Hidrológiai Közlöny 1975 (55. évfolyam)

6. szám - Sátorhelyi Tamás: MÉLYÉPTERV által külföldre tervezett vízkezelő berendezések

263 Hidrológiai Közlöny 1975. 6. sz. MÉLYÉPTERV által külföldre tervezett vízkezelő berendezések SÁTORHELYI TAMÁS* A MÉLYÉPTERV-nél folytatott víztechnológiai tervezési gyakorlat két évtizede nagy szellemi tőkét halmozott fel. Az 19(i0-as évtized második felében a MÉLYÉPTERV szaktervezői már elegendő ismeretanyagot és tapasztalatot szereztek ahhoz, hogy vállalkozhattak az ország határain túl megvalósítandó berendezések tervezésére. Az export tevékenység feltételei már adottak voltak. Az alábbiakban a MÉLYÉPTHÍRV vízkezelő berendezések exporttervezéséről adunk áttekintést, a teljességre való törekvés nélkül, országok szerinti csoportosításban. Libanon Az első, magyar tervek és magyar kivitelezés alapján külföldön megvalósult víztisztító berendezés a dél-libanoni Taybehben épült. A munka elvégzésére kiírt versenytárgyalást három, társult vállalat (joint venture) nyerte meg, a Tatabányai Szénbányák, a MÉLYÉPTERV és a bejrúti ACARF1LS. A libanoni törvények ugyanis előírják az ilven jellegű munkákban helyi vállalat részé vételét is. Jelen esetben MÉLYÉPTERV a tervezést, a művezetést és a próbaüzem irányítását, Tatabányai Szénbányák a gyártást ós a szerelésvezetést, az ACARF1LS pedig a szerelést végezte. A 7700 m

:

,/nap teljesítményű vízmű Taybeh és környékén levő több település regionális vízellátását szolgálja. A kezelendő nyersvizet a Beeka fennsíkot átszelő Litani folyóból emelik a vízkivételi szivattyúk a tisztítótelep szintjére. A tisztítási technológia (1. ábra) előklórozásból, alumíniumszulfátos derítésből, mésztej adagolással végzett pH korrekcióból és szűrésből áll. A tisztított víz tároló medencében gyűlik össze, és ebből gravitációsan jut az elosztó hálózatba. A kotró nélküli, függőleges áramlású derítők iszaprecirkulációval és automatikus iszapleeresztéssel működnek. A nyitott gyorsszűrők szifonvezérlésűek, öblítésük félautomatikusan vízzel és levegővel történik. * MÉLYÉPTERV, Budapest. : . , 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Nyersvíz bevezetés 2. Elóklór _ 3. Aluszulfót 4. Mész tej 5. Derítő 6. Iszaprecirkulációs szivattyú 7. Öblítő kompresszor 8. Szúró 9. Öblíti szivattyú 10. lisztaviz medence 11. Tisztaviz elvezetés 1. ábra. Taybeh-í ivóvíz tisztítóberendezés folyamatábrája Fig. 1. Flow diagram of the water treatment plant at Taybeh 1. kép. A Taybeh-i Vízmű épülete Picture 1. View of the Taybeh Water Works A mű 1971 végén készült el (1. kéj)). A próbaüzemet 1972 első hónapjaiban tartották a MÉLYÉPTERV irányítása és a libanoni Víz- és Energiaügyi Minisztérium ellenőrzése mellett. Az eredményes próbaüzem során a mű mind a mennyiségi, mind a minőségi követelményeket teljesítette. A Taybeh-i kiviteli tervek készítése közben, 1969 nyarán a Víz- és Energiaügyi Minisztérium új kiírást adott ki Zahle város víztisztító művének tervezésére és kivitelezésére. A város vízellátását korábban a környékbeli karsztforrások kezeletlen vizéből biztosították. Ez a víz száraz időjárás esetén jó minőségű, csapadékos időszakban, vagy hóolvadás esetén azonban zavarossá válik, ekkor szükséges a tisztítás. A MÉLYÉPTERV terve alapján készült ajánlatot a versenytárgyalás során a legkedvezőbbnek ítélték. A vízmű teljesítménye 10 000 m

3/nap, technológiája lényegében a Taybeh-i vízműéhez hasonló. A szerelést ennél a vízműnél is a Tatabányai Szénbányák és az ACARFILS végezte a MÉLYÉPTERV művezetésével. A szerelés 1974 őszén fejeződött be. A próbaüzemet az 1974. év végére' tűzték ki, ennek sikeres befejezése a korábbi tapasztalatok alapján biztosra vehető. 1971-ben a minisztérium új versenytárgyalást írt ki a Bejruttól északra, Libanon hegység nyugati, tengerparti lejtőjén levő Bailout város víztisztító berendezésére, amely a tenger szintje felett 1400 méter magasságban létesített völgyzárógátas tározó, a Lac Collinaire vizét tisztítja. A kiírási szöveg a Zahle-i berendezéshez hasonló technológiát levegőztető medencével egészítette ki, a tározott víz kellemetlen mellékízének és szagának csökkentése céljából. A tervezést, a művezetést és a próbaüzem