Hidrológiai Közlöny 1971 (51. évfolyam)
6. szám - Dr. Vermes L.: Klórozott szennyvíz hatása a cukorrépa és a paprika termésére
280 Hidrológiai Közlöny 1971. 6. sz. Dr. Vermes L.: Klórozott szennyvíz hatása vónykórtani Zsebkönyv). l./Bp. 1956. Mg. K. 246. p. [22] Kutliy Sándor—Juhász Balázs: Biokémia. Bp. 1959. Akad. K. 655. p. [23] Matikhin, G. B.—L. A. Bojko: Chlorine content in plants adapting to solination of soil. Uh. Zap. Bosztovszk. Univ. (1957) 28. 79—84. p. [24] Maynard, D. NW. H. Lachman and B. Gestern: The distribution of chlorine in the sweet corn plánt as influenced bv chlorine level. Proc. Amer. Soc. Nort. Sci. (1963) 83. 519—521. o. [25] Mengel, K.: Ernahrung und Stoffwechsel der Pflanze. 2. Auf.-Jena, 1965. VEB Gustav Fischer Verlag. 378. p. [26] Nielsen, K. F., B. B. Carson and I. Hoffman: A study of ion interaetions in uptake of N. P, K, Ca, Cl and S by corn. Soil. Sci. (1963) 95 (5) : 315—321. p. [27] Olendszij, V. L., E. V. Bidkina and I. K. Koselev: K vaproszu o dvuh formah klóra v rasztyényijah. Vszjesz. Naucs.-isszled. Inszt. Tab. i Mah. (1961) 152. 115—118. p. [28] Pal, N. L., M. Bangaraya and P. Narasimliam: Influenee of various nutritional doses of chlorine on the growth of tobacco plánt and the burning capacity of its leaves. Soil. Sci. (1963) 95 (2) : 1 44—148. P[29] Péterfi István: A növények táplálkozása. Bukarest, 1956. Mg. és Erd. Áll. K. 455. p. [30] Poljakov, Á. A.: Vzaimogyejsztvije klóra sz pocsvoj pri dezinfektszii. Tr. Vszjesz. Naucs. isszleed. Inszt. Veterinari i Szanit. (1964) 24. 252—261. p. [31] Porpáczy Aladár: A korszerű gyümölcstermesztés elméleti kérdései. 2. átdolg., bőv. kiad. Bp. 1964. Mg. K. 647. p. [32] Powers, J. J. et al.: Food Technol. (1960) 14 (12) 632—634. p. [33] Bamakrishnaya, B. V.—G. S. Murty: Chlorine content of the tobacco leaf in relation to its position on stalk. Indián J. Plánt Physiol. (1964) 7 (1—2) : 30—34. p. [34] Bogaljev, I. B.: Pogloscsényije klóra i szeri rasztyenvijami i ih vlijanyije na obrazovanyije roproduktivnih organov. Fiziol. Oboszn. Sziest. Pit. Raszt. (1964) 91—97. p. [35] Bowan, W. B.: Schistosomiasis and the chlorination of sewage effluent. Amer. J. Trop. Med. Hyg. (1964) 13 (4) : 577—581. p. [36] Römpp, H.: Vegyészeti lexikon. (A magyar kiadást szerk.: Beliczay András.) Bp. 1960. Műszaki K. 3. kötet. [37] Siegel, O.