Hidrológiai Közlöny 1969 (49. évfolyam)

1. szám - Dr. Szabó Zoltán: A természetes felszínű vizek és szennyvizek biológiai minősítésének tanulságai

4 Hidrológiai Közlöny 1969. 1. sz. Dr. Szabó Z.: Biológiai minősítés tanulságai 100 50• ír M 50 0 1Fig. ö. 1849 analyses have been performed for determining the relationship between Tk, % (ind biological water quality (c. f. Tcible 1). The ranges of rJ\, % pertaining to indiviilual biological water qualities, entered as abscissae, are shown in the figure. The ordinates are percentage values o/Tk .5. ábra. A Tic% és a biológiai vízminőség összefüggésére 1849 meghatározást végeztünk (v.ö. táblázat). Az ábrán bemutatjuk az egyes és az abcisszán feltüntetett biológiai vízminőségekhez tartozó Tk% érték-tartományokat. Az ordinálán %-os beosztással a T*% értékei szerepelnek Abb. 5. Für den Zusammenhang zwischen Tk% biologischen Wasserqualitat habén wir 1849 Festgesteliungen durchgeführt (s. Tabelle). In der Abbildung zeigen wir die zu den einzelnen und auf der Abszisse angeführten biologischen Wasserqualitalén gehörenden 5Pjt% WertBereiche. In der Ordinate figurieren in prozentueller Einteüung die Werte der Tk%-e shown in Fig. 6. It will be seen from this figure that the relationship between biological water quality and the magnitude of 7\-,% is indeed a linear one, however, the points denoted by " +" do not coincide with the originál straight line shown on Fig. 4 and entered alsó on this diagram. The reason for this is obviously that the uniform spacing 011 the abscissa axis adopted for water quality conditions is unrealistic. In fact, if the mean-value points "-f" ín Fig. 6 are actuallv representative of water quality, then using these values the actual location of water quality ranges on the abscissa axis can be determined (c. f. Fig. 6). lt will be realized that in the poli- and beta-mesosaprobe stages individual conditions lie more closely to each other, whereas in the alpha-mesosaprobe rangé these are more widelv spaced. This, together with the curves indicated in Figs. 1, 2 and 3 mav be regarded as positive demonstration of the fact that it is possible to determine mathematically the actual position of points (rangé mean values) corresponding to water quality classes which were enteredbyuson the abscissa axis with an arbitrary, uniform spacing. Relying on the Table, as well as on Figs. 5 and G, the nomograph could be improved as illustrated in Fig. 7. It should be noted that the biological classification of water qualit y has been performed by the modified method of Muhits [4] which in turn applied the method of Knöpp [2] to nannoplanc100'/. Fig. ti. Means of 1849 determined % values accompanied by biological classification are denoted by " + " und shown together with the nomograph constructed by us. The biological water quality ranges on the abscissa axis were corrected on the basis of the mean values. The value 2\, % = = 0 is ai the quality sh, h here, while in Fig. 4 it is at the quality "p" 6. ábra. A biológiai minősítéssel kísért 1849 meghatározott Tic% értekek középértékei vannak feltüntetve „ + " jelzéssel rí mi nomogramunkkal együtt. A középértékek alapján az abcisszán helyesen rektifikálhattuk a biológiai minőség tartományait. Ezen az ábrán a T/c% — 0 a sh, h minőségnél van, míg a 4. ábrán a Tt% = 0 a ,,p" minőségnél szerepel Abb. 6'. Die Mittelwerte der mit biologischer Qualf izicruug vcrfolgten 1849 festgestellten Tk % - Werte sind mit ,, + ", mit unserem Nomogramme zusammen angeführt. Aufgrund der Mittelwerte habén wir auf der Abszisse den fíereich der biologischen Qualitát richtig rektifiziert. In dieser Abbildung ist Tk % — 0 bei der Qualitát sh, /i

v wáhrend in der Abbildung 4 des Tk% — ^ bei der Qualitát ,,p" figuriert 10050fi* / / / / / / // pWpa I I 1 a 1 1 \<xp 1 1 1 I 1 1 p M o w. K I I. Fig. 7. The modified nomgraph as the arca bounded by a double line, determined on the basis of the mean values " •>• " °f Tk % values 7. ábra. A Tk% értékeinek középértékei alapján (,, + ") kettős vonallal határolt terület, mint módosított nomogramm. Abb. 7. Auf grund der Mittelwerte der Tk% ist („ + ") mit ein einer doppelten Linie begrenztes Qebiet, als modifiziertes Nomogramm