Hidrológiai Közlöny 1979 (59. évfolyam)
9. szám - Szőnyi István–Pallay Rózsa–Dr. Puskás Kázmér: Szovjet tipizált szennyvíztisztító telepek hazai alkalmazásának lehetősége
Szönyi I — Pallay R.— Dr. Puskás K. : Szovjet tipizált Hidrológiai Közlöny 1979. 9. sz. 425 1.3. Kiszolgáló épületek Az ismertetett telepek üzemi épületei méretükben eltérnek, azonban elrendezésüket tekintve hasonlóak. A kazánház szolgáltatja a telep hőenergia-ellátását az épületek fűtéséhez és a technológiai berendezésekhez egyaránt. A klórelőkészítő és adagoló épületben megfelelő biztonsági berendezésekkel felszerelve történik a kontakt tartályokba vezetendő klór hígítása. Az üzemi épületben a következő helységek illetve egységek kapnak elhelyezést: szociális helységek, szellőztető kamra, hőközpont, transzformátorállomás, vezérlőterem, szivattyúterem, kompresszorterem (légbefúvók), műhely, raktár, expresszlaboratórium (mintavizsgálat, minta ideiglenes tárolása), diszpécserszoba. 2. Telepítési és építési jellemzők A szennyvíztisztító telepek területén a berendezések típusterv szerinti elhelyezése módosítható a helyi viszonyokhoz alkalmazkodva. A telepek terv szerinti elrendezése szakaszos beépítési lehetőséget biztosít. A telepek létesítéséhez szükséges területeket a 2. táblázat tartalmazza. A műtárgy blokkok szekciói egymáshoz kapcsolódó szögletes alaprajzú, nyitott vasbeton szerkezetű medencékből épülnek fel. A műtárgy blokk alapja monolit vasbeton szerkezetű. A falak, közfalak, palló lemezek, tartóberendezések, légbefúvó csatornák típusméretű, egyedi előregyártott vasbeton elemekből épülnek fel. A falszerkezetekkel szemben támasztott alapkövetelmény a fagyállóság és a vízzáróság. A beépített oszlopok típusméretű, fémbetétes egyedi gyártmányú azbesztcsövek. Az előregyártott elemek maximális darabsúlya 5,751. A műtárgyak acélszerkezeti szabványos szerkezeti anyagú és méretű elemekből épülnek fel, szükség szerint egyedi gyártásnak megfelelő korrózióvédelemmel ellátva. B03M0>KH0CTH RIPHMEHEHHFL B BEHTPHH THÍIH3HpOBHHHblX COBETCKHX CTHHUHIÍ OMHCTKH CTOMHBLX BOA CSHU, M.—ílaAAau, P.—d-p nyiuKaut, K. B paivwax paöOT no nporpaM.we yHmJmKauim ripouecCOB H OŐOPYAOBAHHH no B0A0N0.NR0T0BKE H OMHCTKC CTOMHblX BOA KpOMe THriH3HpOBaHHH OTeieCTBCHHblX CnOCOÖOB OMHCTKH CTOHHblX BOA pa3pa60T1HKH HMeiOT B BHAy H COBeTCKHe TiinoBbie npoeKTbi. YcKopeHHOMy BHeflpeHHio pe3yjibTaroB paSot no THnH3anHH ÖJiaronpuHTCByeT HajiHmhc b HauieM pacnopnweHHH cepwn cobctckhx mnoBbix npOeKTOB BOAOOMHCTHblX CT3HUHH B HHTCpBaJlC M0IUH0CTI1 2700—25 000 M 3/A. TexHOJiorHH omhctkh 6a3npyeTcn Ha iiphmchchhh aKTHBHoro HJia (noJiHan 6noJiorH4ecKafl oiHCTKa) — 3to npHMeHHMO B OTHOIUeHHH TOpOACKHX KOMMyHajIbHblX H ÖJ1H3KHX K HHM nO COCTaBy npOMblUIJieHHblX CTOIHblX BOA. AapauHH BbinojiHneTCJi r^y6oi<HM HarHeTaHHeM B03Ayxa. EjIOKH