—N. J. Bjarsh: The effect of chloride and sulphate ione on the metabolism of tomato and vines. Gartenbauwiss. (1962) 27 (15) : 103. p. [38] Sváb János: Statisztikai módszerek mezőgazdasági kutatók számára. (A Kísérleti Módszertani Témakollektíva kiadványa.) Bp. 1961. Mg. K. 269. p. [39] Thompson. D. L.: Control of bacterial stalk rot of corn by chlorination of water in sprinkler irrigation. Orop.. Sci. (1965) 5 (4) : 369—370. p. [40] Udovenko, G. V.: K vaproszu a fiziologicseszkoj roli klóra v zsiznyi rasztyenyii. Zéml. i Baszt. v BSZSZR. (1964) 132—124. p. [41] Udovenko, G. V.: Uptake reutilization and somé aspects of the physiological action of chlorine in plants. Izv. Akad. Nauk. Szer. Biol. (1965) 3. 368—377. p. [42] Ulrich, A.—K. Ohki: Chlorine, bromine and sodium as nutrients for sugár beet plants. Plánt Physiol. (1956) 31 (3) : 171—181. p. [43] Vermes László: Ergebnisse der seitens der Forsungsanstal für Wasserwirtschaft im Jahre 1963 durchgeführten beziehungsweise koordinierten Forschungen und Untersucliungen über Abwasserverwertung zu Bewásserungszwecken. Mitteilungen der IV. Abwasserbewasserungstagung. Bukarest, 1965. Az TSCH német, orosz és román nyelvű kiadványa. 79—95. p. [44] Vermes László: Klórozott szennyvíz hatása a cukorrépa és a paprika termésére. Doktori értekezés, kézirat. Gödöllő, 1969. 113. p. Megtalálható az Agrártudományi Egyetem Könyvtárában, Gödöllőn. BJIHflHHe XJIOpHpOBaHHblX CTOHHblX BOfl Ha BbipaLL(HBaHHe caxapHoi} CBeKJibi H nepna JJ-p BepMem, JI. ílaHHaa npoöJieMa BCTpeiaeTCfl B Tex cjiynaflx, iconja npHMeHaeMhie Ha opotueHne CTOHHbie BOÁM — n3-3a oömecaHHTapHbix yKa3aHHií — nocjie npeaBapHTaJibHott 04HCTKH nOfl^eHOT XJIOpHpOBaHHK). flocjre H3JI0)KeHHH 3HAMEHH5I opoiueHHH co CTOHHMMH BOFLAMH ii Liejieií .íjaHHOÍÍ TeMH aBTopoM n0,ap0ŐH0 paecMaTpHBaeTCJi jiHTepaTypa, 3aniiMaioinaHCH c BJiiiHHiieM xjiopa H XJIOPHAOB. V CTaH3BJlHBaeTC5I, HTO XJlOpHflbl B HeŐOJTbUIOM K0J1HnecTBe HeoőxoflHMbi fljm >KH3HH paccTeHHü, H IIX OTcyTCTBiie Bcer.ua Bpefluo BJnraeT Ha HX pa3BHTHe. Eojibiuoe KOJIHqeCTBO XJIOpHflOB B 33BHCHM0CTH OT HyBCTBHTejIbHOCTII OTfleJIbHblX paCCTeHHll npHMHHHIOT ŐJiaronpHjiTHoe HJIII BpeAHOe BJlHHHHe Ha POCT II pa3BHTHe paCCTeHIlií. 3TH BJIHSHHJI B KOHCIHOM HTore cyMMHpyioTca B ypowae, HO TOHHbiH pe3yjibTaT —• aa>Ke y yKa3aTejibHbix Biiaax pacCTeimi} — ne H3BecTeH. Eme MeHee H3BecTHbi BJIHAHHH OCBOÖO>KaeHHOrO, H3 aKTIIBHblX XJlOpHblX COeflHHeHIlii, xjiopa Ha pa3BHTHe paccTeHHH H (JiopMiipoBaHHe ypowaH. floCJie H3J10>KeHHH OnblTHhlX OŐCTOÍITeiIbCTB noapoőHo flaioTCH pe3yjibraTbi coGcTBeHHbix HCCJieflOBanHÖ. B onbiTe paCCMaTpHBajIHCb CTOHHbie BOflbl C HHCTOÍÍ H XJIOpnpOBaHHoii BO^aMH B KanecTBe KOHTPOJTH H npH rioflane xjiopa 10, 20, 30, 40 H 50 Mr/ji B CTOHHyio BO^y HSYNAJIOCB