Hidrológiai Közlöny 1967 (47. évfolyam)

4. szám - A Magyar Hidrológiai Társaság 50 éves jubiliumi ülésének előadásai - Illés György: A települések és az ipari üzemek vízellátása

Illés Gy.: A települések és az ipari üzemek Hidrológiai Közlöny 1967. 4. sz. 185 tevékenységeknek a jelenkor szakértői, folytatói nagy elődeik — 50 éven át éppen a Magyar Hidrológiai Társaság keretében végzett — munkájának. BoAOCHaSweHHe Hace.iemibix nymcroB H npOMblUIJieHHOCTH HAAEUI, FF. BoAOCHaGweHHe HMeeT 100 neTHee npoiiuioe II ni,iHe MO>KEM FLATB o63op o TOM pa3Bnnin, K icoTopoMy cnoCoöCTBOBajiH iiame OömecTBO H BOOAymeBJieHHbie cneUHajmcTbi 3T0ÍÍ oÖJiacTH. HaHa.no pa3BHTHH BojiocHa6>KeHIIFL OTHOCHTCji K nepnoAy npomjioro Bei<a, Koraa B 1857OM rofly HanajiH CTponxb B0A0np0B0AHyK> CTaHUHio Ha CTopOHe By^a, H B 1868-OM ro^y Haiajni CTpoHTb BOAOnp0B0AHyi0 CTaHUHio Ha CTopoHe IleuiT. riocjie CTOJIHUH cJieayiomHe STanbi pa3BHTHH 03HaHajm nocTpoeHHbie BOAONPOBOAHBIE CRAHUHH B rr. Cerea, CoMÖaTxeJib, FLBEP, MHHIKOJIU. rio npeflJioweHmo rocyaapcTBeHHOH riiApoTEXHHIECKOH KOMHCCHH B Konue npomjioro H Haiajie HaCTOHmero CTOJieTHH aajibuie pacinHpmicsi i<pyr nocTpoeHHblX BOflOnpOBOAHblX CT3HUHH. BOAOCHaÖ>KeHHe OflHaKO Bce>Ke UIJIO c MeHbuniMH TeMnaMH, Tai< ycTaHOBnno STO B 1938 r. 0praHH30BanH0e rocyAapcTBeHnoe CoSpaHiie no BOfloCHaöHceHHK). B nacTOHmee BpeMH MH OCOSCHHO oneHHBaeM ocHOBaTenbHyro II oöCToaTejibHyio paSoTy ÖWBUIHX enenHajiHCTOB h ncnojib3yeM AOCTiirHyTbie HMH pe3yjibTaTbt. B 1890 r. HacejieHiie B 10%-OM pa3Mepe, B 1940 r. B 19%-OM pa3Mepe, a B 1966 r. ywe-B 46% paawepe öbuio oöecneieHü c BOAOÍI H3 ueHTpaJibHOÜ BOAOIIPOBOAHOÍÍ ceTH. 3a npouijinx 6 JieT 113 Bcero o6ecne

iieHHoro KOJIHqecTBa naceneHHH (4,6 MJIH) oSecnemuiii c BOAOI'Í 1,1 MJIH MEJIOBEK. B cpeAiie.M3a nepHOfl 1860—1940 rr. B IOWAOM ro,ay o6ecneMHJin no 18 Tbic. WHTeJieil, B nepiiOAe OT 1900 AO 1940 rr. B Ka>KAOM ROAV oöecneMHJiH c BOAOH 29 Tbic. >KHTeJieíí, a B 1960 r. 3Ta uncjjpa y>Ke AOCTHrjia 200 Tbic. >KHTeJiefi. M3 68 ropoAOB Hauieft CTpaHbi y>Ke-65 pacnoJioraeT C HeHTpaJIbHOH BOAOIipOBOAHOH CTaHiuieii H CeTJlIO II H3 3 Tbic. ceji 650 HMCGT BOAonpoBOAHOÍi ceTH, 113 IIHX 300 nojiymui B0A0np0B0A 3a nocAeAHiix 15 JieT. OcoőeHHO ycKopmiocb BOAOCHaöweiiiie neHTpajibHbiM BOAonpoBOAOM eejibCKoro HacejieHHH. CnaöwceHHOCTb c 8,5% B03pociia Ha 19%. Haiajm crponrb öojibmne peniOHajibHbie coopy>KeHH5i, i<ai< BopiuoA, BajiaTOH, MaTpa 11 HecKOJibKO TaKiix coopy>KeHiiH HaxoAiircíi B CTaAim n0«r0T0BKH. FIpoMbiuuieHHOCTb, KOTopaíi AO 1940 r. öbuia TOJibKO He3HanHTeAbHbiM nojib3oisaTejieM BOAHMX pecypcoB HbiHe y>Ke íiBJineTCH HanSojibiuHM noTpeöHTejieM BOAH. B 1950r. 6bIJI0 HCn0JIb30B3H0 npOMblUIJieHHOCTblO 1,8 MJIH M

