Hidrológiai Közlöny 1968 (48. évfolyam)
11. szám - Könyvismertetés
Horváth L.—Szalontai G.: Gellért fiirdő Hidrológiai Közlöny 1968. 11. sz. 511 3aTb CBoe BjiiiHHHe H3-3a yBe^H'ienHoft .nenpeccHH (H npoaoji>KHTejibnofi), B03HHKaromeö B CHCTeMe IICTOHHHKOB. riOA BJlHíIHHeM II3MeHeHHJI CT05IHH5I ropii30HT0B p. FLYHAII TO>Ke MOH<HO NAÖJIIOFLATB II3.\IEHEHNE TeMnepaTypbi BOAU ncTOMHHKOB. B c.iyiae HeBbicoKHx I-OPH30htob TeinnepaTypbi MCTOMHHKOB Bbiuie, a B cjiyMae öojiee BMCOKHX ropnSOHTOB Te.MnepaTypa BOAM IICTOMHHKOB HH>Ke. Ha ocnoBaHHH BOAOxHMimecKwx HCCJieflOBannii MO>KHO öwjio yroMHHTb, MTO He öbiji Henocpe/iCTBeuHbifí npopbiB AYHAIÍCKOÖ BO^M, HO B neKOTopbix MCTO^HHKAX MO>KHO OMYTHTB xapaKTep syHaíiCKofi BO/TU. B OKPECTHOCTH CHCTEMBI HCTOHHHKOB TETCYMAH, B iipHnoBcpxHocTHbix CJIOÍIX, rpyHTOBaíi BO«a hjih yTeieHHbie BOAW B cjiyqae aBapiin ceTH BoflonpoBOflHoii CHCTeMbi CTOJIHUU Morjiw GBITB oflH03Ha iiH0 BHÍIBJIEHBI B öacceiÍHe IICTOMHHKOB BCJie^CTBIie BOAOXIIMIIHeCKHX HCCiieflOBaHHÍÍ. CncTeMaTH^ecKH npoBeaeHHbie ruapojionmecKHe n BOfloxH.MHMecKiie nccjieaoBaHHH TpefjyioT npeaocTopo>KHOCTb no OTHOUieUHIO B03M0>KHblX HOBblX B0«03a60p0B HJ1II YBEJIHIENHH flenpeccmi B OKpecTHOCTH rpynnbi IICTOHHIIKOB Ns I jie^eSHHUbi rejuiepT. CooTBeTCTBeHHo BbimecKa3aHHbiM H B uejiíix oGecnelieHHÍl OCHOBHblX npOeKTHblX flaHHblX flJIfl pa3BHTHH jieMeöHimbi TpeöyioTCH sajtbHerniiiie ciicTeManmecKHe THAponorn<iecKne H BOfloxHMHiecKHe iiccjie/iOBaHHH. OCHOBHOC cooöpa>KeHne CTaTbH npo3Byqaiiocb Ha ceeCHH BeHrepcKOTO rnapojiorjmecKoro OSmecTBa, npoBeaeHHofl B 29 Honöpíi 1944 r., Kor^a aBTop AOKiia^biBaji o pe3yjibTaTax cncTeMaTimecKHx rH^pojiorfmeCKHx HaŐJiioffeHHft rpynnu HCTOIHHKOB JVa I jiene6HHi;bi rejuiepT. no H3MepeHHHM, NPOBEAEHHBIM B CBH3H C yKa3aHHbiMii HCT0MHHK3MH B 1942—1944-bix roaax nojiynuiH pa3Hbie no TeivinepaType BOAM. nocne 3Toro nepuo/ia H3MepeHiia ripoflOJDKanucb H flonojinmincb cncTeM'aTnnecKiiMn XHMIIMeCKHMH H SaKTepHOJIOrHHeCKHMH UCCJieflOBaHHHMII, n cflejiaHHbie B TOM nepno«e cooőmeiiHH ny>KAaioTC>i B HeKOTOPOM flonojineHim. CTaTbíi Owjra cocTaBJTena c yqeTOM HOBblX AaHHblX. Qucllengruppe Nr. I (les Ilellbads Gellért Dr. Horváth, L.—Szalontai, O. Dio Thermalwasserversorgung des Heilbada Gellért wird aus der Qucllengruppe I gesichert. Innerhalb der Qucllengruppe können mehrere Quellen abgegrenzt werden. Der Wíirmegrad der Quellenwassor ist nicht gleich, er ándert sich auch in der Zeit. Die Gründe der Veranderungen können aufgrund von regelmassigen hydrologischen, wassercheraischen und bakteriologischen Untersuchungen auf mehrere Faktorén zurüekgeführt werden. Den Temperaturrückgang des Quellenwassers kann die Kühlwirkung des lauen Komponenten des erwáhmten Karstwassers verursachen, der als Folge der im Quellensystem hergestellten andauernden und erhöhten Depression zur Geltung kommen kann. Auch auf Einfluss der Donauwassorstandsánderung kann bei den Quellen eine Wármegradveranderung beobachtet werden. Bei Niedrigwasserstand ist die Temperatur der Quellenwasser höher, wahrend bei hohem Donauwasserstand das Wasser des Quellensystems kiilter ist. Aufgrund der wasserchemischen Untersuchungen ist ein direkter Donauwassereinbruch nicht vorgekommen, bei einigen Quellen war aber eine Verschiebung zum Donauwasser-Charakter bemerkbar. In der Umgebung des Quellensystems war im Quellenbecken