Hidrológiai Közlöny 1967 (47. évfolyam)

5. szám - Ziegler Károly: A Magyar Hidrológiai Társaság 1966. április 28–29-i konferenciája. „Az 1965. évi dunai árvíz műszaki tapasztalatairól”

Ziegler K.: Az 1965. évi dunai árvíz Hidrológiai Közlöny 1967. 5. sz. 253 2. A töltéstestben történő szivárgások, átázás és csurgások tanulmányozása az ellenük történő védekezés módszereinek ismertetésén és értékelésén kívül az árvédelmi töltések inhomogén felépítettségéből származó nehézségeken túlmenően olyan újszerű jelenségekre hívta fel a figyelmet, melyeknek vizsgálata a jövendő védelmi felkészülés és védekezés szempontjából döntő jelentőségűnek látszik. Legfeltűnőbb megállapítás a töltéstest anyagának rendkívül kis tömörsége és váratlanul nagy vízátbocsátó képessége, ami a töltések ismert inhomogén volta mellett legfőbb oka volt a mentett oldali rézsűk nagyfokú veszélyeztetettségének. A töltésanyag lazaságának oka — az, hogy ez a tömörséghiány az eredeti építéstechnológia hibájából vagy fizikai, kémiai okokból származik — egyelőre felderítetlen, de megismerése igen fontos. A másik vizsgálandó kérdés a töltés mentett oldali erősítésének és a védekezés alatti leterhelésének átázást fokozó hatása, illetve az ilyen káros hatás elhárításának tanulmányozása. Végül a töltésalapban fellépő ún. „talpcsurgások" nehéz felismerhetősége és veszélyes volta miatt az ilyen szempontból különösen veszélyesnek látszó szakaszok feltárása és a megfelelő előzetes beavatkozás tanulmányozása (6—8. kép). Fentiekkel kapcsolatban a konferencián elhangzottak alapján kívánatosnak látszik: a) A töltéstömörség csökkenése okainak feltárására a töltések anyagának megkezdett talajmechanikai és kémiai vizsgálatát folytatni. b) Jövőbeni töltéserősítéseknél fokozott figyelmet fordítani az erősítésre felhasznált anyag áteresztő képességére — a meglevő töltésanyag függvényében és a beépítés megkövetelendő technológiájára. c) A töltésanyag természetének felderítésére végzett vizsgálatok eredményét az árvédelmi segédletekben haladéktalanul fel kell tüntetni. Befejezésül megállapítható, hogy a konferencia igen hasznos munkát végzett, ós anyagának megismerése úgy a tervezőknek, mint a védekezés vezetőinek értékes segítséget jelent. A Conference ot the Hungárián Hydrologieal Socicty held on 28—29 April 1966 "On (he Technical Experiences of (he Danubc Flood of1965" by Ziegler, K. The Danube flood in 1965 exceeded, all over the greater part of the Hungárián stretch of the river — from Komárom down to the Yugoslavian frontier — the greatest values observed in iee free floods sinee 1830, as regards both elevation and duration of the flood wave. Certain phenomena manifested themselves in the eourse of a successful flood defence activity, — j i ist as a result of maximum overstrain — the importanee of which did not receive due attention in earlier times when the protective lines were gradually being built out, or which, in those times could not yet be discovered for Iack of competent knowledge, the significance of which, however, must step into the foreground in a successful flood protection activity. New procedures of protection, too, suceeded in being employed to eliminate the dangers caused by these phenomena. It was with the aim of studying and discussing the problems emerged, propagat ing the procedures and experiences of defence work for common advantage, that the Hungárián Hydrologieal Society convocated a Conference "on the technical experiences of the Danube flood 1965". 36 experts from abroad and about 300 from Hungary partieipated at the conference, which was opened by Dr. Vitális Sándor, university professor, chairman of the Hungárián Hydrologieal Soeiety. Mr. Dégen, Imre, civil engineer, leader of the Hungárián National Water Authority, documented, in his opening address, the extraordinary dimensions of the flood and gave a final appraisal of the efficiency of the planks made of "Patria" sheets, applied in the courSe of defence activity over a length of about 10 000 meters, of the sandbag ribs applied to support bank slopes likely to slide, of the counterpressure basins construed with contracting dikes to stop piping (soil failures). He called attention not only to a high scale mechanization of the work, but alsó to the applied new techniques (foil insulation, geoelectrical and isotopical density and moisture mesurements, etc.). He made the statements that — cooperation between Danubian countries has to be developed for the sake of a more preciSe hydrologieal forecast service; — primary importanee has to be aseribed to the exploration of the natural properties of the dike body and foundation soil from aspects of physics, chemics and Soil mechanies; to further investigations into regularities of Seepage and preSsure transfer. Mr. Csorna, János, reported on the hydrometeorologieal eharacteristics of the emergence of flood, emphasizing the effects of accumulation of water stored as snow and that of precipitation, the flood waves that followed and overlapped one another, and the influence of simultaneous flood of the lower tributaries (Drava, Tisza) on the Danube flood wave runoff. Although he considéred flood forecast as satisfactory, he was however, of opinion that its further development was, especially as regards improvement of international information service and a further investigation into the influence of flood wave encounters, necessary. Dr. Bodolai, István, in conneetion to this report, exarnined possibilities of forecasting, on ground of meteorological factors. Mr. Stelzer, Károly, Spoke about the irregularities found in flood wave discharges. Dr. Herbert, Zettl, reported on the runoff in Austria, Mr. Zsuffa, István, dealed with the recurrence probabilitieS of water stages and durations. Comments on the reports were made alsó by Dr. Ottó Dub, Mr. Bodó, Károly, Mr. Szilágyi, Elemér and Mr. Vágás, István. On the Second Conference day Mr. Calli, László, treated the problem of "flood protection in its relation to seepage and soil mechanies". He diseussed separately the phenomena occurring within the foundation soil of the dike and those which had been observed in the dike body itself. In conneetion with a diseussion of occurrences observed within the foundation soil, reader expressed his opinion that further investigations were neeeSSary into these processes in order to acquire a knowledge of the changes in foundation Soil stratifieation, and to be able to determine the faetors called "coefficients of dispersion" which were, according to reader's proposal, to be taken into consideration. For this purpoSe he advanced the introduetion of an "index of dimensional change", characterizing the thickness of layers, and of an "irregularity index", significative of streamline concentration. For examination of the seeurity value of the protection line he Suggested to intruduce as a standard paraméter the "standard pressure", appearing on the lower pláne of the superstratum, and the pressure line on the protected side. For investigations into Seepage occurring within the body of the dike, reader, considering the heterogen eous character of the dike material and, particularly, the remarkably low dry bulk density of the dikes, held it necessary to examine, on grounds of soil chemics and