BJIHHHHC CTOHHOÍÍ BOflbi, oöpaSoTaHHoii co CBo5oflHbiM XJIOPOM, yKasaHHoe Ha pocT caxapHoií CBeKJibi H nepqa H B npaKTiiMecKOM OTHOitieHiie Ha HX ypo>Kaii. EbiJin ycTaHOBJieHbi CJIEAYROMNE: 1. OőpaöoTaHHbie co CBOSOAHMM XJIOPOM B pa3Mepe 40 H 50 Mr/ji CTOHHbie BOAH Bpe^Hoe BJIHHHHC 0Ka3a;in Ha pocT H Ha ypowaft oőenx BHAOB paccreHHH, H n03T0My TaKHe CTOMHbie BOflbi He MoryT őbiTb npiiMeHeHeHbi fljia opouieHHH, nOTOMy, MT0 MOryT npHHHHHTb VmepSbl FLJIH ypOJKan. 2. OőpaöoTaHHbie c MeHbuiHM, MCM 30 Mr/n XJIOPOM CTOHHbie BOFLBI He 03HA4AI0T ONACHOCTB Ha KanecTBO II KOjimiecTBO YPOWAN caxapHoií CBEKJIBI H nepua. B HeKOTOpbix TaKHx CJIYHANX, HECMOTPA Ha TO, HTO NOAYNAIOTCYI YIUEPŐ^I B ypowae, TAKHE cTOMiiwe BOAH MORYT OBITB npnMEHEHBI AUJI opoiueHHsi öea onacHoc™ NPHHHHENIIH yinepőa B ypowae. 3. Pa3JiHMHH, HMeiomHecíi B oribiTe ME>KFLY rpyHTOBbiM H necnaHMM BAPNAHTAMH yi<a3ajni Ha TO, HTO B necKe caxapHan CBeKJia SoJibuie pearnpyeT Ha TE >Ke paaMepbi xjiopa B CTOHHOH BOfle, neM ripn RPYHTOBOM BapnaHTe. 4. M3 OTJlHHHií, HMeiOIHHXCH MeJKfly HHCTaBOflHblMIl H CTOMHOBOflHbIMH OÖpaÖOTKaMII MO>KHO CflejiaTb T3K>Ke TaKOH BbiBOfl, HTO nHTaTejibHbie BeujecTBa, iiaxoflamriecji B CTOHHblX B0«ax CnOCOŐCTByiOT pa3BHTIIIO paCCTeHIlií. 06paőoTKy c HHCTbiMH BOflaMH, Bcerfla npeBHCHJiH oőpaőoTKii C HeXJIOpupOBaHHblMH CTOHHbIMH BOflaMII, H0 BO MHOTHX cjiynajix TaK öbino H co CTOHHWMH BO#aMH, oő^aíjaiomiiMH c HeöojibiuHM KOJiHnecTBOM xjiopa. OcoőeHHO flaHHbie ypo>Kaa jiHCTbeB caxapHoií CBeKJibi n pe3yjibTaTbi ypow<aH nepna B KOJiiiHecTBeHHO.M H KanecTBenHOM OTHOiiieHiinx xopouio noKa3biBaioT noJio>KHTejibHoe BJiHHHiie CTOHHHX BOfl no cpaBHeHiuo c HHCTMMH BOflaMH. Einfluss (les gechlorten Abwasscrs auf den Erírag von Zuckerriiben und Paprika Dr. Vermes, L. Das Problem tritt auf, wenn das zur Bewásserung verwendete Abwásser — infolge hygieniseher Vorachriften — nach dem Vorkláren auch gechlort werden muss. Nach Darlegung der Wichtigkeit der Abwasserbewásserung und der Zielsetzungen des Themas, wird eingehend das Schrifttum über die Wirkung der Chlors und der Chloride erörtert. Chloride in kleinen Mengen sind für das Pflanzenleben unentbehrlich, ihr Mangel beeintrachtigt in jedem Fali ihre Entwicklung. Die grösseren Chloridmengen üben von der Empfindlichkeit der einzelnen Pflanzen abhángig, günstige oder schádliche Einflüsse auf das Waehstum und auf die Entwicklung aus. Dicse Wirkungen superponieren sieh letzten Endes in den Ertrágen, ihr Ergebnis ist aber auf die meisten Pflanzen, so auch auf die Indikatorpflanzen, noch nicht be-