „Isotope Techniques in Groundwater Hydrology" (Proc. Symp. Vienna 1974) Vol. I. Vienna IAEA, 1974. 481—502. [24] Szeleckij, J. B. (1969): K voproszu o deuterii, kak kriterii juvenilnosztyi i granicah primenimosztyi plotnosztnik metodov izotopnovo szosztava podzemnih vod. Bulletin M. O.-va Iszp. Prirodi old. Geol. (1969), 44, 5—6. [25] White, D. E. (1969): Thermal and mineral waters of the United States. XXIII. Internat. Gcol. Congress, (Prague) 1969. Vol. ]9.