COOpyweHHÍÍ B 3aBHCHM0CTH OT MOmHOCTH KOMIlOHyIOTCH H3 OAHOrO HJIH HeCKOJlbKHX CeKUHH. COOpyWeHHH B03B0AHTCH Ha MOHOJ1HTHOM OCHOBaHHH n3 iipeABapHTejibHo H3r0T0BjieHHbix 3JieMeHT0B. KpoMe TeXHOJlOFHHeCKHX COOpy>KeHHH H OÖOpyAOBaHHÍÍ B TlinoBbie npoeKTbi bxoaht — nepTewbi noßoMHbix h SKCJiyaTaUHOHHblX 3A3HHH. Ha OCHOBaHHH 3THX npOeKTOB C npHBJieweHHeM COBeTCKHX npoeKTHpoBiynKOB h cTpoHTejieíí öyAyT coopy>KeHbi 06pa3U0Bbie ctshuhh MomHOCTbio b 2700, 10 000, 25 000 M 3/A. HeoőxoAHMOCTb coopy>KeHHji 0Öpa3H0Bbix cxaHUHö 11CXOAHT H3 Toro, 4T0 CJieAyeT BbinOJlHHTb KOHTpOJlbHbie H3MepeHHH b ycJioBHHX BeHrpHH AJifl 060CH0BaHHH aAanTauiiH npOeKTOB. Llejiec006pa3H0, mto6h sth pafioTbi BbinoJiHHJiHCb opraHH3anneH, pa3pa60TaBuieíí opHniHajibHbie npoeKTbi. KpoMe Toro wejiaTejibHO, mto6h npoeKTHpoBujHK pyKOBOA« MOHTawHbiMH paßoTajvni oGecneqHBaji ycJioBH«, npeAycMaTpbiBaeMbie THnoBbiM iuianoM h yHH(J)HUHpOBaHHOH TeXHOJlOrHCH. nocjie nycna 06pa3U0Bbix CTaHUHii h bi,iiiojihghh>í KOHTpOJIbHblX H3MepeHHÍÍ CJieAyeT 3Tari HOBCeMeCTHOrO BHeApeuHH. Anwendungsinüglichkeiten in Ungarn von sowjetischen typisierten Abwasserkläranlagen Szönyi, I.—Pallai, R. Dr. Puskás, K. Die im Rahmen der Vereinheitlichung der Wasserbehandlung und Abwasserklärung im Gange befindlichen Vereinheitlichungsarbeiten der Siedlungsabwasserklärung müssen wir über die Typisierung der unga, risehen Abwasserklärmethoden hinaus, auch mit déli sowjetischen Typenplänen rechnen. Die je frühere Ingebrauchnahme und die allgemeine Ausbreitung der Typisierungsresultate wird durch den bis zum Planausführungsniveau zur Verfügung stehenden sowjetischen Typenplan im Intervall der 2700—25 000 m 3/d Leistung gefördert. Die Reinigungstechnologie besteht aus vollständiger biologischen Reinigung mit Belebtschlamm, die für die Reinigung von städtischen Abwässern in zu diesen nahestehender Zusammensetzung geeignet ist. Die Belüftung erfolgt mit tiefer Lufteinblasung. Der die Technologie realisierende Bauwerksblock wird — vom Reinigungsgrad der Anlage abhängig — aus ein oder zwei Sektionen aufgebaut. Die Objekte werden aus präfabrizierten Elementen, auf Monomith-Fundamente gebaut. Die Typenpläne enthalten ausser den technologischen Objekten und Einrichtungen auch die Projekte der Bedienungs- und Betriebsgebäude. Laut den Plänen werden Referenz Anlagen für 2700 10 000 und 35 000 m 3/d Leistung gebaut mit Einbeziehung von sowjetischen Projektanten und Bauausführer. Das primäre Ziel der Errichtung von Referenz-Anlagen ist, dass die die ungarischen Verhältnisse berücksichtigenden Kontrollbemessungen und sodann die Adaptierung durch die die Projekte ausarbeitenden Organisationen durchgeführt und sodann unter der technischen Leitung des Projektanten die im Typenplan und in der Bautechnologie festgesetzten Bedingungen gesichert werden.
