Hidrológiai Közlöny 1972 (52. évfolyam)
1-2. szám - Hotya János–Dr. Maurer József: Új módszer kútvízzel táplált fürdőmedencék vízszennyezettségének gyors meghatározására
HolyaJ.— dr. Maurer J.: Új módszer kútvízzel táplált fürdőmedencéknél Hidrológiai Közlöny 1972. 1—2. sz. 79 3. táblázat 1971. I. 31— II. 1. Vasárnap—hétfő. 560 m 3-es medence vize. Látogatók száma: L 31.: 873. IL. 1.: 200. Vízhőmérséklet: 25—30 °C TaMut)a 3. 31. I—1. II. 1971. eocupeceube—nonedejtbnuK.Boda nynajibttoeo fíaccet'uia 560 m*. 1 UC.IO nocemnmejieií 31. /.: 873, I. II.: 200 TeMnepamypa eoóbi: 25 —30 °C Tabelle 3. 31. I.— 1. II. 1971. Sonntag —Montag. Das Wasser des 560 m 3 Beckens. Zahl der Badegäste am 31. I .: 873, Zahl der Badegäste am 1. II.: 200. Wassertemperatur : 25 — 30 °C Mintavételi idő n Karbamidszám Bakt. szám 37 °C-os tenyésztés Bakt . szám 20 °C-os tenyésztés Coliszám 100 ml-ben Mintavételi idő n M SD Medián Me< 1 ián Medián 7h Feltöltő víz . 7 0,0 8 6 2 8 h 7 1,6 + 0,3 275 400 6 101' 7 2,6 + 0,4 1950 4 033 16 13h 7 3,9 + 0,4 2400 4 150 20 I6h 7 5,0 + 0,7 2750 7 400 66 19h 7 7,2 + 0,6 3000 7 600 80 II. 1. 13h 7 7,6 ±1,2 4590 6 250 70 I6h 7 8,0 + 1,0 6200 8 600 96 191' 7 8,5 + 1,4 7520 16 200 180 Jelmagyarázat: n = egyidőben vett minták száma, M = számtani átlag, SD = szórás a vizsgálat időtartama alatt váltott belépőjegyek •számát. Megfigyeléseink szerint a belépők közül a melegvizes medencékben mindenki megfürdött, viszont a hidegvizes medencében a belépőknek csak kb. 50%-a. Megfigyeltük azt is, kogv a fürdőzők többsége legtöbb időt a 38 m : i-es medencében töltött. I. 30-án szombaton, ebben a medencében állandóan 50—60 személy tartózkodott, így egy személyre nemsokkal több mint 0,5 m 3 víz jutott. Ennek ismeretében nem tarthatjuk valószínűtlennek azt, hogy 5 óra hossza alatt a karbamidszám 18, a coliszám 7400/100 ml és a baktériumszámok százezres nagyságrendet értek el. Szükségesnek tartottuk megvizsgálni, hogy a fürdővízben nincsenek-e olyan anyagok, melyek a karbamid gyors bomlását elősegítik. Ebből a célból 7 db főzőpohárban 100—100 ml, 10-es karbamidszámú fürdővizet 25°C-on, és másik 7 db főzőpohárban ugyancsak 100—100 ml 10-es karbamidszámú fürdővizet 37 °C-on tartottunk 7 napigA 25 °C-on történt 7 napos tárolás alatt spektrofotometriás módszerünkkel mérve a karbamid bomlás 7,3% ±1,2. A 37 °C-on történt 7 napos tárolás alatt a bomlás mértéke 12,7% ±1,8. Megbeszélés A karbamidszám vizsgálataink szerint alkalmas a kútvízzel táplált fürdőmedencék vízszennyezettségének mérésére. A bakteriális szennyezettség a karbamidszám növekedésével párhuzamosan növekszik és a karbamid stabilitása a fürdővízben megfelelő Az egyidőben mért baktérium és coliszámok és a karbamidszám eredményeinek összehasonlítása után, módunkban áll javaslatot tenni a karbamidszám megengedhető határértékeire is. A Fővárosi KÖJÁL Településegészségügyi Osztálya több mint egy évtizede vizsgálja a budapesti fürdők bakteriológiai szennyezettségét. A bakteriológiai szenynvezettség jellemzésére — szabvány hiányában — tapasztalati úton állapított meg, kvantitatív vizsgálatnál alkalmazható határértékeket. Az ott megállapított bakteriológiai határértékek a következők [8]: A 20°C-on növő bakt. szám határértéke: 50000/ml. A 37°C-on növő bakt. szám határértéke: 10 000/ml. A coliform bakt. szám határértéke: 2 000/100 ml. Ezeket és a mi vizsgálati eredményeinket figyelembe véve szigorúbb esetben 8,0, kis engedménynyel 10,0-es karbamidszám tekinthető a fürdő vízszennyezettség megengedhető maximális határértékének. Figyelembe véve azt, hogy a gyógyfürdőket már legyengült szervezetű személyek keresik fel, itt a szigorúbb 8,0 karbamidszámot célszerűbb határértéknek tekinteni, míg a .sportolás és üdülés céljára használt fürdőknél a 10,0 karbamidszám jelölhető meg fürdővízszennyeződési határétékként. A fürdővizek szennyezettségének mérésére kidolgozott új módszerünket természetesen nem a bakteriológiai vizsgálatok helyettesítésére szántuk — ezekre továbbra is nagy szükség van — csupán egy jó reprodukálható, gyors és megbízható kémiai módszerrel akartuk az egészségügyi és vízügyi szakemberek ellenőrző munkáját segíteni. Laboratóriumunkban elkészítettük olyan karbamidszám meghatározó egységnek a mintapéldányát is, melynek segítségével kinn a helyszínen 6 medence vizének karbamidszámát, félóra alatt meg lehet határozni. A minták karbamidszámának laboratóriumban történő spektrofotometriás meghatározása sem túlidőigényes, 20 minta karbamidszámát 2 óra hossza alatt itt is meg lehet határozni. A vizsgálati módszer legfőbb előnyét abban látjuk, hogy mivel 0,5—2 óra alatt a vizsgálati eredményt megkapjuk, a fürdővizek túlszennyeződése esetén gyors intézkedések megtételére van lehetőség (pl. azonnali vízcsere, stb.) Ez a fürdővizek ál-