zur Zeit der Schadhaftwerdung des Netzes der Hauptstadtischen Wasserwerke in der oberfláchennahen Schicht strömendes Grundwasser oder Sickerwasser als Resultat der chemischen Untersuchungen eindeutig ausweisbar. Die regelmassigen hydrologischen und wasserchemischen Untersuchungen ermahnen hinsichtlich einer ovcntuellen neuen Wasserentahme oder Depressionserhöhung, in der Umgebung des Quellensystems Gellért Nr. I, zur Vorsicht. Dementsprechend sind für die Entwicklung der Báder, zwecks Sicherung von unentbehrlichen EntwurfsGrunddat-en, weitere standige hydrologische und wassei ehemische Untersuchungen notwendig. Der Grundgedanke des Artikels wurde im Vortrag des Verfassers an der Faehsitzung der Hydrologischen Gesellschaft am 29. November 1944 über die Resultat e der stándigen hydrologischen Beobachtungen der Quellengruppe Gellért Nr. I besprochen. In den Jahren 1942— 1944 wurden laut den Messungen bei der Qucllengruppe Gellért Nr. I Wasser von verschiedenen Temperaturen beobachtet. Im seither vergangenen Zeitabschnitt mussten die damaligen Feststellungen mit Fortsetzung der Messungen und Erganzung mit standigen chemischen und bakteriologischen Untersuchungen gewissermassen erganzt werden. Dieser Artikel wurde mit Berücksichtigung dieser Daten ausgearbeitet. Dr. Fekete István—Járányi György: Használjuk ki jobban öntözőberendezéseinkei. Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1967. (163 old. 80 á., 25 t.) A könyv elsősorban mezőgazdasági szakemberek részére készült, de számos részletkérdésben az öntözés műszaki vonatkozásaira is kitér, s elősegíti az öntözéssel kapcsolatos általános szemlélet fejlődését. A könyv első része az öntözéses gazdálkodás legújabb (1962—66. évi) tapasztalatait tényszámok alapján elemzi, s a hibák feltárására törekszik. Az öntözési kapacitások kihasználásával kapcsolatban az egyáltalán nem használt berendezések problémájának tárgyalása után a hordozható esőztető berendezések alacsony évi üzemóra-teljesítését, vízszállító kapacitásuk elégtelen kihasználását, az egyes berendezésekkel öntözött terület nagyságát, az öntözések számát, a kiadott vízmennyiségeket és — külön fejezetben — a felületi öntözőtelepek alacsony színvonalú kihasználását vizsgálja. Az első rész továbbiakban az öntözési költségek elemzésével. majd a tápanyagellátásnak, a talaj termőképességének és az üzemi felkészültségnek az öntözés hatékonyságára gyakorolt hatásával, valamint az öntözés néhány gazdaságossági kérdésével foglalkozik. A könyv második része a hibák kiküszöböléséhez nyújt segítséget. Az öntözési módszerek ós öntözendő növények megválasztásának szempontjai után az öntözés előkészítésének és végrehajtásának legfontosabb szabályait foglalja össze, ismerteti a hordozható esőztető berendezések típusterveit, majd konkrét üzemi pédákon keresztül mutatja be az éves üzemeltetési tervek elkészítését és az öntözőgazdaság helyes szervezeti felépítését. Részletesen tárgyalja az üzemeltetés technológiáját (kitér a korszerűbb üzemeltetési lehetőségekre is), az öntözőberendezések üzemzavarait ós elhárításuk módjait, végül a gazdaságossági számítások elvégzéséhez ad segítséget és egy konkrét példán keresztül az öntözéses gazdálkodás eredményességét vizsgálja; befejezésül pedig összefoglalja az öntözőberendezéseink jobb kihasználása érdekében szükséges főbb teendőket. Pálfai Imre