3 BOAbI, a B KOHiie 1965 r. y>Ke 6,5 MJIH M

3. 06ecneMeHiie HacejiemiH c BOAOÍI 113 BOAONPOBOAHOH CCTH AO 1970 r. AO 53—55%, a AO 1980 r. 3anpoeKTHpoBajiH Ha 80%. YAejiMeTCíi öojibiuoe BiiHMaHiie Ha noBbiuieHHe CTeneHH BOAOCHaSweHiiH ROPOAOB H Ha B0A0CHa6HceHiie BawHbix, c TOMKH 3peHHji TypH3Ma, TeppiiTopníi. flo ynoMHHyToro cpoKa weJiaeM oSecne^HTb ilOJiOBHHy ceJibci<oro HacejieHiiyi c BOAOH H3 TPYÖONPOBOAHOÍÍ ceTH. HejlbK) pa3BHTIIH B npOMblUIJieHHOCTH ÍIBJlJieTCH BHeApeHl-ie T3KHX np0H3B0ACTBeHHbIX TeXHOJIOI'IIH, KOTOpbie TpeőyioT MeHbiuero KOJiniecTBa BOÁM, a TaioKe HCOAHOKpaTHoe noBTopHoe ncn0Jib30BaHHe HMeiomnxcH BOAHbix pecypcoB. McnoJib30BaHne npoMbiuuiennbix CBOKHX BOA AOCTIIFHeT B CyTKH 15 MJIH M

3. flpH noMomH HeKOTopux MeponpHíiTHii cnocoőcTByeM njiaHOMepHOMy BOAHOMY xo3HÍiCTBy H ofíecneieHHK) COOTBeTCTBHH BOAHBLX peCypCOB H nOTpeGHOCTeií B BOAe H BO BpeMeHHii ii B npocipaHCTBe. TaKiiMii MeponpuHTimMH HBJIHIOTCÍI C03A3HHe np0H3B0ACTBeHH0H BOA0XO3>IHCTBeHHOÍÍ opraHH3anim, AajibHeiímee pa3BHTiie rpa(J)iii<OB noTpeGjieHHH iipoMbimjieHHoii BOAH II BBeAeHiie nAaTbi 3a BOAy, KOTOpaíI 0fííI3aTejIbH0 npiIBOAHT K SKOHOMHII BOAbl. Wasserversorgung der Siedlungcn und Indastriebetriebe Illés, Gy. Wir wollen übor die heute nahezu 100 jührige Entwieklung der Wasserversorgung Reehensehaft ablegen undzwar von der Entwieklung, der unsere <Tesell.9. kép. A Délpesti Ipari Vízmű szivattyútelepe <t>omo 9. Hacocnan cmamfusi npoMbiiUAeiiitoii Bodonpoeodnoü Cmamiuu JJeAöydaneium Bild 9. Pumpenanlage des Südpester Industrie-Wasserwerks 10. kép. A debreceni vízmű vas- és mangántalanító csarnoka <Pomo 10. Kopnyc ÖAH ydaAenusi 3tceAe3a u Mapzanqa e eodonpoeodnoü cmanifuu z. JJeöpetfeit Bild 10. Die Enteisenungs- und Entmanganungashalle des Dcbrecener Wasserwerks vállalati szervezet lehetővé teszi az igen eltérő víztermelési költségek egv-egv szolgáltatási régión belüli kiegyenlítését és területi átlagvízdíjak megállapítását, a jövő fejlődése azonban már az országosan egységes vízdíjak irányába mutat. A jelenkor eredményeit - talán kissé elfogultan — jobban kihangsúlyoztam, mint a korábbi évtizedek munkásságát, a rideg számok azonban a fejlődés ütemének gyorsulását, a lakosság és az ipar vízellátásának kedvező alakulását bizonyítják. Ha eredményeink szerények is és messze elmaradnak még ma is az igényektől és ha itt alkalmazott megoldásaink, a kivitelezés, a speciális gép- és műszergyártás területén nem is fejlődtek fel a követelményeknek megfelelően, azt bátran elmondhatjuk, hogy ezt a nagy ügyet elmozdítottuk a holtpontról és a hazai vízellátás további eredményes fejlődés előtt áll. A kezdeményezői, szervezői, megvalósítói, aktív részesei ezeknek a