Hidrológiai Közlöny 1975 (55. évfolyam)

6. szám - Péter Gábor: Víztisztítás tervezés a Mélyépítési Tervező Vállalatnál

Péter G.: Víztisztítás tervezés Hidrológiai Közlöny 1975. 6. sz. 235 ban az ország érdekeit szem előtt tartva, arra vállalkoztak, hogy amit hazai erőből meg lehet oldani, az hazai megoldással kerüljön megvalósításra. A MÉLYÉPTERV ilyen kezdeményezése folytán bontakozott ki az ipari háttér a víztisztítás vonalán. A berendezések egyedi tervezése helyett méretkoordinációk elvégzésével a leggyakrabban ismétlődő berendezésekre a tipizálási lehetőséget biztosítottuk. Ez egyébként előfeltétele volt annak, hogy gyártmányokat kialakíthassunk. Ezért* a kapcsolatunk a társtervező irodákkal^ Víziterv) és a gyártó cégekkel (VÍZGÉP, VIDUS, GANZ) az idők folyamán egyre szorosabb lett. Tervezőink nemcsak a beruházásokat látták el építési és technológiai tervekkel és a fent vázolt kutatási és műszaki fejlesztési tevékenységet végezték, hanem részt vettek és részt vállalnak az országos fejlesztési tervek kidolgozásában is. fgv a távlati koncepcionális tervek kidolgozásában ugyan úgy munkálkodnak, mint a célprogramok összeállításában. Néha az egyes tárcák között koordináló tevékenységet is kifejtettek, mint pl. a gyártmánvterv program lebonyolításában. Szakembereink irodalmi és szakmai tevékenységet fejtenek ki műszaki folyóiratokban írt cikkeikkel, a Hidrológiai Társaság és más szakmai társadalmi szervekben tartott előadásokkal, hazai és külföldi konferenciákra beküldött dolgozataikkal, azokon való intenzív részvétellel. Külföldi kapcsolataink Végül említést szeretnék tenni külföldi kapcsolatainkról. A nagy szellemi tőke, ami a 25 év alatt tervező szakembereinkben felhalmozódott, továbbá az elért hazai eredmények feljogosították a vállalatot arra, hogy külföldi piacokon is próbálkozzék. Eddigi eredményeink e területen biztatónak és sikeresnek mondhatók. Víztisztító berendezések kiviteli terveit készítettük Libanonban, Nigériában, NDKban és Csehszlovákiában. Ezek közül több már üzemel is. A nemzetközi szakmai szervezetekkel a kapcsolatunk megvan. Figyelemmel kísérjük tevékenységüket, így elsősorban az IWSA (Nemzetközi Vízellátási Szövetség) tevékenységét. A hazai nemzeti bizottság munkájában vállalatunk is részt vesz. A kongresszusokon a főhatóságunk jóvoltából vállalatunk mindig képviselteti magát, így a tapasztalatokat idejében hasznosítani tudjuk. Nagyon jó a kapcsolat az Osztrák Vízgazdálkodási Szövetséggel (ÖWWV), mely a szokásos évi szűkkörű megbeszéléseire (Raach-i szemináriumok) megbízottainkat rendszeresen meghívja. Vállalatunk együttműködési szerződés keretében szoros kapcsolatban van a Szovjetunió kutatóés tervező intézeteivel: NiiPl és VODGEO, a szlovák Hydroconsulttal és a bolgár VODOKANALPROJEKT-tel. Tapasztalatainkat időközönként kölcsönösen kicseréljük. Befejezésül úgy gondolom mindenképpen szükséges a töretlen műszaki fejlesztés mellett az eddigi 25 éves tapasztalatot a fiatalabb generációnak továbbra is folyamatosan átadni, ill. azt továbbfejleszteni, hogy a MÉLYÉPTERV a következő ötéves tervekben a rá váró feladatokat e vonalon is maradéktalanul teljesíteni tudja. Designing water treatment plants at the Civil Engineering Consulting Firm (MÉLYÉI'TERV) By Péter, O. MÉLYÉPTERV was the first of the state consulting firms to engage in 1950 in designing work on water treatment plants. Previously no water treatment plant of importance existed in Hungary. The facilities of minor significance were designed mainly by foreign firms, or a few professionals employed by the water works. The large industrial projects realized in the early 1950-ies have entailed an increasing demand for industrial- and drinking water alike, for which the corresponding treatment plants had to be designed. The first facilities were designed with little practical experience to rely upon, mainly on the basis of data published in Unprofessional literature. Continued developments in urbanization and industrialization have made the observation of a water management approach imperative even in Hungary. In solving problems growing in both volume and complexity, the designers have gained considerable experience with industrial water treatment (removal of suspended solids, softening, desalting), as well with designing treatment plants for drinking water. Besides the more common methods of drinking water treatment, such iron- and manganese removal, the methods of treating surface waters to potable quality have also be developed at MÉLYÉPTERV'. The organization of the firm has also been expanded to cope with the increased problems. The staff of the municipal- and civil engineering consulting firm has attained 2000, of whom round 300 are engaged in designing water treatment facilities, including the solution of the attendant structural, electrical, instrumentation problems as well. In the course of time MÉLYÉPTERV had to assume special responsibilities in the development of treatment methods and equipment. Initially no research was conducted on this subject in Hungary, so (lit- necessary research iiad to be carried out at MÉLYÉPTERV. At the present, research-development work at the firm is concerned primarily with basic principles, further with performing experiments at pilot- or full plant scale. Most of the latter are carried out at operating water treatment plants. The results of technical researchdevelopment work at MÉLYÉPTERV are reflected by the MÉLYÉPTERV clarifiere and filters, further by the methods developed here for the removal of iron- and manganese, as well as for the treatment of surface water , which have found wide applications in the country. Advanced chemical feed devices have been developed and successful experiments have been made to control taste- and odour problems. MÉLYÉPTERV has contributed greatly to the introduction of ozone treatment at the water works. The de-ironing equipment FERMASICC has been developed along with the MÉLYÉPTERV-PEMÜ type filters, the AQUAREG recording- and control equipment and witli the advanced arrangement and layout of water works (e.g. the open- and semi open arrangement of filters, etc.). After a brief review of the standardization and product development activities at MÉLYÉPTERV, the projects designed at the firm for foreign customers are described. Water treatment plants have been designed at MÉLY'ÉPTERV for customers in Libanon, Nigeria, the German Democratic Republic, Cuba and in Czechoslovakia, several of which operate already to satisfaction. Mention is made finally of other international relationships of MÉLYÉPTERV.